CRIMINAL INVESTIGATORS на Русском - Русский перевод

• уголовные следователи
• уголовного расследования

Примеры использования Criminal investigators на Английском языке и их переводы на Русский язык

Vi Criminal investigators within the Judiciary Police.
Vi следователи по уголовным делам в структуре судебной полиции.

The Attorney-General to appoint Criminal investigators 82- 91 14.
Назначению участников уголовного расследования 82- 91 18.

Five criminal investigators for three weeks plus airlift of vehicles from Kuwait to Kigali.
Пять следователей по уголовным делам на три недели и доставка по воздуху автомашин из Кувейта в Кигали.

I'm starting to think that as criminal investigators… we're not really respected.
Я прихожу к мысли, что труд следователей уголовного розыска… нет так уж уважаем.

Local criminal investigators trained in the preparation of reports in accordance with international standards.
Подготовка местных следователей по уголовным делам по вопросам подготовки отчетности в соответствии с международными стандартами.

There had been 11 such shots, while criminal investigators had found 12 spent rounds in the square.
Всего было 11 таких выстрелов, тогда как уголовные следователи обнаружили на площади 12 израсходованных патронов.

Recent findings of violations against Cyprus by the European Court of Human Rights and the power of the Attorney-General to appoint criminal investigators.
Последние решения Европейского суда по правам человека в отношении имевших место на Кипре нарушений и полномочия Генерального атторнея по назначению участников уголовного расследования.

Ii To appoint special criminal investigators for cases in which five members of the police appeared to have been involved;
Ii назначить специальных уголовных следователей по делам, в которых, как представляется, замешаны пять полицейских;

Other Member States have seconded security staff, criminal investigators and legal experts.
Другие государства- члены направили для работы в Комиссии своих сотрудников безопасности, следователей по уголовным делам и юридических экспертов.

Military criminal investigators do not seem interested in interviewing victims or witnesses and the quality of evidence gathered is low.
Военные следователи по уголовным делам, по-видимому, не заинтересованы в опросе потерпевших или свидетелей, и качество собираемых ими доказательств остается низким.

Complaints against public officials are examined by the Commissioner of Administration, the police(if they refer to an offence not by a member of the police), criminal investigators, as aforesaid, and by the courts.
Жалобы на государственных должностных лиц рассматриваются Уполномоченным по вопросам управления, полицией( если не относятся к правонарушению, совершенному служащим полиции), вышеупомянутыми уголовными следователями и судами.

US$ 50 000 50 000.00 50 000.00 Plus five criminal investigators for three weeks and airlift of vehicles from Kuwait to Kigali.
Плюс 5 следователей по уголовным делам на три недели и доставка по воздуху автомашин из Кувейта в Кигали.

It will consist of about 1,000 officers, of whom some 650 will be assigned to the protection of dignitaries and important buildings, 250 will form an anti-terrorist group, and 80 will serve as criminal investigators.
В ее состав войдут около 1 000 сотрудников, из которых примерно 650 человек будут обеспечивать охрану сановников и важных общественных зданий, 250 образуют группу борьбы с терроризмом, а еще 80 будут расследовать уголовные преступления.

These have included experts on investigations, such as prosecutors, criminal investigators and forensic experts, as well as specialists for human rights advisory services and education.
В их число входят эксперты по проведению расследования, такие, как прокуроры, следователи по уголовным делам и специалисты в области судебной медицины, а также по вопросам консультативных услуг и просвещения в области прав человека.

Effective criminal investigators could motivate potential informants by, for example, offering reduced sentences as provided under article 4(2) of the Declaration on the Protection of All Persons from Enforced Disappearance.
Эффективно действующие следователи по уголовным делам могут мотивировать потенциальных информаторов, предлагая им, например, сокращение срока наказания, как это предусмотрено в статье 4( 2) Декларации о защите всех лиц от насильственных исчезновений.

In addition to commercial sales, 5,532 copies of the revised Manual were provided to prosecutors, criminal investigators, forensic specialists, professional organizations, NGOs and United Nations agencies between July 2004 and December 2006.
Пересмотренное руководство поступило в продажу, а за период с июля 2004 года по декабрь 2006 года 5 532 экземпляра руководства были предоставлены прокурорам, следователям по уголовным делам, специалистам в области судебной медицины, профессиональным ассоциациям, неправительственным организациями и учреждениями Организации Объединенных Наций.

