CURRENCY EXCHANGES на Русском - Русский перевод

• обмена валюты
• валютные биржи
• обмена валют

Примеры использования Currency exchanges на Английском языке и их переводы на Русский язык

Well, currency exchanges.
Ну, также обмен валюты.

To raise requirements for currency exchanges.
Повышение требований к валютным обменным пунктам.

There are currency exchanges on every corner.
На каждом шагу- обмен валюты.

Taki-Sarrafon was one of the oldest Asian currency exchanges.
Таки- саррафон был одной из древних восточных« валютных бирж».

The currency exchanges on the street boggle the mind.
Поражает воображение уличный обмен валют.

More than the 90% of this currency is employed in currency exchanges.
Более 90% этих денег занято в валютных обменах.

There are also currency exchanges and a couple of restaurants.
Здесь вы также найдете обмен валют и несколько ресторанов.

On weekends the banks are closed, only currency exchanges are working.
В выходные все банки закрыты, работают лишь пункты обмена валют.

We have been calling currency exchanges all over the city, looking for Mr. Musharakh.
Мы обзваниваем пункты обмена валюты в поисках Муршаха.

The hotel's tour desk assists with car rentals and currency exchanges.
Сотрудники экскурсионного бюро помогут оформить прокат автомобиля или обменять валюту.

Insurance vendors, currency exchanges, and even coffee vending machines are no longer allowed at border points into Russia.
На пунктах пропуска через границу больше не смогут работать кассы страховых компаний, пункты обмена валюты и даже кофейные автоматы.

Remember to keep receipts for ATM transactions or currency exchanges.
Следует помнить, что чеки для АТМ- транзакций или обмена валюты следует обязательно хранить при себе.

Change It operates currency exchanges at Tallinn Airport both in the public area and in the secure zone located near the gate number 3.
Пункты обмена валют Change It находятся как в открытой зоне Таллиннского аэропорта, так и в закрытой зоне, расположенной за контролем безопасности.

The hotel's tour desk assists with car rentals and currency exchanges.
Сотрудники экскурсионного бюро помогут взять напрокат автомобиль и воспользоваться услугами обмена валюты.

In some countries with transition economies there are currency exchanges, whose functions include currency exchange for businesses and adjustment of market exchange rates.
В ряде стран с переходной экономикой действуют валютные биржи, в функции которых входит осуществление обмена валют для юридических лиц и формирование рыночного валютного курса.

Current account money can be used for receiving and making payments, receipts, bank transfers and currency exchanges.
Текущий счет может быть использован с целью управления, экономии, осуществления различных платежей, денежных переводов или обмена валют.

In Petropavlovsk, with population quarter to million, there are more currency exchanges than in Russian metropolis of Omsk, situated near it.
В Петропавловске, с населением в четверть миллиона жителей, пунктов обмена валюты больше, чем в расположенном рядом российском мегаполисе Омск.

Question 5: List at least two“red flags” for the tracing of crime proceeds involving virtual currency exchanges.
Вопрос 5: Назовите, по крайней мере, два« красных флажка», применимых для выявления преступных доходов, связанных с обменниками виртуальных валют.

Abnormalities in customer transactions defined in the Article 2 item 1, especially in deposits, transfers and/or currency exchanges, as well as the issuance of negotiable instruments(check, bill and promissory note);
Отклонения в сделках клиента, как они определены в пункте 1 статьи 2, особенно при депонировании, переводах и/ или обмене валюты, а также выдаче оборотных кредитно-денежных документов( чек, денежное обязательство и вексель);

Proposals were made to explore new forms of innovative financing such as financial transactions taxes and small levies on currency exchanges.
Выдвигались предложения изучить новые формы инновационного финансирования, такие как налоги на финансовые операции и небольшие налоги на сделки по обмену валюты.

In the departure lobby of the International Passenger Terminal, 24-hour currency exchanges are available on the 2nd and 3rd floors.
На втором и третьем этажах в зале отправления международного терминала работают круглосуточные пункты обмена валюты.

