CREATING A BETTER WORLD на Русском - Русский перевод

• создания лучшего мира
• создать лучший мир

Примеры использования Creating a better world на Английском языке и их переводы на Русский язык

I am confident that our deliberations will contribute to creating a better world for all.
Я уверен, что наша дискуссия будет способствовать созданию лучшего мира для всех.

The end-decade review by the Secretary-General(A/S-27/3) highlights that progress in creating a better world for children has been very uneven, with obstacles still to be overcome, particularly in developing countries, where a large majority of the 129 million children born this year will live.
В десятилетнем обзоре Генерального секретаря( А/ S- 27/ 3) подчеркивается, что прогресс в деле создания лучшего мира для детей является весьма неравномерным, и предстоит преодолеть еще немало препятствий, особенно в развивающихся странах, где значительное большинство из родившихся в этом году 129 миллионов детей выживет.

We believe that entrepreneurial minds and innovative companies are key in creating a better world.
Мы верим, что лучший мир создают смелые предприниматели и инновационные компании.

The European Union was committed to the vision of creating a better world for every man, woman and child by 2030.
Европейский союз привержен видению построения лучшего мира для каждого мужчины, женщины и ребенка к 2030 году.

It is time to resolve to untangle, and rid ourselves of, all that has stopped us from creating a better world.
Настало время решительно избавиться от всего того, что мешало нам создать лучший мир.

We assure Mr. Steiner of our constructive cooperation in creating a better world for all and again congratulate him on his appointment.
Мы заверяем гна Стайнера в нашем конструктивном сотрудничестве в интересах созидания более совершенного мира для всех людей и вновь поздравляем его с этим назначением.

Mr. Mun Jong Chol(Democratic People's Republic of Korea) said that the future of humankind depended on creating a better world for children.
Гн Мун Чон Чхоль( Корейская Народно-Демократическая Республика) говорит, что будущее человечества зависит от создания лучшего мира для детей.

Every State that considers itself sovereign should also be able to participate in creating a better world by ensuring that crimes of that kind are not committed again.
Каждое государство, которое считает себя суверенным, должно также участвовать в созидании лучшего мира, добиваясь того, чтобы подобные преступления больше не совершались.

The willingness of States to refer matters to the International Court of Justice facilitates the development of international law as an instrument for creating a better world for everyone.
Желание государств передавать дела на рассмотрение Международного Суда содействует развитию международного права как инструмента создания лучшего мира для всех.

Sport enables people to build, and people who build are capable of creating a better world in which peace reigns.
Спорт позволяет людям созидать, а люди- созидатели способны создать лучший мир, в котором царит мир..

The third series, Wildcats Version 3.0, revolved around the HALO Corporation, its CEO Jack Marlowe(an amalgamation of original team members Spartan and Void), Grifter, and a gallery of new characters subverting corporate politics to their cause of creating a better world.
Третья серия, Wildcats Version 3., повествовала о Корпорации Хало, ей CEO Джеке Марлоу( гибриде оригинальных участников команды Спартанца и Войд), Грифтере и новых персонажах, так или иначе участвовавших в попытках корпорации построить лучший мир.

It is now time for us to rededicate ourselves to the goal of creating a better world, as envisaged by our Charter.
Сейчас для нас настало время вновь выразить приверженность цели создания лучшего мира, предусматриваемого нашим Уставом.

He is also a fierce advocate for the Transformational Media genre- using the power of documentary films to reach the hearts and minds of audiences with the objective of creating a better world.
Он также является ярым сторонником за преображение жанра СМИ с помощью документальных фильмов, чтобы охватить сердца и умы аудитории с целью создания лучшего мира.

The fourth key issue was coherence and the role of UNCTAD in creating a better world order.
Четвертым ключевым вопросом является вопрос о согласованности действий и роли ЮНКТАД в создании лучшего мирового порядка.

Thus, while social action may involve the provision of goods and services in some form, its primary concern must be to build the capacity of a given population to participate in creating a better world.
Таким образом, при том что социальные мероприятия могут предполагать предоставление товаров и услуг в той или иной форме, основная задача должна заключаться в наращивании потенциала конкретного населения по участию в создании лучшего мира.

