CULTURAL AND ECONOMIC CHANGES на Русском - Русский перевод

• культурные и экономические изменения

Примеры использования Cultural and economic changes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cultural and Economic changes under Cross-National Perspective.
Культурные и экономические изменения в сравнительной перспективе» подходит к своему завершению.

The 3rd International Annual Conference of the LCSR"Cultural and Economic changes under cross-national perspective" november 12-17, 2013.
Третья ежегодная международная исследовательская конференция ЛССИ« Культурные и экономические изменения в сравнительной перспективе» 12- 17 ноября 2013 г.

Profound political, cultural and economic changes had been brought about by new technologies in the patterns of the production, consumption and distribution of goods and the greater awareness caused by the communications revolution had created a crisis in expectations in many societies.
Новые технологии повлекли за собой коренные политические, культурные и экономические преобразования в том, что касается структур производства, потребления и распределения товаров, а более широкая информированность, вызванная революцией в области коммуникации, привела во многих обществах к" кризису ожиданий.

The representative concluded by saying that the Government of Australia believed that far-reaching cultural and economic changes required the support and acceptance of the community.
В заключение представитель отметила, что, по мнению правительства Австралии, крупные культурные и экономические перемены требуют поддержки и принятия всем обществом.

The participation in the Fifth annual international conference on Cultural and Economic Changes under a Cross-National Perspective will give the nod to find out more about all aspects of the LCRS, listen to presentations of research projects prepared by the laboratory and its partners abroad.
Участие в традиционной международной конференции« Культурные и экономические изменения в сравнительной перспективе» позволит ученым и студентам узнать больше о всех аспектах деятельности ЛССИ, увидеть презентации исследовательских проектов лаборатории и ее зарубежных партеров.

LCSR(HSE) with support from Social Science Faculty(HSE) announces a call for the 5th International Annual Research Conference"Cultural and Economic Changes under Cross-National Perspective", which will take place from November 16- 20, 2015.
Лаборатория сравнительных социальных исследований( НИУ ВШЭ) при поддержке Факультета социальных наук( НИУ ВШЭ) приглашает к участию в Пятой ежегодной международной конференции ЛССИ« Культурные и экономические изменения в сравнительной перспективе».

Fifth LCSR International Annual Research Conference"Cultural and Economic changes under cross-national perspective" came to a close on Friday, November 20th in Moscow.
Пятая ежегодная международная конференция ЛССИ« Культурные и экономические изменения в сравнительной перспективе» завершилась в пятницу, 20 ноября.

The study, the first of its kind in Argentina, concludes that alcohol and drug use and criminal behaviour are related to social, cultural and economic changes that have occurred in that country in recent decades.
Исследование такого рода проводилось в Аргентине впервые; оно показало, что употребление алкоголя и наркотиков и преступное поведение связаны с социальными, культурными и экономическими изменениями, произошедшими в стране за последние десятилетия.

We are happy to announce that the 5th International Annual Research Conference"Cultural and Economic Changes under Cross-National Perspective" started this Monday in HSE, Moscow.
Мы рады сообщить, что Пятая Ежегодная международная исследовательская конференция« Культурные и экономические изменения в сравнительной перспективе» началась в этот понедельник в НИУ ВШЭ, Москва.

Laboratory for Comparative Social Research with support from Social Science Faculty(Higher School of Economics) announces a call for the 5th International Annual Research Conference"Cultural and Economic Changes under Cross-National Perspective", which will take place from November 16- 20, 2015, in Moscow.
ЛCCИ при поддержке Факультета социальных наук приглашает к участию в Пятой ежегодной международной конференции ЛССИ« Культурные и экономические изменения в сравнительной перспективе», которая пройдет с 16 по 20 ноября 2015 года в Москве.

Today, on the 10 th of November, the 4th International Annual Research Conference(2014):"Cultural and Economic changes under cross-national perspective" has started in St. Petersburg.
Сегодня, 10 ноября, в Санкт-Петербурге началась Четвертая ежегодная международная конференция Лаборатории сравнительных социальных исследований НИУ ВШЭ« Культурные и экономические изменения в сравнительной перспективе».

Laboratory for Comparative Social Research(LCSR NRU HSE) announces a call for the 5 th International Annual Research Conference"Cultural and Economic changes under cross-national perspective", which will take place from November 16- 20, 2015, in Moscow.
Лаборатория сравнительных социальных исследований НИУ ВШЭ приглашает к участию в Пятой ежегодной международной конференции ЛССИ« Культурные и экономические изменения в сравнительной перспективе», которая пройдет с 16 по 20 ноября 2015 года в Москве.

Laboratory for Comparative Social Research(HSE) announces a call for the 4 th International Annual Research Conference"Cultural and Economic changes under cross-national perspective", which will take place from November 10, 2014 until November 15, 2014, in St. Petersburg.
Лаборатория сравнительных социальных исследований НИУ ВШЭ приглашает принять участие в Пятой Ежегодной международной исследовательской конференции" Культурные и экономические изменения в сравнительной перспективе", которая пройдет с 16 по 20 ноября 2015 года в Москве.

Laboratory for Comparative Social Research(HSE) announces the 3rd International Annual LCSR Conference:" Cultural and Economic changes under cross-national perspective" which takes place on November 12-16 in Moscow.
Лаборатория сравнительных социальных исследований( НИУ ВШЭ) приглашает принять участие в Третьей ежегодной международной конференции ЛССИ« Культурные и экономические изменения в сравнительной перспективе», которая пройдет с 12 по 16 ноября 2013 года в Национальном исследовательском университете" Высшая школа экономики" Москва.

