CREATING A MODEL на Русском - Русский перевод

• создание модели
• создать модель
• создания модели

Примеры использования Creating a model на Английском языке и их переводы на Русский язык

Creating a model for business processes and organisational structure.
Создание модели бизнес- процессов и организационной структуры.

The Jung problem is presented as creating a model of psyche, ensuring high reproducibility of typing.
Задача Юнга представлена как создание модели психики, обеспечивающей высокую воспроизводимость типирования.

Creating a model of business processes and the organisational structure.
Создание модели бизнес- процессов и организационной структуры.

Prior to that resolution, considerable work had been done creating a model for achieving that same end.
До принятия данного решения была проделана значительная работа по созданию модели для достижения такого же результата.

And every designer, creating a model that sought to distinguish himself and brought his piece.
Причем каждый дизайнер, создавая модель, стремился отличиться и вносил свою деталь.

In 2012 UNICEF Kenya recommended a project of the organization in the Nairobi and Kajiado districts aimed at training and supporting Kenyan institutions in creating a model of de-institutionalization.
В 2012 году отделение ЮНИСЕФ в Кении рекомендовало реализовать в округах Найроби и Каджиадо проект организации по подготовке и поддержке сотрудников кенийских учреждений при создании модели деинституционализации.

General Development of home care services and creating a model of palliative care for HIV infected people and AIDS in Balti.
Главная цель- развитие служб ухода на дому и создание моделей паллиативного ухода для людей живущих с ВИЧ/ СПИД.

Additional non-core resources would also make it possible to strengthen relationships with community organizations so as to collaborate more effectively in ensuring sustainability and creating a model for local governance for the future.
Дополнительные неосновные ресурсы также откроют возможность для укрепления связей с общинными организациями в целях более эффективного сотрудничества в деле обеспечения устойчивости и создания моделей местного управления в будущем.

The first stage of the project involves creating a model suite comprised of three fully functional bedrooms and bathrooms, and a large sitting room.
Первый этап проекта включает в себя создание эталонных апартаментов, состоящих из трех полнофункциональных спальных и ванных комнат и большой гостиной.

In order to improve the methodology of teaching the state language is provided, first of all, the improvement of relevant standards of teaching and assessing the level of implementation of state language by creating a model of continuous education.
Для совершенствования методологии обучения государственному языку предусмотрено, прежде всего, совершенствование соответствующих стандартов обучения и внедрение системы оценки уровня владения государственным языком посредством создания модели непрерывного образования.

Finally, our Get Connected programme is aimed at creating a model for public education that makes technology and information available to students.
И наконец, наша программа<< Установление связей>> нацелена на создание модели в области государственного образования, благодаря которой учащиеся и студенты смогут пользоваться достижениями в области информационных технологий.

The projects were related to the empowerment of women in decision-making processes and improvement of their position on the labour market and to the improvement of the quality of direct support service for women victims of violence by creating a model of an autonomous shelter for women and their children.
Проекты были связаны с расширением прав и возможностей женщин в процессе принятия решений и улучшением их положения на рынке труда, а также повышением качества оказания непосредственной поддержки женщинам-- жертвам насилия посредством создания модели автономного приюта для женщин и их детей.

The agenda clearly raises the question of creating a model of the disarmament process for the next millennium, allowing us to enter the new millennium and develop further cooperation in the world without wars and conflicts.
В повестке дня ясно обозначается вопрос о создании модели процесса разоружения в следующем тысячелетии, которая позволила бы нам вступить в новое тысячелетие и развивать дальнейшее сотрудничество в мире без войн и конфликтов.

Our work begins with us aggregating all information about the region under investigation and creating a model of how it was formed, how segmentation occurred, how geological deposits occurred, how oil accumulated, and where it migrated to.
Наша работа начинается с того, что мы агрегируем всю информацию об исследуемом регионе и создаем модель того, как он формировался, как происходила сегментация, как откладывались горные породы, как аккумулировалась нефть, куда она мигрировала.

