CRYING TO ME на Русском - Русский перевод

• ко мне плакаться

Примеры использования Crying to me на Английском языке и их переводы на Русский язык

Why come crying to me?
А чего ты ко мне пришел плакаться?

When the bodies are counted in this, don't you come crying to me.
Когда люди идут на такое, пусть не приходят ко мне плакаться.

Don't come crying to me about it.
А не скули мне об этом.

Is that why you came here crying to me?
И поэтому ты здесь, чтобы прокричать мне об этом?

So don't come crying to me with your problems!
Так что не вздумай мне про свои проблемы плакаться.

Otherwise don't come crying to ME.
В противном случае, не приходите ко МНЕ плакаться.

But don't come crying to me when you get a hangnail.
Но не приходи ко мне жаловаться, когда у тебя появится заусенец.

If Freddie does die, don't come crying to me.
Если Фредди умрет, не приходи ко мне плакать.

Don't come crying to me then.
FFFF} Не приходи тогда ко мне плакаться.

I want to see a confused and troubled Lithuania come crying to me.
Я хочу, чтобы ко мне в слезах пришел растерянный и запутавшийся Литва.

And then he comes crying to me about it!
И потом он прибежал ко мне плакаться об этом!

When that"Tricycloplots" attacks you, don't come crying to me.
Можете орать во всю глотку. И когда эти трициклоплотсы нападут на вас не жалуйстесь на меня.

You have some nerve crying to me about your divorce.
И тебе хватает наглости плакаться мне из-за своего развода.

Don't come crying to me when Kristin Chenoweth passes out'cause you forgot to feed her.
Не приходи ко мне плакаться, когда Кристин Ченновет упадет в обморок, потому что ты забыл ее покормить.

So don't come crying to me.
Так что не приходи ко мне плакаться.

Don't come crying to me when I'm famous and you're, Iike.
Вот когда я буду известным- даже не смей ко мне приходить и плакаться:" Нэд, возьми меня обратно.

The voice of thy brother's blood is crying to me from the ground.
Глас крови брата твоего вопиет ко Мне от земли.

And you will go on crying to me and making prayer to me, and I will give ear to you.
Вы будете звать меня, и придете, и будете молиться мне, и я буду слушать вас“.

The voice of your brother's blood is crying to me from the earth.
Голос крови брата твоего вопиет ко Мне от земли.

Don't come crying to me when a man's bleeding out on your table just'cause you think you bad.
Не приходи ко мне плакаться Когда человек будет истекать кровью на твоем столе из-за того, что ты думаешь, что самая крутая.

The voice of your brother's blood is crying to me from the earth.
Кровь твоего брата, словно голос, взывает ко Мне из земли.

When you lose, do not come crying to me, because there's nothing on this earth that would be sacred enough to stop me from shoving your ass in the goddamn ground.
Когда ты проиграешь, не приходи ко мне плакаться, ибо нет на свете ничего столь святого, что помешало бы мне зарыть тебя в чертову землю.

The voice of your brother's blood is crying to me from the ground"(Gen 4:10).
Голос крови брата твоего вопиет ко Мне от земли"( Быт 4, 10).

You can ignore me if that makes you feel like a man or whatever, but don't come crying to me when this thing blows up in your face.
Проигнорируй, если от этого почувствуешь себя мужиком, но не прибегай ко мне плакаться, когда это плохо закончится.

One little scratch on your arm, and you come crying to me like a bitch to kiss my ring.
Одна маленькая царапина на твоей руке, и ты приходишь ко мне рыдая как сука, чтобы поцеловать мое кольцо.

The voice of your brother's blood cries to me from the ground.
Кровь твоего брата взывает ко мне от земли.

When he cries to me, that I will hear, for I am gracious.
Когда он возопиет ко Мне, Я услышу, ибо Я милосерд.

The voice of your brother's blood cries to me from the ground.
Голос крови брата твоего вопиет ко Мне от земли;

I'm listening to you cry to me about Jake.
А я слушаю, как ты плачешься о нем.

I could not even look at him and he cried to me.
Я не мог на него смотреть, а он плакался мне.