Laboratory for Comparative Social Research(LCSR NRU HSE) announces a call for the 4 th International Annual Research Conference" Cultural and Economic changes under cross-national perspective", which will take place from November 10, 2014 until November 15, 2014, in St. Petersburg.
Лаборатория сравнительных социальных исследований НИУ ВШЭ приглашает к участию в Четвертой ежегодной международной конференции ЛССИ« Культурные и экономические изменения в сравнительной перспективе», которая пройдет с 10 по 15 ноября 2014 года в Санкт-Петербурге.

Laboratory for Comparative Social Research(LCSR NRU HSE) announces a call for the 4 th International Annual Research Conference"Cultural and Economic changes under cross-national perspective", which will take place from November 10, 2014 until November 15, 2014, in St. Petersburg.
Лаборатория сравнительных социальных исследований( НИУ ВШЭ) приглашает принять участие в IV Ежегодной международной исследовательской конференции« Культурные и экономические изменения в сравнительной перспективе», которая пройдет с 10 по 15 ноября 2014 в НИУ" Высшая школа экономики" Санкт-Петербург.

Ponarin presented his findings at the LCSR's Fourth International Conference'Cultural and Economic Change in a Cross-National Perspective.
Результаты исследования Эдуард Понарин представил на IV ежегодной международной конференции Лаборатории сравнительных социальных исследований( ЛССИ) НИУ ВШЭ« Культурные и экономические изменения в сравнительной перспективе».

This entails developing an integrated approach that addresses the need for widespread social, cultural and economic change, in addition to legal reforms.
Для этого необходимо разработать комплексный подход, который позволит решать вопросы, связанные с необходимостью широкомасштабных социальных, культурных и экономических преобразований в дополнение к правовым реформам.

This entails developing an integrated approach that addresses the need for widespread social, cultural and economic change, in addition to legal reforms.
Это подразумевает разработку комплексного подхода, который предусматривал бы необходимость осуществления широкомасштабных социальных, культурных и экономических преобразований в дополнение к правовым реформам.

This entails developing an integrated approach that addresses the need for widespread social, cultural and economic change, in addition to legal reforms, and the close monitoring of the gender-differentiated impact of the globalization of the economy and the privatization of basic social services, in particular reproductive health.
Это подразумевает разработку комплексного подхода, который предусматривал бы необходимость осуществления широкомасштабных социальных, культурных и экономических преобразований в дополнение к правовым реформам; и пристальный контроль за дифференцированным воздействием глобализации экономики и приватизации основных социальных услуг, в частности в области репродуктивного здоровья.

It is critical that efforts focus on AIDS as both an emergency and a long-term development issue, thus acting simultaneously on individual behavioural change and on wider social, cultural and economic change.
Чрезвычайно важно, чтобы усилия по борьбе со СПИДом носили неотложный характер и учитывали аспекты долгосрочного развития, содействуя таким образом изменению индивидуальных моделей поведения и одновременно более широким социальным, культурным и экономическим преобразованиям.

The social, cultural, political and economic changes which have had a deep impact both in Argentina and throughout the world in recent decades have been closely linked to women's growing participation in society.
Процесс глубоких социальных, культурных, политических и экономических преобразований, происходивших в последнее десятилетие как в Аргентине, так и во всем мире, сопровождался повышением роли женщин в общественной жизни.

Mr. ZVANKO(Belarus) said that in a rapidly changing world, information had a powerful influence on social, cultural, political and economic changes as a vital component of the mechanism for maintaining peace, democracy and development.
Г-н ЗВОНКО( Беларусь) говорит, что в быстро меняющемся мире информация мощно воздействует на социальные, культурные, политические и экономические преобразования, что является существенным компонентом механизма поддержания мира, демократии и развития.

This is not surprising against the background of the economic, cultural and political changes, but rather a normal part of the continuous change of society in general.
Это не является удивительным на фоне экономических, культурных и политических изменений и представляет собой, скорее, обычный элемент постоянного изменения..

During his period in office, the Government has promoted far-reaching political, economic, cultural and social changes.
В период его правления в стране были проведены глубокие политические, экономические, культурные и социальные преобразования.

Political, legal, religious, cultural, social, and economic policy changes were designed to convert the new Republic of Turkey into a secular, modern nation-state.
Atatürk Devrimleri- серия политических, законодательных, культурных, экономических и социальных изменений превративших Турецкую республику в нынешние светское национальное государство.

These changes are depending on the demographic, economic, social cultural and ecological developments and changes in the community.
Эти изменения зависят от демографического, экономического, социально культурного и экологического развития и от изменений в обществе.

Over the last several decades, the Republic of Yemen has undergone rapid economic, social, cultural and political changes associated with the process of building and structuring a variety of modem social, economic and cultural institutions.
В последние несколько десятилетий в Йеменской Республике осущенствлены быстрые экономические, социальные, культурные и политические преобразования, связанные с созданием и структурироваванием деятельности различных современных социальных, экономических и культурных институтов.

Mr. SHAHI(Country Rapporteur) said that it was Poland that had referred to economic, social and cultural rights; the economic changes did not affect such other rights as the rights of residence or nationality, the right to contract marriage and the right to life.
Г-н ШАХИ( Докладчик по стране) говорит, что Польша сама упомянула экономические, социальные и культурные права; экономические преобразования не затрагивают других прав, таких, как право на свободу выбора места проживания или гражданства, право на вступление в брак и право на жизнь.

Major demographic, economic, cultural and social changes have affected both the family as an institution and family members as individuals.
Крупные изменения в демографической, экономической, культурной и социальной областях оказывают влияние и на семью как институт, и на членов семей как отдельных лиц.