CURRENCY SWAPS на Русском - Русский перевод

• валютным свопам
• валютные свопы
• валютных свопов
• валютный своп

Примеры использования Currency swaps на Английском языке и их переводы на Русский язык

There are different combinations of interest rate and currency swaps.
Существует возможность заключения разных процентных и валютных свопов.

On Friday 2-day currency swaps yielded 11% with the highest volumes in the last few weeks.
В пятницу 2- дневные валютные свопы давали 11% при максимальных за последние несколько недель объемах.

The liquidity demand of banks was increasingly satisfied through currency swaps.
Потребность в ликвидности все больше удовлетворяется за счет валютных свопов.

The increase was attributable to short-term currency swaps of $2.7bn, issued in December.
Рост произошел за счет выпуска НБРК в декабре краткосрочных валютных свопов на сумму в$ 2, 7 млрд.

Regulatory requirement on open foreign currency position coupled with historically dollarized liabilities stipulate high demand for currency swaps.
Регуляторное требование по открытой валютной позиции вкупе с исторически долларизованными обязательствами создают предпосылки для высокого спроса на валютные свопы.

In our opinion, these positions reflect currency swaps provided to banks.
По нашему мнению, данные позиции отражают линию валютных свопов, предоставленных БВУ.

Currency swaps allow a company to swap its debts through a bank with another company, so that both sides obtain a debt in their desired currency..
Валютные свопы позволяют компании производить обмен своими долговыми обязательствами через банк с другими компаниями, в результате чего обе стороны получают обязательства в желаемой валюте.

The implied overnight and two-day rates on currency swaps closed the week almost unchanged at 1.34.
По итогам недели однодневные и двухдневные ставки по валютным свопам не изменились и составили 1, 34.

This time, we believe the regulator tried to act preventively in order to mitigate the expected liquidity shock, actively providing liquidity through the repo and currencies markets including currency swaps.
В этот раз мы полагаем, что регулятор начал заранее проводить действия по сглаживанию ожидаемого шока ликвидности, достаточно активно предоставляя ее на рынках репо и валюты включая валютный своп.

The implied overnight rate on currency swaps rose by 67bp to 3.4%, while 2-day rates rose by 134bp to 4.7.
Однодневные и двухдневные ставки по валютным свопам за неделю выросли на 67бп до 3, 4% и на 134% до 4, 7%.

Overnight repo rates closed the day at 5.7%. Meanwhile, one-day and two-day rates on currency swaps stood at 10% and 20%, respectively.
При этом рынок однодневных и двухдневных валютных свопов закрылся на уровне 10% и 20%, соответственно.

Shares, bonds, currency pairs, currency swaps or binary options can be taken as instruments.
В качестве инструмента может выступать акция, облигация, валютная пара, валютный своп или бинарный опцион.

We believe that on the afternoon sessions banks, not willing to attract liquidity at the rates of currency swaps, were forced to sell FX holdings on the spot.
Мы предполагаем, что на дневных сессиях банки, не готовые привлекать ликвидность по ставкам валютных свопов, начали продавать валюту на споте.

The implied overnight rate on currency swaps declined by 130bp to 0.0%, while 2-day rates rose by 60bp to 2.6%.
Однодневные ставки по валютным свопам за неделю снизились на 130бп до,%, тогда как двухдневные ставки выросли на 60бп до 2, 6%.

The regulator continued to seize excess liquidity from the banking system and at the end of 1H2017 gross liquidity withdrawal through NBRK instruments(notes, deposits, repo, currency swaps) amounted to T4 trillion.
Регулятор продолжил изъятие избыточной ликвидности из банковской системы и на конец 1П2017 года валовый объем изъятия ликвидности посредством инструментов НБРК( ноты, депозиты, репо, валютный своп) составил Т4 трлн 25% от ссудного портфеля БВУ.

The implied overnight and two-day rates on currency swaps rose by 130bp, to 2.6% and 4%, respectively.
Однодневные и двухдневные ставки по валютным свопам за неделю выросли на 130бп, до 2, 6% и 4%, соответственно.

