CRISTIÁN на Русском - Русский перевод

• кристиан
• кристиана

Примеры использования Cristián на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mr. Cristián Streeter.
Г-н Кристиан Стритер.

Mr. Robbeck Vasilievich Mr. José Cristián León Molina.
Г-н Роббек Константин Васильевич Г-н Хосе Кристиан Леон Молина.

Cristián Barros Chile.
Кристиан Баррос Чили.

Signed Cristián Barros.
Подпись Кристиан Баррос.

Cristián Alejandro Cardozo Bustos;
Кристиан Алехандро Кардосо Бустос;

They were replaced by Manuel Meriño(from Entrama), Cristián González and Juan Flores.
Их заменили Мануэль Мериньо, Кристиан Гонзалес и Хуан Флорес.

Signed Cristián Barros Melet.
Подпись Кристиан Баррос Мелет.

The telenovela was produced by the Chilean national channel TVN(Chile) and aired by the same channel from September, 2010 through March, 2011, and stars Álvaro Rudolphy, María Elena Swett, Jorge Zabaleta, and Cristián Arriagada.
La familia de al lado- чилийский сериал, снятый по сценарию Хосе Игнасио Валенсуэла национальным каналом TVN и транслировавшийся им же с сентября 2010 г. по март 2011 г. В главных ролях снимались Альваро Рудольфи, Мария Елена Суэтт, Хорхе Сабалета и Кристиан Арриагада.

Case of Cristián Ariel Campos.
Дело Кристиана Ариэля Кампоса.

At the 1st plenary meeting of its twenty-fourth special session, on 26 June 2000, the General Assembly established an Ad Hoc Committee of the Whole of the twenty-fourth special session and elected Cristián Maquieira(Chile) Chairperson by acclamation.
На 1м пленарном заседании своей двадцать четвертой специальной сессии 26 июня 2000 года Генеральная Ассамблея учредила Специальный комитет полного состава двадцать четвертой специальной сессии и путем аккламации избрала его Председателем Кристиана Макиейру Чили.

Ambassador Cristián Pedro Barros Melet Chile.
Посол Кристиан Педро Баррос Мелет Чили.

Pursuant to rule 15 of the provisional rules of procedure of the Security Council, the Secretary-General wishes to report that he has received credentials signed on 7 April 2014 by the Minister for Foreign Affairs of Chile, stating that Mr. Cristián Barros has been appointed representative of Chile on the Security Council.
В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить о том, что он получил подписанные 7 апреля 2014 года министром иностранных дел Чили верительные грамоты, из которых следует, что гн Кристиан Баррос назначен представителем Чили в Совете Безопасности.

In the Netherlands, Ambassador Cristián Pedro Barros Melet and Mr. Olivier Jean Michel Maes will be co-leading.
В Нидерландах миссией будут руководить посол Кристиан Педро Баррос Мелет и гн Оливье Жан Мишель Маес.

In so doing, I would be remiss were I to fail to acknowledge those whose efforts have been particularly vital in bringing it to fruition: the Special Political and Decolonization Committee, its Bureau and those delegations that coordinated the draft resolutions adopted by it; the Chairman of the Fourth Committee, Ambassador Hasmy Agam of Malaysia and Vice-Chairpersons Ms. Anna-Maija Korpi of Finland, Mrs. Alexandrina Rusu of Romania and Mr. Cristián Streeter of Chile.
Поступая таким образом, я не могу не воздать должное тем, чьи усилия сыграли решающую роль в подготовке этого доклада: Комитету по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации, его Бюро и тем делегациям, которые скоординировали принятые им проекты резолюций; Председателю Четвертого комитета послу Малайзии Хасми Агаму; и заместителям Председателя г-же Анне- Майе Корпи( Финляндия), гже Александрине Русу( Румыния) и гну Кристиану Стритеру Чили.

So will the presence of the handicapped Leonardo Acosta Errázuriz(Cristián Arriagada) in the house of their neighbors, the Fabres.
Так же, как и прикованному к инвалидному креслу Леонардо Акоста( Кристиан Арриагада), поселившемуся в доме семьи Фабрес.

Cristián Ariel Campos case: This 16-year-old boy was abducted on 2 March 1996 in Mar del Plata, and his body was found later.
Дело Кристиана Ариэля Кампоса: Этот 16- летний юноша был похищен 2 марта 1996 года в Мар-дель-Плата, некоторое время спустя был обнаружен его труп.

I take it that it is the wish of the Assembly at its twenty-fourth special session to elect Mr. Cristián Maquieira Chairman of the Ad Hoc Committee of the Whole by acclamation.
Я буду считать, что Ассамблея на ее двадцать четвертой специальной сессии желает избрать путем аккламации г-на Кристиана Макиейру Председателем Специального комитета полного состава.

Mario Cristián Osmín Briceño Portilla(born 20 June 1996 in La Serena, Chile) is a Chilean footballer who plays as a winger for Barnechea.
Марио Кристиан Осмин Брисеньо Портилья( исп. Mario Cristián Osmín Briceño Portilla; 20 июня 1996 года, Ла- Серена)- чилийский футболист, играющий на позиции нападающего.