This project aims at creating a model for integrating Roma in working life, and at training personal school assistants of Roma origin who may contribute to the attitudes of school personnel and thereby help Roma children to complete their comprehensive school education.
Этот проект нацелен на создание модели интеграции рома в трудовую деятельность и организацию подготовки персональных школьных ассистентов из числа представителей рома, которые могли бы вносить свой вклад в формирование правильного отношения к рома со стороны персонала школ и тем самым помогать детям рома завершать полный курс школьного обучения.

Here we will talk about the most universal in their efficiency: it is possible to use them for different tasks- from creating a model of competence, conducting a structured diagnostic interview, assessment- to accompany the restructuring and implementation of various projects(information support), creating motivating environment for the staff, selection of the teams and the establishment of the personnel pool.
Здесь же мы будем говорить о наиболее универсальных в своїй эффективности: есть возможность использования их для разных задач- от создания модели компетенций, проведения структурированного диагностического интервью, оценки- до сопровождения рестуктуризации и внедрения различных проектов( информационная их поддержка), создание мотивирующей среды для персонала, подбора команд и создания кадрового резерва.

Israeli and Egyptian farmers had already succeeded in creating a model of cooperation in agriculture and agricultural cooperation was one of the pillars of the peace treaty between Israel and Jordan and of the agreements between Israel and the Palestinians.
Специалистам в области сельского хозяйства Израиля и Египта удалось создать модель сотрудничества в сельскохозяйственном секторе, при этом следует отметить, что сотрудничество в области сельского хозяйства является одним из основных элементов договора о мире между Израилем и Иорданией, а также соглашения между Израилем и палестинцами.

You can create a model of any complexity;
Вы можете создать модель любой сложности;

You can create a model in almost any 3D modeling or CAD software.
Можно создать модель в почти любой 3D- моделирования или CAD программного обеспечения.

Create a model agreement for the unloading of prices.
Создайте типовое соглашение для выгрузки цен.

However, the Norwegian company Elpedal Podbike has created a model that is more like a car.
Однако норвежская компания Elpedal Podbike создала модель, которая больше походит на автомобиль.

He created a model with a figure of Kuindzhi in a fur coat.
Он создал модель с фигурой Куинджи в шубе.

Go create a models look to the coming customer.
Перейти создать модели смотрят на предстоящий заказчика.

Naturally, a solution can be designed in reliance on expected parameters, normally, it is known as a baseline scenario, or create a model that is stable to the maximum extent to a broad range of values.
Конечно, можно спроектировать решение на ожидаемые параметры( как правило, это называется базовым сценарием) либо создать модель, максимально устойчивую к широкому диапазону значений.

Create a model of a front loading washing machine to predict and optimize sound levels and vibration while meeting aggressive cost constraints.
Создание модели стиральной машины с фронтальной загрузкой для предсказания и оптимизации уровней звукового давления и вибрации при наложении существенных стоимостных ограничений.

Actively create a model to collect and incorporate traditional forest-related knowledge in decision-making and assess the feasibility of traditional forest-related knowledge management models..
Активно формировать модель сбора и учета традиционных знаний о лесах при принятии решений и оценивать возможность выработки моделей управления, основанных на традиционных знаниях о лесах.

The Jesuits knew of the importance of educating teachers, so they created a model of formation that would serve all and that lasted for several years.
Иезуиты знали о важности подготовки учителей, поэтому они создали модель обучения, которая устраивала бы всех, и будет продолжаться в течение нескольких лет.

It creates a model for solving border issues, which are often so sensitive in the Asia-Pacific region.
Оно создает модель решения пограничных вопросов, подчас столь болезненных в Азиатско-Тихоокеанском регионе.

She created a model for women with a more fitted design, elegant and modern shape and leather ornaments with a zip in the middle for an easier slip Photo 3.
Она создала модель для женщин с более облегающей, элегантной и современной формой, а также кожаным орнаментом с замком посередине для более удобного надевания. Фотография 3.

For this purpose, scientists of South Ural State University created a model of vocal apparatus using 3D technology; there are no analogs to this model yet.
С этой целью ученые Южно- Уральского государственного университета создали макет речевого аппарата с применением 3D- технологий, аналогов которому еще нет.