CRACKS IN THE WALLS на Русском - Русский перевод

• трещины в стенах
• щели в стенах
• трещин в стенах

Примеры использования Cracks in the walls на Английском языке и их переводы на Русский язык

There are cracks in the walls of the church.
Появились трещины в стенах храма.

Home Care She can not survive the winter with a leaking roof and cracks in the walls.
Домашний Уход Она не сможет пережить зиму с протекающей крышей и щелями в стенах.

The cracks in the walls are like its wrinkles.
А трещины в стенах у него как морщины.

Sometimes it is also possible to see the cracks in the walls of the combustion chamber.
Иногда также удается разглядеть трещины в стенках камеры сгорания.

Cracks in the walls, rear walls of furniture, a sofa or bed completely(before the frame).
Щели в стенах, задние стенки мебели, диван или кровать полностью( до каркаса).

Judging by the light coming through the cracks in the walls it had to be nearly midday.
Судя по лучам света, пробивавшимися сквозь трещины в стенах, было около полудня.

From the cracks in the walls the wind blows, and from the ceiling at the rain water flows like a bucket.
Из трещин в стенах дует ветер, а с потолка при дожде вода льется как из ведра.

The foundation was reinforced, the limestone blocks were replaced and reinforced and the cracks in the walls were repaired.
Укреплен фундамент, произведена замена и укрепление известнякового бруса, заделаны трещины в стенах.

In the meantime, the cracks in the walls only started getting bigger.
А в это время трещины на стенах только увеличивались.

They can handle the possible places of penetration of insects- the perimeter of windows, window sills, cracks in the walls, ventilation shafts.
Им можно обработать возможные места проникновения насекомых- периметр окон, подоконники, щели в стенах, вентиляционные шахты.

The steam entering the steam room from many cracks in the walls and ceiling creates temperature, which does not exceed 36-45 C with humidity 80-100.
Пар, попадающий в парную из многочисленных щелей стен и потолка, создает во всем помещении единую температуру, которая не превышает 36- 45 С, при влажности 80- 100.

Cockroaches can massively leave their former home after being harassed or accidentally get into a new apartment through ventilation ducts, garbage disposal, through cracks in the walls.
Тараканы могут массово покидать свое прежнее жилище после травли или же случайно попасть в новую квартиру по вентиляционным ходам, мусоропроводу, через щели в стенах.

This is due to the formation of leakage, damp walls and insulation, creating cracks in the walls, plumbing leaks, insulation aging, etc.
Это связано с образованием утечки, сырые стены и изоляция, создание трещин в стенах, сантехника утечки, Старение изоляции, и т. д.

Walls- vertical and slanted cracks in the walls, above the windows and doors, fallling off cover layers of the armatures with succeeding corrosion of the armature.
Стены- вертикальные и наклонные трещины в стенах, над окнами и дверями, отделение поверхностного слоя от арматуры с дальнейшей ее коррозией.

In most cases, these means are recommended to handle the places of accumulation of bedbugs, as well as all approaches to the bed, plinths, cracks in the walls and furniture, and in general places of possible insect shelter.
В большинстве случаев указанными средствами рекомендуют обрабатывать места скопления клопов, а также все подходы к постели, плинтуса, щели в стенах и мебели, и в целом места возможного укрытия насекомых.

It is necessary to close up all the cracks in the walls and floor, to equip the ventilation holes with special nets that will not allow other insects to enter the apartment.
Следует обязательно заделать все щели в стенах и полу, оснастить вентиляционные отверстия специальными сетками, которые не позволят другим насекомым проникнуть в квартиру.

Particular attention should be paid to such"secluded" corners of the apartment, as the rear walls of wooden furniture, the joints in the upholstered furniture and between the wallpaper, the cracks in the walls and floor, baseboards, the space inside the bookshelves.
Особое внимание надо обращать на такие« укромные» уголки квартиры, как задние стенки деревянной мебели, стыки в мягкой мебели и между обоями, щели в стенах и полу, плинтусы, пространство внутри книжных полок.

Now you need to be very careful to observe all the cracks in the walls, folds in the curtains, the facial expressions of puppets or people portrayed in the paintings, the degree by which the bent tree branches and many small things that are not striking at first, or even 20 look.
Теперь нужно быть очень внимательным, чтобы заметить все трещины на стенах, складки на занавесках, выражения лиц кукол или людей, изображенных на картинах, градус, под которым изгибаются ветки деревьев и еще множество мелочей, которые не бросаются в глаза с первого или даже с 20 взгляда.

The Claimant alleges that the damage comprised broken glass, loosening of the aluminium dividers, collapse of exterior and interior decorations, and cracks in the walls of the Riyadh building and in the ceilings and walls of the Dammam building.
Заявитель утверждает, что ущерб включал в себя разбитые стекла, расшатывание алюминиевых перегородок, разрушение элементов внешней и внутренней отделки и появление трещин в стенах здания в Эр-Рияде и на потолках и стенах здания в Даммаме.

If you were unable to block all the paths for cockroaches to enter the apartment from the outside(cracks in the walls, ceiling and floor, sockets, ventilation grilles, etc.), then the considered means of prevention from cockroaches in the apartment must be constantly present- their presence will be a guarantee that pests will not have a chance to multiply massively here;
Если вам не удалось перекрыть все пути проникновения тараканов в квартиру извне( трещины в стенах, потолке и полу, розетки, решетки вентиляции и др.), то рассматриваемые средства профилактики от тараканов в квартире должны присутствовать постоянно- их наличие будет залогом того, что вредители не будут иметь шансов здесь массово размножиться;

Look at the cracks in the wall.
Посмотри на трещины в стене.

The gardener and the crack in the wall are two of my Vraja gurus.
Садовник и разлом в стене стали двумя из моих гуру Враджа.

Crack in the wall or double labelled- 500 0.05.
Трещина в стенке или двойная этикетка- 500, 05.

Same crack in the wall.
Та же трещина в стене.

The lovers had to whisper their sweet nothings through a crack in the wall.
Возлюбленные шептали друг другу милые пустяки через трещину в стене.

I told them the crack in the wall was the end of the universe.
Я им сказал,- что трещина в стене- конец Вселенной.

He's slipped through a crack in the wall?
Он что, просочился через трещину в стене?

The Quantum unit can detect cracks in the wall or defective thermal insulation but it is not able to see through the wall..
Тепловизор позволит выявить трещины в стене или дефекты термоизоляции, но просветить стену насквозь тепловизоры не могут.

The forest below the klint, tree hollows and cracks in the wall are significant habitats and stop-over sites for birds and bats.
Лес под обрывом, дупла в стволах деревьев и щели в стене глинта являются важными местами обитания и миграционными коридорами для птиц и летучих мышей.

A crack in the wall through which the cold seeps in… a hole in a worn-out shoe… dirty water.
Трещина в стене, через которую холодный воздух проникает в дом… дырка в разношенной туфле, грязная вода.