Criminal investigators appointed as above are empowered under the Criminal Procedure Law to take signed statements from all persons whom they have reason to believe have knowledge of facts or circumstances regarding the criminal offence in relation to which the investigation is being carried out.
Назначенные вышеуказанным образом уголовные следователи уполномочены в соответствии с Уголовно-процессуальным кодексом принимать подписанные заявления от всех лиц, которые, по их мнению, обладают информацией о фактах или обстоятельствах, касающихся уголовного правонарушения, по поводу которого проводится следствие.

The programme bases itself on the contradiction between a computer-assisted analysis of the sound of the 11 shots fired in front of the embassy building that day in the direction of a demonstration by the Libyan opposition and the fact that criminal investigators found 12 spent rounds in the square after the incident.
Основанием для этого утверждения авторов программы стало противоречие между компьютерным анализом звука от 11 выстрелов, произведенных перед зданием посольства в тот день по участникам демонстрации ливийской оппозиции, и тем фактом, что следователи уголовного розыска обнаружили 12 израсходованных патронов на площади после этого инцидента.

On 1 and 2 September 2004, United States Army criminal investigators are reported to have recommended that two dozen United States soldiers face criminal charges in connection with the death of two prisoners.31.
Согласно сообщениям, 1 и 2 сентября 2004 года следователи по уголовным делам Сухопутных сил Соединенных Штатов вынесли рекомендацию о привлечении к уголовной ответственности примерно 20 военнослужащих Соединенных Штатов по обвинению в причастности к причинению смерти двух заключенных31.

In cases where the complaint, if true, may amount to a criminal offence, e.g. ill-treatment, and concerns a member of the police, the Attorney-General, upon receiving notice of the complaint, or if he simply becomes aware of the complaint, intervenes and exercises his recently acquired power to appoint criminal investigators outside the ranks of the police.
В случаях, когда предмет жалобы, если она достоверна, может представлять собой уголовное правонарушение, например грубое обращение, и касается служащих полиции, Генеральный прокурор, будучи поставленным в известность о жалобе и узнав о ней, вмешивается и осуществляет недавно предоставленные ему полномочия по назначению в качестве уголовных следователей лиц, не относящихся к полиции.

The standards call for qualified, experienced criminal investigators and analysts who are willing to be employed under relatively short-term contracts, often in difficult field conditions, without assurance as to renewal or the length of renewal.
Эти условия требуют привлечения квалифицированных и опытных следователей по уголовным делам и специалистов по анализу, которые согласились бы работать по относительно краткосрочным контрактам, зачастую в трудных полевых условиях, без гарантии возобновления контракта или указания срока, на который он может быть возобновлен.

They may secure evidence, clues, weapons and instruments likely to disappear until the criminal investigators arrive and, in the case of flagrant crimes or offences punishable by prison sentences, they must apprehend the perpetrators and see that they are brought before the nearest judicial authority.
Они также могут обеспечивать неприкосновенность нуждающихся в сохранности улик, следов, оружия и орудий преступления до прибытия сотрудников уголовной полиции, а в случае совершения тяжких преступлений или правонарушений, караемых тюремным заключением, они обязаны задержать виновного и препроводить его в ближайший правоохранительный орган.

Measures and procedures taken by the criminal investigator agencies.
Меры и процедуры, принятые органами уголовного расследования.

Plus one criminal investigator for nine months.
Плюс один следователь по уголовным делам на девять месяцев.

Criminal Investigator.
Уголовного следователя.

In general, they have the same powers as a police criminal investigator has when investigating an offence.
В целом, они имеют такие же полномочия, как и уголовные следователи полиции, проводящие следствие по факту совершения преступления.

He then worked in the Tallinn Police Prefecture as a criminal investigator and in the Legal Department of the Ministry of Interior as an adviser.
Позже он работал в Таллиннской полицейской префектуре криминальным следователем и советником в юридическом отделе Министерства внутренних дел.

The number of extremists in prisons has grown significantly in Kyrgyzstan, according to Ulukbek Artykov, a senior criminal investigator at GSIN headquarters.
По словам Улукбека Артыкова, старшего следователя уголовного розыска в Кыргызстане, число экстремистов в тюрьмах Кыргызстана значительно выросло.

Prior to writing, he worked as a criminal investigator for the public defender's office, a counselor at a juvenile correctional facility, and a defense litigator in New York and Los Angeles.
Прежде чем начать писать, он работал в уголовном розыске для канцелярии общественного защитника, вожатым в воспитательной колонии и судебным защитником в Нью-Йорке и Лос-Анджелесе.

Now history has certainly shown that even the most intuitive criminal investigator can be wrong from time to time.
Итак… история определенно показала, что даже имея самую лучшую интуицию… уголовный следователь может ошибаться.