COUNTRY IS A MEMBER на Русском - Русский перевод

• страна является членом

Примеры использования Country is a member на Английском языке и их переводы на Русский язык

My country is a member of both organizations.
Моя страна является членом обеих организаций.

List the regional and subregional organizations of which your country is a member.
Перечислите региональные и субрегиональные организации, членом которых является ваша страна.

The country is a member of the Commonwealth of Nations.
Государство входит в Содружество Наций.

French is also learned in schools, as the country is a member of Francophonie.
Французский язык также изучают в школах, так как страна окружена франкоязычными странами и является членом Франкофонии.

Such country is a member of the European Union, namely- Malta.
Такой страной является член Европейского Союза Мальта.

Members of parliamentary assemblies of international and supranational organisations of which the country is a member;
Члены парламентских ассамблей международных и наднациональных организаций, в которых страна является членом 14;

EU Membership- the country is a member of the European Union.
Членство в ЕС- страна является членом Европейского союза.

Country is a member of the European UNI0N, NATO and the member of the Schengen Agreement.
Страна- член Европейского союза, Еврозоны, НАТО и участник Шенгенского соглашения.

That is made even more disturbing by the fact that this country is a member of the Security Council and has even served as its President.
Это еще более усугубляется тем, что эта страна является членом Совета Безопасности и даже выполняла обязанности его Председателя.

The country is a member of the European UNI0N and NATO.
Страна является членом Европейского Союза и НАТО, участником Шенгенского соглашения.

Today there are 10 subregional economic groupings in Africa, and every African country is a member of at least one of them.
Сегодня в Африке насчитывается 10 субрегиональных экономических объединений, и каждая африканская страна является членом по крайней мере одного из них.

My country is a member of the Nuclear Suppliers Group and the Zanger Committee.
Моя страна является членом Группы ядерных поставщиков и Комитета Цангера.

I reference in particular to the creation of the Human Rights Council and the Peacebuilding Commission, of which my country is a member.
Я имею в виду, в частности, создание Совета по правам человека и Комиссии по миростроительству, членом которой является моя страна.

The country is a member of the UN and other regional and international organizations.
Страна является членом ООН и других региональных и международных организаций.

What role do the regional and subregional organizations of which your country is a member play in international cooperation in criminal matters?
Какую роль региональные и субрегиональные организации, членом которых является ваша страна, играют в международном сотрудничестве по уголовным делам?

The country is a member of the UN since 2002, and a part of the Schengen Agreement.
Страна является членом ООН с 2002 года, входит в Шенгенское соглашение.

In fact, the representative of Indonesia has-- on behalf of the Non-Aligned Movement, of which my country is a member-- highlighted all our concerns.
И действительно, представитель Индонезии, выступая от имени Движения неприсоединения, членом которого является моя страна, уже отразил все беспокоящие нас вопросы.

The country is a member of the Nordic Council(1956), European UNI0N(1995) and the Schengen Agreement 1996.
Финляндия является членом Северного совета( 1956 год), Европейского союза( 1995 год) и Шенгенского соглашения 1996 год.

I welcome the fact that my country is a member of many of the organizations for cooperation mentioned in the Secretary-General's reports.
Я приветствую тот факт, что моя страна является членом многих организаций, осуществляющих сотрудничество, которые упоминались в докладах Генерального секретаря.

The country is a member of the World Meteorological Organization(WMO) and cooperates in furnishing timely information in connection with hurricanes.
Страна является членом Всемирной метеорологической организации( ВМО) и в рамках сотрудничества с ней своевременно предоставляет информацию, касающуюся ураганов.

CMS instruments to which the country is a Member State and the relevance of these instruments and decision taken under these instruments for the country;.
Инструменты Конвенции КМВ, к которым присоединилась страна и применимость этих инструментов и решений, принятых государством в рамках таких инструментов;

My country is a member of the South Pacific Forum, an organization of Governments of Pacific island countries which, each year prior to this date, meets to address matters of concern to our region and to provide an expression of our joint views on many issues before this body.
Моя страна является членом Южнотихоокеанского форума, организации правительств тихоокеанских островных стран, который каждый год до начала Генеральной Ассамблеи заседает для того, чтобы рассмотреть вопросы, представляющие интерес для нашего региона, и затем высказать перед этим органом наше общее мнение по многим вопросам.

Regional procedure- if a country is a member of the African Regional Intellectual Property Organization(ARIPO) or the African Intellectual Property Organization(OAPI);
Региональная процедура- если страна входит в Африканскую региональную организацию интеллектуальной собственности( АРОИС) или Африканскую организацию интеллектуальной собственности( АОИС);

The country is a member of: the Commonwealth of Nations; the United Nations(UN); the World Trade Organization(WTO); the Organisation for Economic Co-operation and Development(OECD); the G20; The Australia, New Zealand, United States Security Treaty(ANZUS); the Asia-Pacific Economic Cooperation(APEC), and the Pacific Islands Forum.
Страна является членом, в частности, Содружества Наций; Организации Объединенных Наций( ООН); Всемирной торговой организации( ВТО); Организации экономического сотрудничества и развития( ОЭСР); G20; Тихоокеанского пакта безопасности( АНЗЮС); Азиатского Тихоокеанского экономического сотрудничества( АТЭС) и Форума тихоокеанских островов.

Despite the fact that this country is a member of OECD, G8, NATO, WTO, Union Francophonie, OAS, APEC and UN, it without doubt included into top 10 trading countries in the world.
Помимо того, что эта страна является членом Организации экономического сотрудничества и развития( ОЭСР) и G8( большой восьмерки), НАТО, ВТО, Содружества наций Франкофонии, ОАГ, АТЭС и ООН, она по праву входит в десятку крупнейших торговых государств мира.

I would like to underline that our country is a member of the Commonwealth of Independent States, it cooperates with the countries of the Eurasian Economic Union within the framework of the recently signed Memorandum with the Eurasian Economic Commission and develops cooperation with the member states of the European Union in accordance with the Association Agreement, etc.
Отмечу, что наша страна является членом Содружества Независимых Государств, сотрудничает со странами Евразийского экономического союза в рамках подписанного недавно Меморандума с Евразийской экономической комиссией, развивает взаимодействие со странами Европейского Союза в соответствии с Соглашением об ассоциации и т.

Burkina Faso, along with 134 other countries, is a member of the Inter-Parliamentary Union.
Буркина-Фасо наряду со 134 другими странами является членом Межпарламентского союза.

Mr. van der Ziel(Observer for the Netherlands), noting that his country was a member of a regional economic integration organization, said that he endorsed the remarks of Germany and Spain.
Г-н ван дер Зил( наблюдатель от Нидерландов), отмечая, что его страна является членом региональной организации экономической интеграции, говорит, что он одобряет замечания Германии и Испании.

Ms. Bolaños-Pérez(Guatemala) said that her country was a member of the Commission and considered its work to be of great importance for economic development.
Г-жа Боланьос- Перес( Гватемала) говорит, что ее страна является членом Комиссии и рассматривает ее работу как очень важную для экономического развития.

Turkey, with nine other countries, is a member of the informal group established as a result of the Australian-Japanese initiative that is acting in the field of non-proliferation and disarmament.
Турция вместе с девятью другими странами входит в неофициальную группу, созданную в результате осуществления инициативы, выдвинутой Австралией и Японией, и занимающуюся вопросами нераспространения и разоружения.