An initial Can$ 5,000 will be provided in 2004 to be followed by a Can$ 5,000 contribution for each of the subsequent 2 years. This contribution is subject to currency exchanges.
Первоначальная сумма в размере 5 000 кан. долл. будет выплачена в 2004 году, и за каждый из двух последующих лет будет внесен взнос в размере 5 000 кан. долл. Размер взноса зависит от курса валют.

Abnormalities in customer transactions defined in the Article 2 item 1, especially in deposits, transfers and/or currency exchanges, as well as the issuance of negotiable instruments(check, bill and promissory note);
Несоответствия в операциях клиента по определению, содержащемуся в пункте 1 статьи 2, особенно при внесении на счет и переводе средств и/ или обмене валюты, а также при оформлении оборотных документов( чеков, счетов и простых векселей);

To understand the genesis of virtual currencies, a brief history of virtual currencies is provided, including some of the most famous examples of virtual currencies and virtual currency exchanges.
Для понимания генезиса виртуальных валют в этом модуле приводиться краткая историческая ретроспектива, в том числе описываются некоторые из самых известных примеров виртуальных валют и виртуальных валютных бирж.

In this context, the Court observed that the proven facts showed that the author, along with others, took part in currency exchanges and banking transactions under a false or assumed identity and in secret transfers of large sums of money.
В связи с этим Суд отметил, что доказанные факты свидетельствовали о том, что автор наряду с другими лицами принимал участие в операциях по обмену валюты и в банковских операциях под фиктивным или вымышленным именем, а также в тайных переводах крупных сумм денег.

Most countries have already established regulatory and supervisory bodies with the responsibility of imposing standards of conduct on financial institutions, such as banks, insurance companies, securities firms and currency exchanges.
Большинство стран уже имеют действующие распорядительные и наблюдательные органы, которые отвечают за введение стандартов поведения в финансовых учреждениях, таких как банки, страховые компании, фирмы, ведущие операции с ценными бумагами, и валютные биржи.

The Monetary Authority of Macao conducts periodic on-site and continuous off-site investigations of banks, financial intermediaries, currency exchanges and cash express delivery companies; on-site investigations are generally carried out once every two years.
Валютное управление Аомэня проводит периодические выездные проверки банков, финансовых посредников, фирм, занимающихся обменом валют и денежными переводами, и осуществляет постоянный контроль за ними; проверки на местах, как правило, проводятся раз в два года.

Circular No. SBIF-UNIF-DIF-03759 of 9 April 2003, aimed at universal, commercial and investment banks, currency exchanges, loan agencies, money market funds and savings and loan associations, describes the key characteristics of financial transactions that have been linked with terrorist activities and establishes norms to be enforced by the financial institutions and other enterprises under the supervision of the Office of the Superintendent of Banks and Other Financial Institutions, to recognize and detect techniques and methods used in the financing of terrorism.
В циркуляре№ SBIF- UNIF- DIF- 03759 от 9 апреля 2003 года, направленном универсальным, коммерческим и инвестиционным банкам, валютным биржам, кредитным учреждениям, инвестиционным фондам денежного рынка и сберегательным кассам и кредитным обществам, приводятся основные характеристики финансовых операций, которые были связаны с террористической деятельностью, и установлены нормы, которые должны применять финансовые учреждения и другие организации под надзором Управления банков, с тем чтобы распознавать и выявлять методы и механизмы, используемые для финансирования терроризма.

Once issued, the Tokens may be traded on a secondary market, virtual currency exchanges or other platforms.
После выпуска токены могут быть проданы на вторичном рынке, на виртуальных валютных биржах или на других платформах.

Holders of the currency can publish an exchange offer specifying the buy and sell rate of the currency, in much the same way as banks or currency exchanges publish their exchange rates.
Держатели валюты могут публиковать предложения об обмене с указанием курса покупки и продажи, так же, как банки или валютные биржи публикуют свои обменные курсы.