Примеры использования Countries in east на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Other countries in East and Horn.
Seizures of opium continued to be reported in countries in East and South East Asia.
Ketamine is increasingly being abused,particularly in countries in East and South-East Asia.
Злоупотребление кетамином распространяется все шире,Many countries in East and South-East Asia have reported a significant increase in the volume of methamphetamine seizures.
Многие страны Восточной и Юго-Восточной Азии сообщили о существенном увеличении объема изъятий метамфетамина.
Люди также переводят
The abuse of inhalants is also a problem in other countries in East and South-East Asia, such as Mongolia.
Проблема злоупотребления ингалянтами существует и в других странах Восточной и Юго-Восточной Азии, в частности в Монголии.В некоторых странах Восточной и Юго-Восточной Азии( включая Китай) стимуляторы амфетаминового ряда являются вторым по распространенности видом наркотиков.В последние годы поступали также сообщения об обнаружении таких лабораторий в странах Восточной и Юго- As recent events have shown, many countries in East and West Africa have been devastated by droughts and floods.
Как показывают недавние события, многие страны Восточной и Западной Африки были буквально опустошены засухами и наводнениями.A case in point is the recent development path demonstrated by developing countries in East Asia and South-East Asia.
В данной связи показательна траектория развития, по которой в последнее время двигаются развивающиеся страны Восточной и Юго-Восточной Азии.Several countries in East and South-East Asia- where a significant amount of legitimate production occurs- were reported to be sources of the substances.
Судя по сообщениям, источником этих веществ являются несколько стран Восточной и Юго-Восточной Азии, в которых значительные объемы этой продукции производятся на законных основаниях.Abuse of methaqualone also occurs in other countries in East and Southern Africa, notably Kenya and Mozambique.
Злоупотребление метаквалоном также отмечается в других странах Восточной Африки и южной части Африки, особенно в Кении и Мозамбике.This was very clear in the experience of successful traders in the new industrializing countries in East and South Asia.
Это нашло ярчайшее проявление в опыте успешно действующих торговых фирм новых индустриализующихся стран Восточной и Южной Азии.Several countries in East and South-East Europe made specific efforts to establish and run formal processes or processes explicitly guided by NFP principles over the last decade.
Некоторые страны Восточной и Юго-Восточной Европы предприняли в последнее десятилетие конкретные усилия с целью разработки и осуществления официальных процессов или процессов, эксплицитно основанных на принципах НПЛ.Hadassah's medical outreach programme was active in eight countries in East and West Africa and in Cuba.
Программа охвата медицинскими услугами<< Хадассы>> действует в восьми странах Восточной и Западной Африки, а также на Кубе.Most countries in East and South-East Asia reported stable or decreasing trends in heroin abuse; the exceptions were the Lao People's Democratic Republic, Singapore, Thailand and Viet Nam.
Большинство стран Восточной и Юго-Восточной Азии сообщают о стабильных или снижающихся уровнях злоупотребления этим наркотиком; исключениями являются Вьетнам, Лаосская Народно-Демократическая Республика, Сингапур и Таиланд.Тем не менее за последние пять лет поступали также сообщения об обнаружении таких лабораторий в странах Восточной и Юго- They are now ranked in the top three drugs of use in some countries in East and South-East Asia, even displacing traditional drugs.
Они входят в тройку наиболее популярных наркотиков, а в некоторых странах Восточной и Юго-Восточной Азии даже вытеснили традиционные наркотики.REPORT OF THE INTERNATIONAL NARCOTICS CONTROL BOARD 76 drug couriers from Thailand to smuggle heroin from Thailand into other countries in East and South-East Asia.
Западноафриканские преступные группы все чаще используют наркокурьеров- женщин из Таиланда для контрабанды героина из Таиланда в другие страны Восточной и Юго-Восточной Азии.Незаконное культивирование опийного мака продолжает сокращаться почти во всех странах Восточной и Юго-Восточной Азии, в частности во Вьетнаме, Лаосской Народно-Демократической Республике и Мьянме.Methamphetamine production, which takes place on a large scale in Myanmar,fuels the abuse of that substance in many countries in East and South-East Asia.
Производство метамфетамина, которое осуществляется в Мьянме в больших масштабах,стимулирует злоупотребление этим веществом во многих странах Восточной и Юго-Восточной Азии.Interpol organized a fourth international conference on heroin in Yangon in February 1999; all countries in East and South-East Asia were represented at the Conference.
В феврале 1999 года в Янгоне Интерполом была организована четвертая Международная конференция по героину, на которой были представлены все страны Восточной и Юго-Восточной Азии.Most of the laboratories detected in the United States were small in comparison with the scale of clandestine manufacture in countries in East and South-East Asia.
Лаборатории, обнаруженные в Соединенных Штатах Америки, являлись в основном небольшими по сравнению с подпольными лабораториями в странах Восточной и Юго- Large quantities of MDMA illicitly manufactured in Canada were smuggled mainly into the United States and countries in East and South-East Asia and in Oceania.
МДМА, незаконно изготовленный в Канаде, в больших количествах вывозился контрабандным путем главным образом в Соединенные Штаты и страны Восточной и Юго-Восточной Азии и Океании.Capacity-development programmes were organized for the trainingof urban planning and development professionals in central and local government for CIS countries and countries in East and West Africa.
Для подготовки специалистов, занимающихся городским планированием и развитием городов, из центральных иместных органов власти Significant increases in the consumption of opioid analgesics also occurred in the period 2000-2009 in some countries in East and South-East Asia, West Asia, South America and Oceania.
Значительный рост потребления опиоидных анальгетиков в 2000- 2009 годах произошел также и в некоторых странах Восточной и Юго-Восточной Азии, Западной Азии, Южной Америки и Океании.Today China provided transit to a large number of countries including the former USSR and countries in East and Central Asia.
В настоящее время Китай является Cambodia is increasingly becoming a major source of the illicitly cultivated cannabis found on the illicit market in countries in East and South-East Asia and in other countries, primarily Australia.
Камбоджа неуклонно становится крупнейшим источником незаконно выращенного каннабиса, который встречается на незаконных рынках в странах Восточной и Юго-Восточной Азии и в других Laboratories involved in the clandestine manufacture of methamphetamine continued to be uncovered in countries in East and South-East Asia.
В странах Восточной и Юго-Восточной Азии были обнаружены новые лаборатории, в которых велось незаконное изготовление метамфетамина.Heroin and, to a lesser extent,opium remain the main causes for concern in many countries in East and South-East Asia.
Героин и, в меньшей степени,опий по-прежнему вызывают наиболее серьезную озабоченность во многих странах Восточной и Юго- 
