COUNTRY-SPECIFIC INFORMATION на Русском - Русский перевод

• информация по конкретным странам
• страновую информацию
• сведения по отдельным странам
• информацию по конкретным странам
• информации по конкретным странам
• конкретная информация по странам
• информация по отдельным странам

Примеры использования Country-specific information на Английском языке и их переводы на Русский язык

Country-specific information from United Nations sources.
Информация по отдельным странам из источников Организации Объединенных Наций.

They were also requested to provide country-specific information on activities in the field to combat racism.
Им было также предложено представить касающуюся их страны конкретную информацию о мероприятиях в области борьбы с расизмом.

The portal, available in English and Arabic, included a database with country-specific information by theme.
На этом портале, который функционирует на английском и арабском языках, имеется, в частности, база данных с тематической страновой информацией.

The country-specific information is placed on the EMEP web page www. emep. int.
Информация по странам размещена на сайте ЕМЕП www. emep. int.

Once all treaty bodies examine country reporting, country-specific information is often institutionally lost.
После того, как все договорные органы рассмотрят страновые доклады, конкретная страновая информация нередко утрачивается.

To assess country-specific information on current emission limits for NOx, a questionnaire was distributed.
Для сбора информации по странам о нынешних предельных значениях выбросов NOx был распространен специальный вопросник.

In addition, that might deprive the committees of critical country-specific information based on which relevant questions could be formulated.
Кроме того, это может лишить комитеты важной конкретной информации по стране, на основе которой можно было бы формулировать соответствующие вопросы.

Detailed country-specific information, as well as the full set of technical tools for conducting MICS, have been published on the Internet.
Подробная информация по отдельным странам, а также полный набор технических инструментов для проведения ОПГВ были опубликованы в сети Интернет.

Exchange of letters with specific requests from the Council or communicating country-specific information or analysis by the Commission.
Обмен письмами с конкретными просьбами Совета или письмами, препровождающими конкретную страновую информацию или результаты проведенного Комиссией анализа.

Standards and norms regarding country-specific information to facilitate data dissemination and integration on a country basis;
Стандарты и нормы, касающиеся страновой информации для облегчения распространения и интеграции данных на страновой основе;

We advise you not to generally disable the placing of cookies, as otherwise you will not receive country-specific information and will not be able to use the notepad function.
Но мы не рекомендуем Вам отключать установку Cookies в целом, в противном случае Вам придется отказаться от информации по конкретной стране и меню« Отложенное».

Country-specific information has been extracted from relevant national and international statistics and was provided by national experts.
Информация по странам заимствована из соответствующих национальных и международных источников статистических данных, а также из сообщений национальных экспертов.

In addition, it plans to expand its web site to include more country-specific information related to women and gender issues.
Кроме того, он планирует расширить свой веб- сайт за счет включения в него более конкретной информации по отдельным странам, имеющей отношение к женской и гендерной проблематике.

It had also received country-specific information on those States from the International Labour Organization and the United Nations Children's Fund.
Она также получила конкретную страновую информацию по этим государствам от Международной организации труда и Детского фонда Организации Объединенных Наций.

In this regard, the Committee encourages the Inter-Parliamentary Union to submit country-specific information pertaining to the implementation of the Convention in States parties.
В этой связи Комитет рекомендует Межпарламентскому союзу представлять сведения по отдельным странам об осуществлении Конвенции в государствах- участниках.

MSC-E had made country-specific information and data available on its web site(www. msceast. org) and invited experts to review the data.
МСЦ- В разместил данные и информацию по конкретным странам на своем веб- сайте( www. msceast. org) и предложил экспертам высказывать по ним свои соображения.

The Atlas served as a"one stop" entry point to various existing data sources on water, sanitation and health and provided tools to retrieve country-specific information.
Атлас служит единым пунктом доступа к различным существующим источникам данных о водоснабжении, санитарии и здравоохранении и предлагает инструменты для получения информации по конкретным странам.