Strong accountability systems for public and private actors would significantly increase the chances of creating a better world where no one was left behind.
Эффективная система подотчетности государственных и частных субъектов значительно увеличила бы шансы на создание более совершенного мира, где никто не был бы забыт.

If women are provided equal opportunities for education, health care, financial resources and jobs, as well as decision-making power, they will contribute to creating a better world.
Если женщинам предоставить равные возможности для получения образования, здравоохранения, финансовых ресурсов и рабочих мест, а также полномочия по принятию решений, они смогут принять участие в построении лучшего мира.

Further, it documents the goals that must be achieved and the challenges that must be met if we are to succeed in creating a better world for all citizens of our global village.
Кроме того, в ней определяются цели, которые должны быть реализованы, и задачи, которые должны быть решены, если мы хотим преуспеть в создании лучшего мира для всех граждан нашей глобальной деревни.

We are convinced that the commitments undertaken by our countries in connection with those initiatives will soon be embodied in joint efforts aimed at creating a better world for everyone.
Мы убеждены в том, что обязательства, взятые нашими странами в связи с этими инициативами, в скором времени получат свое воплощение в совместных усилиях, направленных на создание лучшего мира для всех.

As we leave this century of unparalleled suffering and violence, we look forward to creating a better world in the next.
Завершая этот век невиданных страданий и насилия, мы надеемся создать в следующем столетии лучший мир.

The formalization of this relationship reflects a reaffirmation of the IPU's belief that the United Nations and its organs are responsible for and capable of creating a better world for tomorrow.
Официальное закрепление этой взаимосвязи является подтверждением убежденности Межпарламентского союза( МС) в том, что Организация Объединенных Наций и ее органы несут ответственность за создание лучшего мира будущего и вполне способны сделать это.

His delegation was confident that the channelling of technological advances to peaceful purposes could only help in creating a better world and a safer security environment.
Его делегация убеждена в том, что использование достижений науки и техники в мирных целях может лишь способствовать созданию более совершенного мира и более благоприятной в плане безопасности обстановки.

The Open-ended Working Group on Ageing, in which Brazil was an enthusiastic participant, had made significant progress on creating a better world for older persons.
Рабочая группа открытого состава по проблемам старения, в которой Бразилия является активным участником, добилась значительного прогресса в создании более комфортного мира для пожилых людей.

The Conference encouraged discussion, developed fresh ideas and fostered new relationships and partnerships all with the aim of creating a better world for all its citizens.
Конференция способствовала проведению дискуссий, дала возможность выдвинуть новые идеи и способствовала формированию новых отношений и партнерств, все из которых преследуют цель построения лучшего мира для всех его граждан.

Like Estonia, your country remembers that independence is the decisive factor which permits small countries to share with great Powers equal responsibility for creating a better world, towards which all of us, seated here in this Hall, are striving.
Как и Эстония, Ваша страна помнит о том, что независимость является решающим фактором, благодаря которому малые страны могут разделить с крупными державами равную ответственность за создание лучшего мира, к чему стремятся все присутствующие в этом зале.

She has put her life on the line in order to help create a better world.
Она посвятила свою жизнь для того, чтобы помочь создать лучший мир.

Together, we create a better World for future generations.
Вместе, мы создадим лучший мир для будущих поколений.

Lelouch decides to use his Geass to find his mother's murderers, destroy the Britannian Empire, and create a better world where Nunnally can live happily.
Истинная цель Лелуша- отомстить отцу, Императору Священной Британской Империи, за смерть матери, и создать лучший мир, где Наналли сможет жить счастливо.

Outdated methods of government that have caused the current problems in society cannot be used to bring about change and create a better world.
Устаревшие методы руководства, которые привели к возникновению нынешних проблем в обществе, не годятся для обеспечения перемен и создания лучшего мира.

He wants to share his knowledge with you to help create a better world for all mankind.
Он хочет поделиться своими знаниями с Вами, чтобы помочь создать лучший мир для всего человечества.