CREATING COMPETITIVE на Русском - Русский перевод

• создания конкурентных
• создания конкурентоспособных
• формирования конкурентных

Примеры использования Creating competitive на Английском языке и их переводы на Русский язык

Creating competitive advantage in industrial services.
Создание конкурентных преимуществ в промышленных услугах».

Upgrading of technological capabilities towards creating competitive advantages;
Модернизация технологического потенциала в целях создания конкурентных преимуществ;

Creating competitive advantage and continuous international benchmarking.
Создание конкурентоспособных преимуществ и постоянный международный бенчмаркинг.

The work is performed as part of marketing programs aimed at creating competitive product(technology) and conquering the market of ZIA.
Работа выполняется в рамках маркетинговых программ по созданию конкурентного продукта( технологии) и освоению ЗИП рынка.

A Project 100"Creating Competitive Start-up Enterprises" is implemented jointly with the Ministry of Economy, Energy and Tourism.
Вместе с Министерством экономики, энергетики и туризма осуществляется проект№ 100" Создание конкурентоспособных новых предприятий.

Fragmentary- an industry characterized by wide opportunities for creating competitive advantages, with each of the advantages being small.
Фрагментарная- отрасль, характеризующаяся широкими возможностями для создания конкурентных преимуществ, при этом каждое из преимуществ невелико.

Purpose: to learn how to adjust the goals and program of action of tourist organizations, depending on the state of the market, creating competitive products.
Цель: научится корректировать цели и программу действии туристских организаций в зависимости от состояние рынка, создовая конкурентоспособную продукцию.

The article examines the economic mechanisms for creating competitive advantages in accordance with the basic concepts of strategic management.
В статье были исследованы экономические механизмы формирования конкурентных преимуществ согласно основным концепциям стратегического управления.

The scientific principles and methodology of study and development of theoretical concepts and practical recommendations for creating competitive strategies of commercial enterprises.
Разработаны научные основы и методологию обоснования и разработка теоретических положений и практических рекомендаций к формированию конкурентных стратегий торговых предприятий.

He stressed the importance of creating competitive markets in strengthening the competitiveness of enterprises in host economies, and in ensuring maximum efficiency and consumer welfare.
Он подчеркнул важность создания конкурентных рынков для повышения конкурентоспособности предприятий в принимающих странах и обеспечения максимальной эффективности и благосостояния потребителей.

Fair access to the networks for all competitors is a precondition for creating competitive cross-border energy markets.
Обеспечение справедливых условий доступа к сетям для всех конкурентов является одним из условий формирования конкурентных трансграничных рынков в энергетическом секторе.

This approach is aimed at creating competitive opportunities for small and medium businesses, as the company purchases centrally and through tender procedures, in which large companies from all over the country participate.
Такой подход направлен на создание конкурентных возможностей для малого и среднего бизнеса, так как компания осуществляет закупки централизовано и по тендерным процедурам, в которых принимают участие крупные компании со всей страны.

Such support should, however, be limited to creating a"level playing field", with the ultimate objective of creating competitive enterprises in domestic and foreign markets.
Однако такая поддержка должна ограничиваться разработкой" справедливых правил игры" с конечной целью создания конкурентоспособных предприятий на внутренних и внешних рынках.

Media plays an important role in creating competitive political environment so in relation to elections we will cover many topics,” Natia Zaalishvili stressed and said that the topics included in the handbook have been selected by preliminary interviewing of journalists.
СМИ играют важную роль в создании конкурентоспособной политической среды, поэтому мы охватим много тем в связи с выборами»,- заявила Натия Заалишвили и добавила, что вошедшие в учебник вопросы были отобраны путем предварительного опроса журналистов.

Third-party access- competitors' legal entitlement to use the transmission network- was regarded by the experts as precondition for creating competitive cross-border energy markets.
Доступ третьих сторон- право конкурентов использовать сеть электропередачи- был назван экспертами в качестве предварительного условия для создания конкурентоспособных транснациональных энергетических рынков.

Mass is an industry characterized by a small set of opportunities for creating competitive advantages, but each of these advantages is very significant and promises great benefits from the invested funds.
Массовая- отрасль, для которой характерно наличие небольшого набора возможностей для создания конкурентных преимуществ, но каждое из таких преимуществ очень значительно и сулит большие выгоды от вложенных средств.

In the transition periods, governments had to come up with regulatory policies and laws- including competition policies to ensure that the process of creating competitive markets was not hampered by anticompetitive practices.
Во время переходного периода правительствам приходилось проводить политику регулирования и принимать соответствующие законы, в том числе в области конкуренции, с тем чтобы антиконкурентная практика не препятствовала процессу создания конкурентных рынков.

