CRIMINAL JUSTICE ADMINISTRATION на Русском - Русский перевод

• отправления уголовного правосудия
• отправление уголовного правосудия
• отправлению уголовного правосудия
• управления системой уголовного правосудия

Примеры использования Criminal justice administration на Английском языке и их переводы на Русский язык

Iv Post-conflict criminal justice administration;
Iv отправление уголовного правосудия на постконфликтном этапе;

Continuation of the African survey on crime, victimization and criminal justice administration.
Продолжение обследования по вопросам преступности, виктимизации и отправления уголовного правосудия в Африке.

Police work, criminal justice administration and the execution of judicial sentences are incumbent upon the states.
Полицейские функции, отправление уголовного правосудия и исполнение судебных приговоров относятся к компетенции штатов.

Workshop 2 will address current challenges facing criminal justice administration.
На семинаре- практикуме 2 будут рассмотрены проблемы, возникающие в ходе отправления уголовного правосудия.

Ensuring safety through effective criminal justice administration and protective measures that are responsive to the needs and concerns of the community;
Обеспечения безопасных условий жизни путем создания эффективной системы отправления уголовного правосудия и принятия защитных мер, отвечающих нуждам и интересам общества;

Prison overcrowding is cited as one of the manifestations of flawed processes of criminal justice administration.
Одним из основных недостатков системы уголовного правосудия является переполненность тюрем.

Concerning the discriminatory mechanisms within the criminal justice administration, the report identified some lines of future research.
Что касается дискриминационных механизмов в системе отправления уголовного правосудия, то в докладе выявлены некоторые направления для дальнейших исследований.

Recently, we launched a project to increase the representation of women in the criminal justice administration.
Недавно мы начали осуществление проекта по расширению представительства женщин в системе уголовного правосудия.

Criminal justice administration has recently taken centre stage, with most requests aimed at developing alternative sanctions to imprisonment and focusing on community corrections.
С недавних пор основной темой этих мероприятий стало отправление уголовного правосудия, а большинство просьб сводятся к поиску альтернатив тюремному заключению и разработке исправительных мер общественного воздействия.

The continuation of the African Crime, Victimization and Criminal Justice Administration survey.
Продолжение проведения обследования по вопросам преступности, виктимизации и отправления уголовного правосудия в Африке.

Popular demands for reforms in crime prevention and criminal justice administration presume the availability of research-based alternatives to provide suitable responses to the status quo.
Удовлетворение требований населения о проведении реформ в области предупреждения преступности и отправления уголовного правосудия предполагает наличие научно обоснованных альтернативных вариантов принятия приемлемых мер по преодолению сложившегося положения.

Nonetheless, efforts are increasingly being made to build capacity in crime prevention and criminal justice administration.
Тем не менее прилагаются все более широкие усилия для создания потенциала в области предупреждения преступности и отправления уголовного правосудия.

Training Seminars on Planning for Crime Prevention and Criminal Justice Administration in the Context of Development(Francophone African countries), 25-29 May 1992, Bujumbura, Burundi;
Учебный семинар по планированию деятельности в области предупреждения преступности и отправления уголовного правосудия в контексте развития( для франкоязычных стран Африки), 25- 29 мая 1992 года, Бужумбура( Бурунди);

The international(victim) survey is distinct from the African crime, victimization and criminal justice administration survey.
Данное международное обследование отличается от обследования по вопросам преступности, виктимизации и отправления уголовного правосудия в Африке.

The meeting also considered issues concerning criminal justice administration and underlined the importance of designing alternatives to imprisonment, especially for first-time drug offenders.
На этом совещании были рассмотрены также вопросы, касающиеся отправления уголовного правосудия, и была отмечена важность разработки соответствующих мер в качестве альтернативы тюремному заключению, особенно для лиц, впервые совершивших правонарушения, связанные с наркотиками.

Implementation of the next phase of the African survey on crime/victimization and criminal justice administration(two countries)($55,750);
Осуществление следующего этапа обследования по вопросам преступ- ности, виктимизации и отправления уголовного правосудия в Африке( две страны)( 55 750 долл. США);

Implementation of the African survey on crime, victimization and criminal justice administration, to be conducted in several phases; funding support in the amount of $15,000 is currently needed for one phase, involving research to be conducted in a further five countries;
Осуществление африканского обследования по вопросам преступности, виктимизации и отправления уголовного правосудия, которое должно проводиться в несколько этапов; в настоящий момент необходима финансовая поддержка в размере 15 000 долл. США для одного этапа, который предусматривает проведение исследований в пяти новых странах;

The standards and norms underline the importance of empirical evidence for effective crime prevention and criminal justice administration.
В стандартах и нормах подчеркивается, что для успешного предупреждения преступности и эффективного отправления уголовного правосудия большую важность имеют фактологические данные.