For example, interest rate swaps, currency swaps, basis swaps, interest rate caps, interest rate floors, commodity swaps, equity swaps, equity index swaps, and similar agreements.
Например, процентные свопы, валютные свопы, базовые свопы, процентные ставки, товарные свопы, свопы акций, свопы по индексам акций и аналогичные соглашения.

The implied overnight and two-day rates on currency swaps closed the week at 6.0% and 9.5%, respectively.
Однодневные и двухдневные ставки по валютным свопам закрылись по итогам недели на уровне 6,% и 9, 5%, соответственно.

The implied overnight rate on currency swaps declined by 2pp to 2%, while 2-day rates remained unchanged at 3.
Однодневные ставки по валютным свопам за неделю снизились на 2пп до 2%, тогда как двухдневные ставки не изменились и составили 3.

The implied rate on overnight and 2-day currency swaps declined by 130bp to 1.3% and to 3.3%, respectively.
Ставки по одно- и двухдневным валютным свопам снизились на 130бп и составили 1, 3% и 3, 3%, соответственно.

The implied overnight rate on currency swaps declined by 30bp to 0.7%, while 2-day rates declined by1.3pp to 2.
Однодневные ставки по валютным свопам за неделю снизились на 30бп до, 7%, тогда как двухдневные ставки снизились на 1, 3пп до 2.

The implied overnight and two-day rates on currency swaps rose by 67bp to 1.34% and to 1.46%, respectively.
По итогам недели однодневные и двухдневные ставки по валютным свопам выросли на 67бп до 1, 34% и до 1, 46%, соответственно.

The implied overnight rate on currency swaps declined by 265bp to 1.4%, while 2-day rates declined by 130bp to 2.6.
Однодневные ставки по валютным свопам за неделю снизились на 265бп до 1, 4%, тогда как двухдневные ставки снизились на 130бп до 2, 6.

The implied overnight and two-day rates on currency swaps rose by 400bp to 7.4% and by 350bp to 8.0%, respectively.
Однодневные и двухдневные ставки по валютным свопам выросли по итогам недели на 400бп до 7, 4% и на 350бп до 8,%, соответственно.

The implied overnight rate on currency swaps remained unchanged at 2%, while 2-day rates declined by1.3pp to 3.3.
Однодневные ставки по валютным свопам за неделю не изменились и составили 2%, тогда как двухдневные ставки снизились на 1, 3пп до 3, 3.

The implied overnight and two-day rates on currency swaps declined by 130bp to 3.4% and by 220bp to 4.5%, respectively.
Однодневные и двухдневные ставки по валютным свопам снизились по итогам недели на 130бп до 3, 4% и на 220бп до 4, 5%, соответственно.

Foreign exchange forward contracts(FX forwards) and currency swaps(FX swaps) General Information Forward exchange contracts(forwards) are agreements to conduct foreign exchange transactions at a fixed price at a future date.
Валютные форвардные договоры( FX forwards) и валютные свопы( FX swaps) Общая информация Валютные форвардные договоры( forwards)- соглашения совершить сделку по обмену валюты по фиксированной цене в определенный день в будущем.

The implied overnight and two-day rates on currency swaps declined by 4pp to 0.0% and by to 2.94 pp to 0.67%, respectively.
Однодневные и двухдневные ставки по валютным свопам за неделю снизились на 4пп,% и на 2, 94пп до, 67%, соответственно.

The implied rate on overnight currency swaps rose by 64bp to 2.0%, while 2-day swaps declined by 67bp to 2.67%.
Ставки по однодневным валютным свопам выросли на 64бп до 2.%, тогда как по двухдневным свопам снизились на 67бп до 2, 67%.

The implied overnight and two-day rates on currency swaps closed the week almost unchanged at 0.50% and 0.67%, respectively.
По итогам недели однодневные и двухдневные ставки по валютным свопам практически не изменились и составили, 50% и, 67%, соответственно.