COUNTRIES OF ORIGIN AND TRANSIT на Русском - Русский перевод

• странами происхождения и транзита
• страны происхождения и транзита
• странах происхождения и транзита
• стран происхождения и транзита

Примеры использования Countries of origin and transit на Английском языке и их переводы на Русский язык

Towards that end, Malta looked forward to working closely with countries of origin and transit.
С этой целью Мальта намеревается тесно сотрудничать со странами происхождения и транзита.

All States, including countries of origin and transit, must likewise step up their efforts to deal with that challenge.
Все государства, включая страны происхождения и транзита, также должны активизировать свои усилия для ее решения.

The first track addresses the development of legislation for countries of origin and transit.
Первое направление предусматривает разработку законодательства для стран происхождения и транзита.

To this end, cooperation with the Countries of origin and transit remains essential to fight against human trafficking.
В этом отношении сотрудничество со странами происхождения и транзита остается важнейшим средством борьбы против торговли людьми.

Such agreements aim to ensure the return of irregular migrants to countries of origin and transit.
Такие соглашения направлены на обеспечение возвращения мигрантов с неурегулированным статусом в страны происхождения и транзита.

To continue close cooperation with countries of origin and transit in finding an effective solution to the problem of illegal immigration(Viet Nam);
Продолжать тесное сотрудничество со странами происхождения и транзита в процессе поиска эффективного решения проблемы нелегальной иммиграции( Вьетнам);

That obligation might rest primarily on countries of destination but would also involve countries of origin and transit.
Такое обязательство в первую очередь может быть возложено на страны назначения, но может также касаться стран происхождения и транзита.

Cooperation with countries of origin and transit should be continued on all planes: prevention, prosecution and protection of victims.
Следует продолжить сотрудничество со странами происхождения и транзита по всем трем направлениям профилактика, уголовное преследование и защита жертв.

Drawing up agreements for assistance and cooperation with countries of origin and transit of migratory flows;
Разработка соглашений об оказании помощи и сотрудничестве со странами происхождения и транзита мигрантов;

Cooperation with countries of origin and transit should be continued on all planes- prevention, prosecution and protection of victims- this report details such cooperation.
Следует продолжить сотрудничество со странами происхождения и транзита по всем трем направлениям профилактика, уголовное преследование и защита жертв.

They are directed to the main challenges in this regard both at EU level and in cooperation with countries of origin and transit.
Действия ориентированы на основные проблемы в этой сфере как на уровне ЕС, так и сотрудничества с государствами происхождения и транзита.

Strengthen its bilateral and multilateral cooperation with countries of origin and transit in order to take more efficient measures against trafficking in children;
Укреплять двустороннее и многостороннее сотрудничество со странами происхождения и транзита с целью принятия более эффективных мер против торговли детьми;

The return of migrants has also been promoted through 31 bilateral re-admission agreements signed between Italy and Countries of origin and transit.
Возвращению мигрантов также содействует 31 двустороннее соглашение о возвращении, подписанное между Италией и странами происхождения и транзита.

Requests that destination countries coordinate their migration policies with countries of origin and transit regarding measures to be taken to curb migratory flows;
Просит страны назначения координировать свою миграционную политику со странами происхождения и транзита в отношении мер, направленных на ограничение миграционных потоков;

Countries of origin and transit need to assume their responsibility to uphold the rule of law by vigorously clamping down on international criminal activity in human trafficking.
Страны происхождения и транзита должны нести ответственность за обеспечение верховенства права, сурово пресекая международную преступную деятельность по торговле людьми.

It demands a whole-of-government and whole-of-society approach and strong partnerships with countries of origin and transit Åkerman Börje, 2009.
Это требует общегосударственного подхода и принципа участия всего общества в условиях прочных партнерств со странами происхождения и транзита мигрантов Åkerman Börje, 2009.

At the same time, for the countries of origin and transit border protection measures, anticorruption measures and inland detection of irregular migrants should be used.
В то же время, для стран происхождения и транзита следует применять меры пограничного контроля, меры по борьбе с коррупцией и по выявлению незаконных мигрантов на территории страны..

One of the most important parts of the EU Action Plan on Return is a set of actions directed to the enhancement of cooperation with countries of origin and transit.
Одной из наиболее важных частей Плана действий ЕС по возвращению является комплекс мер, направленных на развитие сотрудничества со странами происхождения и транзита.

