CULTURE AND CIVILIZATION на Русском - Русский перевод

• культуры и цивилизации
• культура и цивилизация
• культуре и цивилизации
• культуру и цивилизацию

Примеры использования Culture and civilization на Английском языке и их переводы на Русский язык

French culture and civilization.
Изучение французской культуры и страноведения.

What in fact is the relationship between culture and civilization?
Какова в принципе связь между культурой и цивилизацией?

The culture and civilization of the blue man.
Культура и цивилизация синего человека.

Teacher training for a course on contemporary French culture and civilization.
Обучение через знакомство с культурой и цивилизацией совеременной Франции.

Culture and civilization: celebrations, holy days, gastronomy and oenology.
Культура и страноведение: праздники, кухня, виноделие.

Should the spirit of dialogue prevail, humanity, culture and civilization will prevail.
Если победит дух диалога, то утвердятся принципы гуманизма, культуры и цивилизованности.

Belief is the root of culture and civilization of every race of each region in the world.
Вера лежит в основе культуры и цивилизации каждой расы в каждом регионе мира.

A group of people was considered to be an ethnic group if its members had a culture and civilization in common.
Та или иная группа лиц считается этнической группой, если ее члены имеют единую культуру и цивилизацию.

The war decimated European culture and civilization that had been nurtured for centuries.
Война уничтожила европейскую культуру и цивилизацию, которая бережно создавалась веками.

Each of the countries on whose behalf I have the honour to speak has an ancient history, culture and civilization.
Каждая из стран, от имени которых я имею честь выступать, имеет глубокую историю, древнюю культуру и цивилизацию.

It is essential to commence a culture and civilization initiative embraced by the League of Arab States.
Жизненно важно инициировать диалог культур и цивилизаций, поддержанный Лигой арабских государств.

Mindful of the role assumed by King Faisal University in N'jamena(Chad) in spreading Islamic culture and civilization;
Учитывая роль, которую Университет имени короля Фейсала в Нджамене, Чад, играет в распространении исламской культуры и цивилизации.

Nevertheless, how much of an impact has Irish culture and civilization had on your type and quality as a full-grown human being?
Тем не менее, в какой мере присутствует влияние ирландской культуры и цивилизации в Вашем уже вполне состоявшемся человеческом типе и качестве?

Personalized courses supports, based on the activity and the learning level, including a culture and civilization part.
Персонализированные поддержки курсов, основанные на работе и учя уровне, включая часть культуры и цивилизации.

We should not forget that each culture and civilization flourishes through the inspiration provided by the successes of other cultures and civilizations..
Мы не должны забывать о том, что каждая культура и цивилизация процветает, вдохновленная успехами других культур и цивилизаций..

Mr. Nepal(Nepal) said that information and communications contributed to the enhancement of human culture and civilization.
Г-н Непал( Непал) говорит, что информация и средства связи вносят вклад в развитие мировой культуры и цивилизации.

More exactly, we should ourselves start building our culture and civilization on this universal Basis, penetrating throughout the entire space of the human mode of being.
Вернее- начать самим строить свою культуру и цивилизацию на этом едином Основании, разрастаясь во все пространство сегодняшнего человеческого способа бытия.

The more nations are united in a state, the richer it becomes, as each of them contributes to the world culture and civilization.
Государство тем богаче, чем больше народов оно объединяет, ибо каждый из них вносит в мировую культуру и цивилизацию свою лепту.

Spreading of notions of the culture and civilization of a number of countries, which will contribute towards the elimination of ethnocentric viewpoints typical of closed societies;
Привитие представлений о культуре и цивилизации различных стран, что должно способствовать устранению этноцентрического подхода, типичного для закрытых обществ;

That is a basic right of the people of Iraq, which brought writing to mankind and whose culture and civilization go back more than 6,000 years.
Речь идет об основном праве народа Ирака, который дал человечеству письменность и культура и цивилизация которого насчитывают более 6000 лет.

We must all recognize that our common culture and civilization, which is based on respect for human life, cannot survive if such heinous crimes are permitted or tolerated.
Мы все должны признать, что наша общая культура и цивилизация, которая основывается на уважении человеческой жизни, не сможет выжить, если мы будем проявлять терпимость по отношению к подобным отвратительным преступлениям.

Our people are proud to be part of this great geographical region of Asia and Oceania-- rich in history, culture and civilization, and comprising more than one fifth of humanity.
Наш народ гордится тем, что он является частью этого великого географического региона Азии и Океании с богатой историей, культурой и цивилизацией, где проживает более одной пятой части всего человечества.

Throughout that period of great suffering and while the world stood idly by, all kinds of crimes and suppression were committed against Iraqis, Iraqi wealth and resources, the environment, education, the justice system, culture and civilization.
Во время этих тяжелых испытаний при попустительстве международного сообщества против иракского народа совершались преступления, его богатства и ресурсы, окружающая среда, система образования и система правосудия, иракская культура и цивилизация разрушались и подвергались разграблению.

This mentality implied another type of enemy, who was to be killed, its culture and civilization- destroyed mediating most terrible massacres and leaving behind millions of martyrs.
Этот образ мысли во всяком, кто отличается, видел врага, которого нужно убить, уничтожить его культуру и цивилизацию, и это породило самые ужасные массовые убийства, оставляя за собой миллионные жертвы.

Morocco recognized that that was an evolving and gradual process in which fundamental human rights should be upheld and the country's religion, culture and civilization taken into account.
Марокко признает, что речь идет о динамическом и постепенном процессе, в ходе которого необходимо блюсти основные права человека и учитывать марокканскую религию, культуру и цивилизацию.

The more power given to the individual scientific and technical progress, technique and technology, culture and civilization, the more noticeable and significant becomes the gap between«biological» and«social» beginning of man.
И чем больше могущества дает человеку научно- техничекий прогресс, техника и технология, культура и цивилизация,- тем заметнее и значительнее становится разрыв между« биологическим» и« социальным» началами в человеке.

That would undoubtedly help overcome national, regional and international conflicts, and would defeat the pretexts of those who deny others on the grounds of race, religion, culture and civilization.
Это, несомненно, будет способствовать преодолению национальных, региональных и международных конфликтов и послужит опровержением оправданий тех, кто отвергает других по признаку принадлежности к определенной расе, религии, культуре и цивилизации.

The Arab world has, accordingly, profited from the success of Arab participation in the Frankfurt International Book Fair and the selection of the Arab book and Arab culture and civilization as honoured guest and focal theme of the 2004-2005 Fair.
В итоге арабский мир извлек пользу из своего успеха на Международной франкфуртской книжной ярмарке, благодаря тому, что арабские книги, арабская культура и цивилизация стала почетным гостем и главной темой ярмарки 2004- 2005 года.

III. Building a family that is receptive to the contemporary age with a view to achieving comprehensive, sustainable development in the light of scientific achievements and technological innovations and enabling families to put down positive value-related, cultural and socio-economic roots and contribute positively to human culture and civilization.
III. Создание семьи, которая идет в ногу с современностью, с целью достижения всестороннего и устойчивого развития в свете научно-технического прогресса, что позволяет семьям служить источником позитивных культурных и социально-экономических ценностей и вносить достойный вклад в общечеловеческую культуру и цивилизацию.

The accusations of terrorism levelled against Arab and Islamic communities around the world constituted racial discrimination in the form of a ruthless campaign against religion, culture and civilization that the international community must confront.
Обвинения в терроризме, выдвинутые против арабских и мусульманских общин по всему миру, представляют собой расовую дискриминацию в форме беспощадной кампании против религии, культуры и цивилизации, которой должно противодействовать международное сообщество.