CULEBRA на Русском - Русский перевод

• кулебра

Примеры использования Culebra на Английском языке и их переводы на Русский язык

Short for"El culebra.
Сокращение для" Эль кулебра.

So is the Culebra cartel and their gajillion pounds of heroin.
Как и картель Кулебра и немеренно фунтов героина.

He wasn't a culebra, right?
Ну он не был" змеей", да?

Which airlines operate flights to Culebra?
Какие авиакомпании летают в г. Кулебра?

Same as tonight, Culebra drug dealer.
Такой же наркодилер Кулебры.

The United States should decontaminate all areas of Puerto Rico it had polluted, including Culebra and Vieques.
Соединенные Штаты должны осуществить очистку и дезактивацию всех подвергнутых загрязнению районов Пуэрто- Рико, включая Кулебру и Вьекес.

In Vieques and Culebra, contamination and unexploded ordnances continued to pose a threat.
На островах Вьекес и Кулебра загрязнение и неразорвавшиеся боеприпасы по-прежнему представляют угрозу.

I doubt Earl McGraw ever had to look a culebra in the eye.
Сомневаюсь, что Эрл МакГроу смотрел в глаза кулебрас.

The Puerto Rican islands of Vieques, Culebra and Mona therefore remained under the control of the United States Congress.
Таким образом, пуэрто-риканские острова Вьекес, Кулебра и Мона остаются в ведении американского конгресса.

Domestic flights fly between Carolina and other local destinations, including Culebra, Mayagüez and Vieques.
Внутренние маршруты связывают Каролину с множеством местных направлений, в числе которых Кулебра, Манагуэс, Понсе и Вьекес.

The contamination of Vieques and Culebra was an example of the damage inflicted on Puerto Rico by the United States military.
Заражение земель Вьекеса и Кулебры является примером того ущерба, который был нанесен Пуэрто- Рико американскими военными.

The species is among the most common lizards in Puerto Rico, and also native to Vieques, Culebra, and the Virgin Islands except St. Croix.
Вид распространен в Пуэрто- Рико, на острове Вьекес, Кулебра и Виргинских островах за исключением острова Санта-Крус.

Culebra Island, located about nine miles north of Vieques, was also part of the United States Navy training facilities.
Остров Кулебра, расположенный в девяти милях к северу от острова Вьекес, также был частью учебных объектов ВМС Соединенных Штатов.

In January 2005, the Government of Puerto Rico released a master plan for sustainable development of Vieques and Culebra.
В январе 2005 года правительство Пуэрто- Рико обнародовало генеральный план мероприятий по обеспечению устойчивого развития островов Вьекес и Кулебра.

Culebra Island, which is located about nine miles north of Vieques, was also part of the Navy training facilities.
Остров Кулебра, который находится на расстоянии девяти миль к северу от Вьекеса, также является частью территории учебного полигона военно-морских сил.

Its principal features are its two terminal ports, its three sets of twin locks, Gatún Lake and the Gaillard Cut, also known as the Culebra Cut.
Его основными чертами являются два порта, три парных системы шлюзов, озеро Гатун и проход Гайярд, известный также как проход Кулебра.

I already chose a lovely Alejandro Ingelmo Culebra Sandals for summer evenings, as well as fantastic big earrings from Oscar de la Renta.
Я уже наметила себе совершенно чудные Alejandro Ingelmo Culebra Sandals для летних вечеров, а также любимые мною крупные серьги от Oscar de la Renta.

It was also essential to compensate for the damage that the United States presence had caused on Vieques and Culebra which were a unique natural resource.
Необходимо также возместить ущерб, причиненный американским присутствием Вьекесу и Кулебре, которые являются уникальным природным ресурсом.

The Sierra de la Culebra mountain range, one of the few areas in Western Europe having a sizeable population of wild wolves, is located in the southwest of the comarca.
Горный хребет Сьерра- де- ла Кулебра, одна из немногих областей в Западной Европе, имеющих значительное число диких волков, расположен на юго-западе комарки.

While almost all military operations had ceased, the United States had yet to fulfil its commitments regarding rehabilitation and environmental cleanup, especially for Culebra and Vieques Islands.
Хотя почти все военные операции прекратились, Соединенные Штаты все еще не выполнили свои обязательства в отношении восстановления и очистки окружающей среды, особенно на островах Кулебра и Вьекес.

The United States refused to conduct proper clean-up in Culebra and Vieques and refused to return the lands to their owners or to compensate them for the damage.
Соединенные Штаты отказываются проводить надлежащую очистку на Кулебре и Вьекесе и отказываются вернуть землю их владельцам или выплатить им компенсацию за причиненный ущерб.

