COUNSELING AND TESTING на Русском - Русский перевод

• консультирование и тестирование
• консультирования и тестирования

Примеры использования Counseling and testing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Counseling and testing;
Консультации и проверки;

Increased access to voluntary counseling and testing for HIV and tuberculosis.
Расширение доступа к услугам по добровольному консультированию и диагностике ВИЧ и туберкулеза.

Counseling and Testing.
Консультирование и тестирование.

Confidential Voluntary Counseling and Testing is made in PHI and TUHC Tirana.
Конфиденциальное добровольное консультирование и тестирование проводится в Институте общественного здравоохранения и в Госпитальном центре Университета в Тиране.

Counseling and testing for HIV;
Консультирование и тестирование на ВИЧ-инфекцию.

If they are positive, then we ask them to bring their spouse for counseling and testing, and often she refuses.
Если такой анализ является положительным, то мы просим их привести их супругов на консультации и анализ, а женщины часто отказываются.

HIV counseling and testing on the basis of NGOs has entered into the national testing algorithm.
Консультирование и тестирование на ВИЧ на базе НПО вошло в национальный алгоритм тестирования..

The project also provides STI treatment for targeted groups and voluntary counseling and testing.
В рамках этих проектов целевым группам также предоставляется лечение инфекций, передаваемых половым путем, и добровольное консультирование и тестирование.

Voluntary counseling and testing for HIV/AIDS and prevention of HIV/AIDS transmission from mother to child.
Добровольное консультирование и тестирование на ВИЧ/ СПИД и профилактика передачи ВИЧ/ СПИДа от матери ребенку.

As prevention activities have been targeting mainly young people, there is a serious gap in prevention, counseling and testing of groups most at risk.
Поскольку меры по профилактике в основном были направлены на молодежь, появился серьезный пробел в охвате профилактикой, консультированием и тестированием тех, кому грозит самый высокий риск.

Voluntary counseling and testing for HIV/AIDS and prevention of HIV/AIDS transmission from mother to child.
Услуги по добровольному консультированию и тестированию на ВИЧ/ СПИД и по профилактике передачи ВИЧ/ СПИДа от матери ребенку;

In addition to the many primary health care sites that offer rapid HIV tests, more than 517 voluntary counseling and testing centres operate across the country.
Помимо большого числа первичных учреждений здравоохранения, которые предлагают быстрые тесты, в стране действует более 517 центров для добровольного консультирования и тестирования.

Voluntary counseling and testing(VCT) for changing HIV-related risk behaviour in developing countries.
Добровольное консультирование и тестирование на ВИЧ( ДКТ) в целях изменения моделей поведения, сопряженных с риском заражения ВИЧ-инфекцией в развивающихся странах.

In addition Government has put in place measures such as free Voluntary, Counseling and testing at state's capitals and some public health centers that can be accessed by the public.
Кроме того, правительство ввело такие меры как добровольные консультации и тестирование на ВИЧ/ СПИД в столицах штатов и некоторых государственных медицинских центрах, которые доступны для населения.

Voluntary Counseling and Testing networks were expanded in African countries such as Ethiopia, Lesotho, Malawi and Mozambique.
Услуги сетей добровольного консультирования и тестирования предоставляются также в странах Африки, таких, как Лесото, Малави, Мозамбик и Эфиопия.

Additional resources have been drawn from PEPFAR for implementation of programs on IDUs and PLHIV and their partners, which includes counseling and testing, detecting developing compliance to ARV therapy.
Привлечены дополнительные ресурсы от ПЕПФАР на выполнение программ по ЛУИН и ЛЖВ и их партнеров, включающих консультирование и тестирование, выявляемость выработке приверженности к АРВ терапии.

Women attending ante-natal clinics receive counseling and testing for HIV as well as information to raise awareness of the risks of infection.
Женщины, посещающие дородовые клиники, получают консультации и проходят проверку на ВИЧ, а также информируются о рисках заражения.

These include services relating to Prevention of Mother to Child Transmission(PMTCT) especially HIV/AIDS pre-testing counseling testing, post- testing counseling, infant feeding counseling, voluntary counseling and testing VCT.
Это меры, связанные с предотвращением передачи заболевания от матери ребенку( ППЗМР), особенно консультирование по вопросам ВИЧ/ СПИДа до взятия анализов, в ходе тестирования и после него, консультирование по вскармливанию младенцев, добровольное консультирование и тестирование ДКТ.

In 2017 alone, we also supported HIV counseling and testing for 85.5 million people, including nearly 11.2 million pregnant women.
В одном только 2017 году мы также оказали помощь в консультировании и тестировании на ВИЧ 85, 5 млн человек, включая 11, 2 млн беременных женщин.

HIV care and treatment should be provided by a multidisciplinary team, composed of physicians, nurses, medical officers, counselors, social workers, community advocates, outreach workers and peer educators. Voluntary counseling and testing for at risk population.
Профилактика и лечение ВИЧ должны обеспечиваться многопрофильной группой в составе врачей, медсестер, медработников, психологов, социальных работников, общественных деятелей, пропагандистов и сверстников, включая добровольное консультирование и тестирование подвергающегося риску населения.