The main goal of innovative development is the formation of a national innovation system for creating competitive products, services and technologies based on foreign technology with selective support of domestic developments, oriented towards the priorities of economic modernization of the country.
Основной целью инновационного развития является формирование национальной инновационной системы, обеспечивающей создание конкурентоспособного продукта, услуги и технологии на основе зарубежных технологий с селективной поддержкой отечественных разработок, ориентированных на реализацию приоритетных задач модернизации экономики страны.

All coal mines were divided into three economic groups:(a) loss-making and extremely inefficient mines in the first group;(b) conditionally efficient mines in the second group, and(c) a third category considered as a basis for creating competitive commercial coal companies.
Все угольные шахты были распределены по трем экономическим группам: a убыточные и крайне неэффективные шахты; b условно- эффективные шахты и c третья категория шахт, рассматриваемых как основа для создания конкурентоспособных коммерческих угольных компаний.

The features of the modern development of the hotel industry in Ukraine, creating competitive advantage in quality service, the economic performance of hotel companies.
Проанализировано особенности современного развития гостиничной индустрии Украины, формирования конкурентных преимуществ в сфере качественного обслуживания, экономической эффективности деятельности гостиничных предприятий.

The main areas of the company's investment development are the renovation and reconstruction of production facilities, the introduction of an effective information and management system, the development of promising projects and directions for creating competitive advantages.
Основные направления инвестиционного развития предприятия- это обновление и реконструкция производственных мощностей, внедрение эффективной информационно- управленческой системы, разработка перспективных проектов и направлений для создания конкурентных преимуществ.

Meet to the maximum the consumers demand for energy and protect the rights of electricity and heat market participants by creating competitive conditions in the market ensuring the right for consumers to choose suppliers of electrical and thermal energy;
Максимального удовлетворения спроса потребителей энергии и защиты прав участников рынка электрической и тепловой энергии путем создания конкурентных условий на рынке, гарантирующих потребителям право выбора поставщиков электрической и тепловой энергии;

Rita Rudusa, representative of Open Society Georgian Foundation marked the importance of competition also and said that Georgia has little time left for switchover to digital broadcasting. June 2015 is the deadline so there is less and less time for creating competitive business environment in the given sphere.
Вопросу конкуренции уделила внимание и представитель фонда« Открытое общество» Рита Рудуса( Rita Rudusa), отметившая, что у Грузии остается мало времени для перехода на цифровое вещание, июнь 2015 года- крайний срок, и потому остается все меньше шансов на то, что в этой сфере будет создана конкурентоспособная бизнес- среда.

Emphasising the importance of creating competitive conditions for land transportation between Europe and Asia and mindful of the need to increase the volume of public(national and international) and private investments in the development of transport infrastructure, to enhance efficiency in transport systems, and make progress in reform of the transport sector which would contribute to economic growth and employment.
Подчеркивая важное значение создания конкурентоспособных условий для наземных перевозок между Европой и Азией и сознавая необходимость увеличения объемов государственных( национальных и международных) и частных инвестиций в развитие транспортной инфраструктуры для повышения эффективности транспортных систем и достижения прогресса в реформировании транспортного сектора, что способствовало бы занятости и экономическому росту.

To combine quality leadership and create competitive advantages of the customers, to be.
Совмещать лидерство в качестве и создавать конкурентные преимущества своих клиентов, быть.

Trade can create competitive markets that benefit all.
Торговля может создать конкурирующие рынки, которые принесут пользу всем.

We create competitive advantage in your industry.
Мы создаем конкурентные преимущества- для Вашей отрасли тоже.

The question for other LDCs thus becomes: to what extent can they adapt and create competitive advantages in areas where they may have little or no previous advantage?
Таким образом, перед другими НРС стоит следующий вопрос: насколько они способны адаптироваться и создавать конкурентные преимущества в тех областях, где ранее у них было мало или не было вообще таких преимуществ?

Successful examples of South-South cooperation create competitive alternatives to the multilateral system if this system does not advance in the interest of all its members.
Примеры успешного сотрудничества по линии Юг- Юг создают конкурентоспособные альтернативы многосторонней системы, если эта система не развивается в интересах всех своих членов.

Furthermore, the implementation of the project will create competitive prices on the local market and will provide incentive for other foreign investors to invest more in the Agriculture sector of Georgia's economy.
Кроме того, реализация проекта позволит создать конкурентные цены на местном рынке и обеспечит стимул для других иностранных инвесторов вкладывать больше в сельскохозяйственный сектор экономики Грузии».