Примеры использования Creosote на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Creosote, chlorine, PCs.
Have you been sniffing the creosote again?
Creosote based products.
Продукты на основе креозота.The other two were chromated copper arsenate(CCA) and creosote.
К другим двум веществам относятся хромированный арсенат меди( ХАМ) и креозот.Creosote and oil borne preservatives.
Креозот и консерванты на масляной основе.Burning such wood can result in increased emission of creosote that collects in the flue pipes.
При ее горении может выделяться много креозота, который собирается на трубах дымохода.It is within the Creosote Rings Preserve of the Lucerne Valley and Johnson Valley.
Оно находится в заповеднике креозотовых колец Люцерн Валли и Джонсон Валли.A large number of toxic substances are contained in creosote including PAHs, phenol, and cresols.
В креозоте содержится большое количество токсичных веществ, включая ПАУ, фенол и крезолы.Creosote is not approved in New Zealand as is the case with PCP New Zealand 2014.
В Новой Зеландии креозот, как и ПХФ, не допущен к использованию New Zealand 2014.The most widely used PAH-containing coal-tar products are carbolineum and creosote.
Наиболее широко используемыми каменноугольными смолами, содержащими ПАУ, являются карболинеум и креозот.Creosote, like PCP, is an-oil based product used within industrial pressure treating of wood.
Креозот, как и ПХФ, производится на масляной основе и используется в комбинации с промышленной прессовкой древесины.Although it is biosynthesized by a variety of organisms, this yellowish aromatic oil is usually derived from guaiacum or wood creosote.
Хотя он биосынтесизед разнообразие организмами, это желтоватое ароматичное масло обычно выведено от креозота гуайакум или древесины.Creosote, CO2… off the chart levels of methane, styrene, chloroform, sulfur, formaldehyde, chlorine, presence of PC's.
Креозот, CO2… на спектрограмме метан, стирол, хлороформ сера, формальдегид, хлор, наличие ПВХ.Copper naphthenate holds a smaller proportion of the wood treatment market than CCA,PCP and creosote but demand is expected to grow USEPA 2008b.
На нафтенат меди приходится меньшая доля рынка обработки древесины, чем на ХАМ,ПХФ и креозот, однако ожидается рост спроса USEPA 2008b.Similarly, creosote(which is 70-75% PAH) has been banned for sale and use in wood impregnation since 1996.
С 1996 года также введен запрет на продажу и использование для пропитки древесины креозота который на 70- 75% состоит из полициклических ароматических углеводородов.ACZA is also approved for use in coastal/marine applications with only a limited number of other approved preservatives notably creosote.
АМЦА также разрешена к применению в прибрежных/ морских условиях, для которых существует лишь ограниченное число других утвержденных консервантов в частности, креозот.Creosote is a widely-used preservative for wood with proven efficacy, although it has negative environmental and health consequences.
Креозот является широко используемым консервантом для древесины с доказанной эффективностью, хотя и имеет негативные экологические и медицинские последствия.For the purpose of these guidelines, the fraction of creosote which exceeds this value of vapour pressure at 293.15 K should be considered as a VOC;
Для целей настоящих Руководящих принципов фракция креозота, для которой давление паров при температуре 293, 15 К превышает это значение, считается ЛОС;A Marxist theory of art would probably conclude that the chef cannot be an artist, lacking autonomy andbeholden to the customer, Mr. Creosote, in all regards.
Марксистская теория искусства скорее всего придет к выводу, что шеф-повар не может быть художником, так как он лишен автономии и,в конце концов, зависит от клиента- мистера Креозота.Conversely, the"Panamint, Saline, and Eureka valleys" have creosote bush, unlike the Deep Springs Valley which includes part of the Great Basin scrub desert.
Напротив, в долинах Panamint, Saline, Eureka креозотовый кустарник произрастает, в отличие от пустынной долины Deep Springs Valley, которая содержит часть пустыни Большого Бассейна.Creosote is produced from the distillation of coal tars and contains between 200-250 chemical species, although 85% of these are polycyclic aromatic hydrocarbons(PAHs) Environment Canada 2013.
Креозот производится путем перегонки смол угля и содержит 200- 250 химических веществ, 85% из которых являются полициклическими ароматическими углеводородами( ПАУ) Environment Canada 2013.For the purpose of these Guidelines, the fraction of creosote which exceeds this value of vapour pressure at 293.15 K should be considered as an NMVOCs.
Для целей настоящих Руководящих принципов фракцию креозота, для которой показатель давления паров при температуре 293, 15 К превышает указанную выше величину, следует рассматривать в качестве НМЛОС.Creosote is of particular use in railway ties and cross-arms for utility poles(UNECE 2010) and in the EU the majority of creosoted wood is accounted for by these uses WEI-IEO 2008.
Креозот в частности используется для обработки железнодорожных шпал и траверс для опор( UNECE 2010), и в ЕС большая часть обработанной The Canadian response to the Annex F survey also states that creosote is the only significant wood preservative currently used to treat railway ties.
В ответе Канады на вопросник в рамках приложения F также указано, что креозот является единственным консервантом древесины, который в настоящее время в значительных объемах используется для обработки железнодорожных шпал.This source category covers the domestic application of glues, use of car care products, cleaning agents,leather and furniture care products, creosote, pesticides, and cosmetics.
Эта категория источников включает использование клеящих материалов в быту, использование средств для ухода за автомобилями, моющих средств,средств для ухода за кожаными изделиями и мебелью, креозота, пестицидов и косметических средств.The use of oil-based preservatives such as PCP and creosote provide an additional'suppleness' to wood which can protect against warping and cracking in hot dry climates.
Использование консервантов на масляной основе, таких как ПХФ и креозот, сообщает древесине дополнительную<< гибкость>>, которая позволяет защитить ее от деформации и трещин в жарком сухом климате.This source category covers the domestic application of glues, use of car care products, cleaning agents, leather andfurniture care products, creosote, pesticides, and cosmetics.
Эта категория источников включает использование клеящих материалов в быту, использование средств для ухода за автомобилями, очищающих средств, кожаных изделий ипрочей автомобильной фурнитуры, креозота, пестицидов и косметических средств.Possibly using modified creosote which is taken to be a distillation fraction boiling between 270° C and 355° C, which reduces both the emissions of the more volatile PAHs and the heavier, more toxic PAHs;
Возможное использование модифицированного креозота, являющегося дисцилированной фракцией, с точкой кипения в интервале 270- 355 оС, что обеспечивает сокращение как выбросов более летучих ПАУ, так и более тяжелых и более токсичных ПАУ;In the USA and Canada alternative chemical treatments based around copper arsenates and creosote are used in some situations; while non-chemical alternative materials such as concrete and steel are also manufactured and used to a certain degree within infrastructure networks.
В США и Канаде в некоторых ситуациях применяются альтернативные методы химической обработки с использованием арсенатов меди и креозота; в то же время в определенных масштабах в рамках инфраструктурных сетей производятся и применяются нехимические альтернативные материалы, такие как бетон и сталь.Also in the EU, creosote is extensively used across the EU Member States, and according to the European Electricity Industry Association, Eurelectric(2010), about 1 million m3 of wood were treated with creosote each year.
Кроме того, креозот широко используется во всех государствах- членах ЕС, и, согласно данным Европейской ассоциации электроэнергетики( Eurelectric 2010), каждый год им обрабатывается около 1 млн. м3 древесины.