The Centre is assisting the Ethiopian Ministry of Justice in developing a draft criminal justice administration policy and in preparing for a comprehensive review of the country's criminal procedure law;
Центр оказывает помощь министерству юстиции Эфиопии в разработке проекта политики управления системой уголовного правосудия и в подготовке к проведению всеобъемлющего обзора уголовно-процессуального законодательства страны;

They focused on key factors and guiding principles to be taken into account in introducing information technology in criminal justice administration.
Специальное внимание было уделено ключевым факторам и руководящим принципам, которые следует принимать во внимание при внедрении информатики в процесс уголовного правосудия.

The Commission, at its tenth session, supported application of the standards and norms as an important means by which Governments could upgrade criminal justice administration, across sectors, improving professional performance, while safeguarding basic elements of human rights in an integrated manner.
Комиссия на своей десятой сессии поддержала применение стандартов и норм в качестве важного средства, с помощью которого правительства могли бы повысить качество отправления уголовного правосудия по секторам посредством улучшения деятельности практических работников наряду с последовательным гарантированием основных элементов прав человека.

The Institute's Research Adviser commenced in November 1992 and was immediately involved in the initial stages of the conduct of the African crime, victimization and criminal justice administration survey.
В ноябре 1992 года научный консультант Института развернул и сразу же включился в начальные этапы обследования африканских стран по вопросам преступности, виктимизации и отправления уголовного правосудия.

Local African initiatives for conflict resolution and criminal justice administration are emerging as well.
Выдвигаются также местные африканские инициативы по урегулированию конфликтов и отправлению уголовного правосудия.

Planned joint initiatives are intended to augment the Institute's role and capability to assist member States in the provision of training, information-gathering and strengthening of their criminal justice administration efforts.
Запланированные совместные инициативы призваны расширить роль и возможности Института в плане оказания помощи государствам- членам в обеспечении профессиональной подготовки, сбора информации и расширения усилий в области отправления уголовного правосудия.

The Institute will undertake this mandated activity to promote innovative criminal justice administration options tailored to Africa's specificities.
Институт выполнит порученную ему задачу, используя ее для популяризации передовых методов отправления уголовного правосудия с учетом африканской специфики.

It might promote the interlinking of decision- and policy-making with research and practice and provide greater possibilities for forward-looking, prospective planning and more effective operations regarding women in criminal justice administration.
Он может способствовать укреплению связей в области принятия решений и разработки политики между исследователями и практиками и предоставит более широкие возможности для дальновидного, перспективного планирования и проведения более эффективных действий, касающихся женщин в сфере отправления уголовного правосудия.

Policies, practice and legislation are being reviewed in order to give legitimacy to new crime prevention and criminal justice administration procedures that prioritize community participation.
Проводится пересмотр политики, практики и законодательства с целью придать законность новым процедурам в области предупреждения преступности и отправления уголовного правосудия, в которых первоочередное внимание уделяется участию общества.

Crime prevention and effective criminal justice administration are an essential safety valve to protect societies and to direct development, ensure stability and promote harmony, which are prerequisites for the security of persons and property and the foundation for the rule of law and good governance.
Предупреждение преступности и действенное отправление уголовного правосудия- своего рода предохранительный клапан, предназначенный для защиты общества, обозначения направлений развития, обеспечения стабильности и общественного согласия, т. е. факторов, которые являются залогом личной и имущественной безопасности граждан и основой верховенства закона и эффективного управления.

The need for reforms is a manifestation of the inequitable distribution of resources, coupled with growing inadequacies in crime prevention and criminal justice administration in a number of countries.
Необходимость осуществления реформ вызвана несправедливым распределением ресурсов, а также появлением все новых проблем в системе предупреждения преступности и отправления уголовного правосудия в ряде государств.

Such resources include records of important expert meetings, conferences and visits at which thematic issues relating to crime prevention and criminal justice administration have been discussed.
Такие информационные ресурсы включают отчеты о важных совещаниях экспертов, конференциях и визитах, в ходе которых обсуждались тематические вопросы, касающиеся предупреждения преступности и отправления уголовного правосудия.