Seek to establish bilateral and multilateral agreements and cooperation programmes with countries of origin and transit to prevent the sale, trafficking and abduction of children.
Принять меры по заключению двусторонних и многосторонних соглашений и программ сотрудничества со странами происхождения и транзита для предупреждения продажи, торговли и похищения детей.

Furthermore, international co-operation is also enhanced by the work of the liaison officers of the Federal Ministry of the Interior, who are active on-site in most countries of origin and transit.
Кроме того, международное сотрудничество также развивается благодаря работе сотрудников по связи Министерства внутренних дел, осуществляемой на местах в большинстве стран происхождения и транзита.

Seek to establish bilateral and multilateral agreements and cooperation programmes with countries of origin and transit to prevent the sale and trafficking of children;
Заключить двусторонние и многосторонние соглашения и разработать программы сотрудничества со странами происхождения и транзита для предотвращения торговли детьми;

The Committee requests the State party to enhance cooperation among entities responsible for the monitoring of plans of actions against trafficking, including coordination with countries of origin and transit.
Комитет просит государство- участник активизировать сотрудничество с организациями, отвечающими за мониторинг планов действий для борьбы с торговлей людьми, в том числе активизировать координацию действий со странами происхождения и транзита.

To seek to establish bilateral and multilateral agreements and cooperation programmes with countries of origin and transit to prevent the sale and trafficking of children;
Заключения двусторонних и многосторонних соглашений и участия в программах сотрудничества со странами происхождения и транзита в целях предотвращения торговли детьми;

As a result, among other actions the European Commission has been tasked with the development of a comprehensive EU plan to tackle smuggling in human beings, in cooperation with all relevant actors including third countries of origin and transit.
В результате, среди прочих мер на Европейскую Комиссию была возложена задача разработки комплексного плана ЕС для решения проблемы незаконного ввоза людей в сотрудничестве со всеми соответствующими субъектами, включая третьи страны происхождения и транзита.

Italy has concluded several bilateral police cooperation agreements with countries of origin and transit, to fight transnational organized crime, trafficking in human beings and in drugs. Fighting discrimination in all its forms.
Италия заключила ряд двусторонних соглашений о сотрудничестве с полицией стран происхождения и транзита, о борьбе с транснациональной организованной преступностью, торговлей людьми и незаконным оборотом наркотиков.

For the instrument to be as effective as possible it would be necessary to include among its States parties not only countries of origin and transit, but also host countries..
Для обеспечения максимальной эффективности этого документа в число его государств- участников должны входить не только страны происхождения и транзита, но и принимающие страны..

Strengthening of its efforts at international, regional and bilateral cooperation with countries of origin and transit so as to address more effectively the causes of trafficking, and improve prevention of trafficking through information exchange; and..
Активизации своих усилий в области международного, регионального и двустороннего сотрудничества со странами происхождения и транзита, с тем чтобы более эффективно искоренять причины торговли людьми, а также улучшить предупреждение торговли людьми путем обмена информацией;

Ensure protection of victims of trafficking in human beings, in particular children, by providing assistance and social reintegration services, and by advancing cooperation with countries of origin and transit(Republic of Moldova);
Обеспечить защиту жертв торговли людьми, в частности детей, посредством предоставления помощи и услуг по социальной реинтеграции и укрепления сотрудничества со странами происхождения и транзита( Республика Молдова);

It also urges the Government to increase efforts of cross-border and international cooperation, especially with countries of origin and transit, to reduce the incidence of trafficking and to prosecute traffickers.
Он настоятельно призывает также правительство активизировать усилия по трансграничному и международному сотрудничеству, особенно со странами происхождения и транзита, в целях сокращения масштабов торговли и преследования в судебном порядке торговцев.

With regard to trafficking of boys and girls, she requested information on any special programmes to protect children and eliminate that phenomenon and on cooperation programmes with the countries of origin and transit.
Касаясь проблемы торговли мальчиками и девочками, она просит предоставить информацию о том, проводятся ли специальные программы, направленные на защиту детей и ликвидацию этого явления, а также о программах сотрудничества со странами происхождения и транзита.