It encouraged the Inter-Parliamentary Union(IPU) to submit country-specific information pertaining to the implementation of the Convention in States parties.
Он рекомендовал Межпарламентскому союзу( МПС) представлять посвященную конкретным странам информацию, касающуюся осуществления в государствах-- участниках Конвенции.

While welcoming their contributions in relation to the consideration of States parties' reports, the Committee encouraged them to cooperate more actively with it by submitting country-specific information.
Приветствуя их вклад в рассмотрение докладов государств- участников, он призвал их к более активному сотрудничеству с Комитетом посредством представления информации по странам.

In addition, country-specific information on organized criminal groups and national, institutional anti-mafia structures will be made available on a web site.
Кроме того, информация по конкретным странам об организованных преступных группах и национальных структурах по борьбе с мафией будет размещена на веб- сайте.

Its second global survey is under way and will present country-specific information on the World Summit e-health implementation for 2008.
В настоящее время проводится второе глобальное обследование и по его результатам будет представлена информация по странам об осуществлении решений Всемирной встречи в области электронного здравоохранения в 2008 году.

Country-specific information on organized criminal groups and national anti-mafia structures will be combined into a single format that can be accessed on a country-by-country basis through a web site.
Информация по конкретным странам об организованных преступных группах и национальных структурах по борьбе с мафией будет сведена в единый формат и размещена на веб- сайте с доступом на пострановой основе.

In that regard, the Panel suggests that it would need country-specific information in 2008 from Parties wishing to benefit from campaign production.
В этой связи Группа отмечает, что ей в 2008 году потребуется конкретная по странам информация от Сторон, желающих воспользоваться преимуществами планово- периодического производства.

On 30 July 2007, the Committee held an informal public meeting with representatives of the national human rights institutions of the Republic of Korea and Norway, who provided country-specific information to the Committee.
Июля 2007 года Комитет провел неофициальное публичное заседание с представителями национальных институтов прав человека Республики Корея и Норвегии, которые предоставили конкретную информацию по странам Комитету.

The Working Party supported synergies to develop cross linkages for more country-specific information between the FAO Forestry website and the TC/EFC website.
Рабочая группа поддержала принимаемые меры по обеспечению синергизма с целью введения перекрестных ссылок на информацию по конкретным странам, содержащуюся в вебсайте Департамента лесного хозяйства ФАО и вебсайте КЛ/ ЕЛК.

The questionnaire requested country-specific information on regulations, numbers and types of supplies in countries, raw water sources used, operators and organization of such supplies and information on water quality.
В вопроснике запрашивалась конкретная информация о действующих в странах нормах регулирования, количестве и типах систем водоснабжения, используемых источниках сырой воды, операторах и организации водоснабжения и качестве воды.

Ensure orientation and pre-departure seminars for migrant workers with clear objectives, country-specific information and nationwide outreach using the rights-based approach;
Обеспечить проведение ориентационных занятий и семинаров для отъезжающих трудящихся- мигрантов с четко поставленными задачами, конкретной информацией по стране и общенациональным охватом на основе правозащитного подхода;

Here you will find Information on scholarship programmes for study, teaching and research stays, university projects and scientific collaborations in Belarus and more country-specific Information.
Необходимую информацию о стипендиальных программах для желающих учиться, преподавать, заниматься научной деятельностью, участвовать в межвузовских и научно-исследовательских проектах в Беларуси, а также другую информацию о стране Вы найдете здесь.

In order to facilitate discussion of the reports, the working group had received country-specific information on the States parties concerned from representatives of various specialized agencies.
Для содействия обсуждению этих докладов рабочая группа получила конкретную страновую информацию по соответствующим государствам- участникам от представителей различных специализированных учреждений.

Country-specific information about the State party's implementation of the Convention and follow-up to the Committee's concluding comments in areas falling within the scope of work of the reporting entity;
Сведения по отдельным странам в отношении осуществления тем или иным конкретным государством- участником положений Конвенции и принятие последующих мер по выполнению рекомендаций Комитета, содержащихся в его заключительных замечаниях, в областях, относящихся к сфере деятельности подразделения, представляющего доклад;