The Bureau of the Committee consisted of Octavio Errázuriz and, subsequently, Cristián Barros(Chile) as Chair and the representatives of Australia and Rwanda as Vice-Chairs.
В состав Бюро Комитета входили Октавио Эррасурис, а затем Кристиан Баррос( Чили) в качестве Председателя, и функции заместителей Председателя выполняли представители Австралии и Руанды.

Mr. Cristián Báez, Alianza Afrochilena, said that one of the Afro-Chilean movement's greatest challenges was gaining visibility.
Г-н Кристиан Баэз, представитель неправительственной организации" Афрочилийский альянс", заявил, что одна из важнейших задач движения афрочилийцев- привлечение внимания к их проблемам.

Following appropriate consultations with Member States, the President of the General Assembly reappointed Cristián Maquieira(Chile) and Lori Ridgeway(Canada) as co-chairpersons of the eighth meeting.
После соответствующих консультаций с государствами- членами Председатель Генеральной Ассамблеи назначил сопредседателями восьмого совещания опять Кристиана Макьейру( Чили) и Лори Риджуэй Канада.

Mr. Cristián Correa Montt provided lessons from the programme of reparation and comprehensive care in the fields of health and human rights.
Гн Кристиан Карреа Монтт сообщил информацию о результатах осуществления программы предоставления возмещения и всеобъемлющей помощи в области здравоохранения и прав человека.

On 24 April, the Council was briefed in consultations of the whole by the Permanent Representative of Chile, Cristián Barros, in his capacity as Chair of the Committee established pursuant to resolution 1572 2004.
Апреля в ходе консультаций полного состава Совет заслушал брифинг Постоянного представителя Чили Кристиана Барроса в его качестве Председателя Комитета, учрежденного резолюцией 1572 2004.

In this context, Mr. Cristián Ossa has been appointed Deputy Special Representative and concurrently Resident Representative for the United Nations Development Programme.
В этом контексте г-н Кристиан Осса был назначен заместителем Специального представителя и одновременно с этим Представителем- резидентом Программы развития Организации Объединенных Наций.

Lastly, the President of the Assembly, following the appropriate consultations with Member States, reappointed Cristián Maquieria(Chile) and appointed Lori Ridgeway(Canada) as co-chairs of the seventh meeting.
Наконец, Председатель Ассамблеи после соответствующих консультаций с государствами- членами вновь назначил Кристиана Макьерию( Чили) и назначил Лори Риджуэй( Канада) сопредседателями седьмого совещания.

The President: I congratulate Mr. Cristián Maquieira on behalf of the General Assembly, and on my own behalf, and wish him well in the important and onerous responsibilities that he has just assumed.
Председатель( говорит поанглийски): От имени Генеральной Ассамблеи и от себя лично я поздравляю г-на Кристиана Макиейру и желаю ему успехов в период исполнения возложенных на него важных и почетных обязанностей.

On 24 April 2014, the Security Council was briefed in consultations of the whole by the Permanent Representative of Chile, Ambassador Cristián Barros Melet, in his capacity as Chair of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1572(2004) concerning Côte d'Ivoire.
Апреля 2014 года в ходе консультаций полного состава Совет Безопасности заслушал брифинг Постоянного представителя Чили посла Кристиана Барроса Мелета в его качестве Председателя Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1572( 2004) по Котд' Ивуару.

The Vice-Chairpersons-- Mrs. Alexandrina Rusu of Romania, Mr. Cristián Streeter of Chile and Ms. Anna-Maija Korpi of Finland, with whom I had the pleasure of working-- also contributed to the successful conclusion of the work of the Fourth Committee.
Заместители Председателя-- гжа Александрина Русу( Румыния), гн Кристиан Стритер( Чили), и гжа Анна- Майя Корпи( Финляндия), с которыми я имел удовольствие работать, также содействовали успешному завершению работы Четвертого комитета.

On August 2, 2014, during the National Council of National Renewal in Santiago, the party chairman, Cristián Monckeberg, called his group together with the UDI and then political movement Evópoli to refound the Alliance under the name Coalition for Freedom.
На Национальном совете Национального обновления в Сантьяго 2 августа 2014 года лидер Независимого демократического союза Кристиан Монкеберг призвал к воссозданию бывшей коалиции« Альянс за Чили» под названием« Коалицию за свободу».

The President of the General Assembly reappointed Philip D. Burgess(Austrailia) for a third year as co-chair and appointed Cristián Maquieira(Chile), following the appropriate consultations with Member States, to replace Felipe Paolillo(Uraguay), who was unable to continue as co-chair.
Председатель Генеральной Ассамблеи третий год подряд вновь назначил Филипа Д. Бургеса( Австралия) в качестве сопредседателя и назначил Кристиана Макиэйру( Чили) после проведения соответствующих консультаций с государствами- членами, с тем чтобы заменить Фелипе Паолильо, который не смог продолжить исполнять обязанности сопредседателя.