Other conservation programs by the USFWS include the Puerto Rico and U.S. Virgin Islands Migratory Bird Conservation and the maintenance of 5 wildlife refuges at Cabo Rojo, Laguna Cartagena, Vieques, Culebra and Desecheo.
Другие природоохранные мероприятия, предпринимаемые USFWS, включают охрану мигрирующих птиц Пуэрто- Рико и Виргинских островов и обслуживание пяти заповедников, расположенных в Кабо Рохо( англ.) русск., Лагуна Картахена( англ.) русск., на островах Вьекес, Кулебра и Десечео.

Although military activities ceased on Culebra in 1975 in response to public safety concerns, clean-up of the island has been slow.
Хотя изза озабоченности общественности по поводу опасности военной деятельности на острове Кулебра в 1975 году такая деятельность на острове была прекращена, очистка земель на острове осуществлялась медленно.

For Puerto Rico to attain true national sovereignty through a process of self-determination, its political prisoners must be freed and the lands occupied and contaminated by the United States military must be returned to the rightful owners in Vieques and Culebra.
С тем чтобы Пуэрто- Рико могло достичь подлинного национального суверенитета через процесс самоопределения, его политические заключенные должны быть освобождены, а земли, оккупированные и загрязненные военными Соединенных Штатов, должны быть возвращены законным владельцам на островах Вьекес и Кулебра.

Among other large-scale projects, we are now executing the extension of the Culebra Cut, a $1 billion investment that, once completed in the year 2001, will permit simultaneous passage of Panamax vessels through this section of the Canal.
Среди других осуществляемых нами полномасштабных проектов можно назвать канал Кулебра, капиталовложения на цели которого составляют 1 млрд. долл. США и который после завершения всех работ в 2001 году позволит обеспечить одновременный проход судов<< Панамакс>> через эту часть канала.

Ms. Ora Bannan, speaking as a human rights attorney representing a number of residents of Vieques in a petition before the Inter-American Commission on Human Rights, said that the United States Government had occupied the islands of Vieques and Culebra, displacing thousands of families.
Г-жа Ора Баннан, выступая в качестве адвоката в области прав человека, представляющего ряд жителей Вьекеса, которые обратились с петицией в Межамериканскую комиссию по правам человека, говорит, что правительство Соединенных Штатов оккупировало острова Вьекес и Кулебра, в результате чего были перемещены тысячи семей.

The Agency for Toxic Substances and Disease Registry, which was responsible for deciding on the extent of clean-up efforts required in Vieques and Culebra, had found that there was no relation between the high disease rates in Vieques and the contaminants used there.
Агентство по токсичным веществам и регистрации заболеваний, которое отвечает за определение объема работ по очистке на островах Вьекес и Кулебра, установило отсутствие связи между высокими уровнями заболеваемости на Вьекесе и использованием на нем загрязняющих веществ.

In 2004, the Corps spent $4.8 million on the removal of munitions, and the Army expected to spend $2.3 million in 2005. On 3 April 2005, the Puerto Rico Environmental Quality Board announced that the United States Army Corps of Engineers had been awarded a $1.9 million contract to clean up Culebra.
В 2004 году расходы инженерных войск на извлечение неразорвавшихся боеприпасов составили 4, 8 млн. долл. США, а в 2005 году такие расходы, по оценкам командования сухопутных войск, составят 2, 3 млн. долл. США. 3 апреля 2005 года Пуэрто-риканский совет по контролю за состоянием окружающей среды объявил, что с инженерными войсками сухопутных сил Соединенных Штатов был заключен контракт на очистку земель острова Кулебра на сумму 1, 9 млн. долл. США.

The United Nations should take immediate action to end the colonial occupation of Puerto Rico, meet the demands of the people of Vieques and Culebra, and urge the unconditional release of all the remaining Puerto Rican political prisoners whose only crime was their struggle for freedom.
Соединенные Штаты должны принять неотложные меры для прекращения колониальной оккупации Пуэрто- Рико, удовлетворения требований жителей островов Вьекес и Кулебра и ускорить безусловное освобождение всех оставшихся пуэрториканских политических заключенных, единственным преступлением которых является их борьба за свободу.

The participants discussed environmental, safety and security challenges and effects posed by waste originating from sea-dumped chemical munitions in various parts of the world(eastern and western coasts of the continental United States of America and near Hawaii, eastern coast of Canada, Vieques and Culebra Islands of Puerto Rico and the Baltic Sea), as well as national and international responses to them.
Участники обсудили экологические проблемы и проблемы в области безопасности и охраны, а также воздействие, связанное с отходами, выделяющимися из сброшенных в море химических боеприпасов в различных районах мира( восточное и западное побережье континентальных Соединенных Штатов Америки и Гавайев, восточное побережье Канады, острова Вьекес и Кулебра, Пуэрто- Рико и Балтийское море), а также национальные и международные меры по реагированию на это воздействие.