HIV voluntary counseling and testing and behavioural risk reduction in developing countries: a meta-analysis, 1990--2005.
Добровольное консультирование и тестирование на ВИЧ, и снижение частоты случаев рискового поведения в развивающихся странах: мета- анализ данных за период 1990- 2005 гг.

Men should be more involved in maternal health programmes(ante-natal clinics); voluntary Counseling and Testing services should introduce a specific educational package to sensitize men on gender issues.
Мужчины должны принимать более активное участие в программах охраны здоровья матери и ребенка( амбулаторные клиники дородового ухода); службы добровольного консультирования и обследования должны внедрять специальный учебный пакет материалов для информирования мужчин по гендерным вопросам.

During this local training, 25-30 healthcare providers will learn about ART and PMTCT, neonatal assistance to children born to HIV-positive mothers or mothers with unknown status, PMTCT for women addicted to drugs, HIV counseling and testing, and post exposure prophylaxis.
В ходе этого локального учебного семинара 25- 30 медицинских работников ознакомятся с методами АРТ и ППМР, неонатальной помощи детям, рожденным ВИЧ- положительными матерями или матерями с неизвестным ВИЧ- статусом, ППМР у женщин с наркозависимостью, консультирования и тестирования на ВИЧ и постконтактной профилактики.

Besides, there has been the development on the HIV counseling and testing system to enable the medical personnel to provide more comprehensive services.
Кроме того, произошли изменения в системе консультаций и тестирования на ВИЧ, позволяющие медицинскому персоналу предоставлять услуги на более комплексной основе.

With respect to the spread of HIV and AIDs, our approach includes strategies for enhanced access to treatment using a well-integrated national HIV/AIDS policy with pillars addressing home-based care, creating support groups, voluntary counseling and testing services, preventing mother-to-child transmission and providing antiretroviral therapy.
В отношении распространения ВИЧ и СПИДа наш подход сочетает в себе стратегии расширения доступа к лечению с проведением четкой, интегрированной национальной политики борьбы с ВИЧ/ СПИДом, основными направлениями которой являются лечение на дому, создание групп поддержки, оказание услуг в добровольном консультировании и тестировании, профилактика передачи заболевания от матери ребенку и проведение антиретровирусной терапии.

Under this grant, PHC health workers are being trained on voluntary counseling and testing, prescription and administration of anti-retroviral drugs and general care of persons living with HIV/AIDS.
На средства предоставленной субсидии осуществляется подготовка медицинских работников системы ПМСО по вопросам добровольного консультирования и тестирования, назначения и введения антиретровирусных препаратов и общего ухода за лицами, живущими с ВИЧ/ СПИДом;

There are further challenges of maternal health which include the inadequate number of skilled personnel and limited knowledge base in Swaziland, especially pertaining to essential and emergency obstetric care; inadequate referral and communication services which delays timely management of complications; Increasing HIV prevalence among women of reproductive age; limited or no access to ARV treatment for pregnant women who have undergone voluntary counseling and testing; high poverty rates in some parts of the country and high unemployment rate.
Существуют и дополнительные угрозы здоровью матерей, к которым относятся нехватка квалифицированных медработников и ограниченность информационной базы в Свазиленде, особенно применительно к основной и неотложной акушерской помощи; несовершенству справочных и коммуникационных услуг, из-за которых запаздывает своевременное устранение осложнений; расширению распространения ВИЧ среди женщин репродуктивного возраста; ограниченному или отсутствию доступа к антиретровиальным препаратам для беременных женщин, которые добровольно прошли консультирование и тестирование; высоким уровням нищеты в некоторых частях страны и высокому уровню безработицы.

The most important thing is that migrants can be tested outside of medical institutions, so we will prepare special vehicles for counseling and testing at border crossings, places of festivities and sports competitions, and also to travel to remote areas.
Самое главное, чтобы мигранты могли проходить тестирование вне медицинских учреждений, поэтому мы будем готовить спецмашины для консультирования и тестирования в пунктах пересечения границ, местах гуляний и спортивных соревнований, а также выезжать в отдаленные районы.

UNDP will ensure that all staff have access to voluntary counseling and testing; adequate care and treatment(including anti-retroviral drugs); prevention services through information, education and training; and will also ensure the protection of the rights of those affected by or living with HIV/AIDS.
ПРООН обеспечит, чтобы все сотрудники имели доступ к добровольным консультациям и тестированию; адекватному уходу и лечению( включая антиретровирусные препараты); профилактическим услугам на основе получения информации, просвещения и прохождения учебной подготовки; и будет также обеспечивать защиту прав лиц больных ВИЧ/ СПИДом или пострадавших от него.

The Ministry has been playing a critical role in addressing the gender dimension of HIV/AIDS and Reproductive Health through advocacy, policy and co-ordinating Workplace HIV/AIDS strategy including awareness creation, voluntary counseling and testing and condom distribution to its staff and vulnerable and excluded groups of women including migrant female workers.
Данное министерство играет важную роль в решении гендерных аспектов проблем ВИЧ/ СПИДа и репродуктивного здоровья посредством пропаганды, политики и координации стратегий борьбы с ВИЧ/ СПИДом на рабочем месте, включая повышение информированности, добровольное консультирование и тестирование, а также распространение презервативов среди своих сотрудников и среди уязвимых и изолированных от общества групп женщин, включая трудящихся женщин- мигрантов.