CURSOR BUTTONS на Русском - Русский перевод

• кнопки курсора

Примеры использования Cursor buttons на Английском языке и их переводы на Русский язык

Name: select a channel with cursor buttons.
Имя: выберите канал с помощью кнопок курсора.

Use LEFT/RIGHT cursor buttons to choose the setup page.
С помощью кнопок курсора ВЛЕВО/ ВПРАВО выберите страницу.

The file menu will appear, you can select and play files using the cursor buttons and the ENTER button..
На экране отобразится меню файлов, в котором Вы можете выбирать файлы с помощью кнопок курсора и управлять их воспроизведением.

Press cursor Buttons to select the saved stations up or down.
Нажимайте кнопки курсора( вверх и вниз), чтобы переключать каналы.

During the recording, press UP/DOWN cursor buttons to zoom in/out the record menu.
Во время записи можно изменять масштаб меню записи с помощью кнопок курсора ВВЕРХ/ ВНИЗ.

Use cursor buttons to move the cursor to START item.
Используйте кнопки курсора для перемещения курсора на пункт СТАРТ.

When you have a break you can use the left and right cursor buttons to do a trick and get extra points.
Когда у вас есть перерыв вы можете использовать левую и правую кнопки курсора, чтобы сделать трюк и получить дополнительные очки.

Use UP/DOWN cursor buttons to select the desired TV program.
С помощью кнопок курсора ВВЕРХ/ ВНИЗ выберите нужную телепередачу.

To stop the process press MENU or EXIT button to display“Do you want to exit tuning? Yes No”, then press LEFT cursor buttons to exit searching.
Для остановки поиска нажмите кнопку MENU или EXIT, появится надпись“ Вы хотите прекратить поиск? Да Нет”, нажмите кнопку курсора ВЛЕВО для выхода из автопоиска.

Press UP/DOWN cursor buttons on the RC to select a parameter to adjust.
Нажимайте кнопки курсора ВВЕРХ/ ВНИЗ, чтобы выбрать параметр для настройки.

The screen will show a USB playback window, in which you can select Music, Photo, Movie and eBook contents to play by pressing LEFT/ RIGHT cursor buttons and ENTER button..
На дисплее отобразится интерфейс воспроизведения файлов с USB, в котором Вы можете выбрать с помощью кнопок курсора ВЛЕВО/ ВПРАВО и кнопки ENTER воспроизведение музыки, фото, видео или текстов.

Press LEFT/RIGHT cursor buttons on the RC to adjust the selected parameter.
Нажимайте кнопки курсора ВЛЕВО/ ВПРАВО, чтобы настроить выбранный параметр.

During playback press MENU button to show playback menu in which you can select an operation by LEFT/RIGHT cursor buttons and perform this operation by pressing OK button..
Во время воспроизведения нажмите кнопку MENU, на экране отобразится меню управления воспроизведением, в котором с помощью кнопок курсора ВПРАВО/ ВЛЕВО вы можете выбрать операцию и подтвердить ее выполнение кнопкой ОК.

Press cursor buttons to rotate the picture in different directions.
Нажимайте кнопки курсора для вращения отображаемой фотографии в различных направлениях.

Then press DOWN cursor button to select SEARCH, then again press LEFT/ RIGHT cursor buttons on the RC or VOL+/VOL- buttons on the panel to start channel search.
Затем нажмите кнопку курсора ВНИЗ на ПДУ для выбора пункта ПОИСК и нажимайте кнопки курсора ВЛЕВО/ ВПРАВО на ПДУ или кнопки VOL/ VOL- на панели для запуска поиска каналов.

Press UP/DOWN cursor buttons to select a parameter press ENTER button to set the status.
С помощью кнопок курсора ВВЕРХ/ ВНИЗ выберите параметр и нажмите кнопку ENTER для перехода к его настройке.

While playback, press ENTER button; the bottom of the screen will show playback menu in which you can select an operation by LEFT/ RIGHT cursor buttons on perform this operation by pressing ENTER button..
Во время воспроизведения нажмите кнопку ENTER; в нижней части экрана отобразится меню управления воспроизведением, в котором Вы можете выбирать операции с помощью кнопок курсора ВЛЕВО/ ВПРАВО и подтвердить выполнение этой операции кнопкой ENTER.

Press UP/DOWN cursor buttons to select items, press ENTER button to play.
С помощью кнопок курсора ВВЕРХ/ ВНИЗ выберите запись, нажмите кнопку ENTER для воспроизведения выбранной записи.

For navigation in the menu use cursor buttons and press ENTER button to confirm your option.
Для навигации по меню используйте кнопки курсора; для подтверждения выбранной опции нажимайте кнопку ENTER.

Press cursor buttons on the RC or VOL+/- or CH+/- buttons on the panel to adjust the selected parameter.
Нажимайте кнопки курсора на ПДУ или кнопки VOL/- или CH/- на панели, чтобы настроить выбранный параметр.

Press SOURCE button, then press cursor buttons on the RC to select a source from available source list.
Нажмите кнопку SOURCE, затем нажимайте кнопки курсора на ПДУ, чтобы выбрать один из доступных источников сигнала.

Press LEFT/RIGHT cursor buttons on the RC or VOL+/- buttons on the panel to select setting page.
Нажимайте кнопки курсора ВЛЕВО/ ВПРАВО на ПДУ или кнопки VOL/- на панели для выбора нужной страницы меню.

Press UP/DOWN cursor buttons on the RC or CH+/- buttons on the panel to select a parameter to adjust.
Нажимайте кнопки курсора ВВЕРХ/ ВНИЗ на ПДУ или кнопки CH/- на панели, чтобы выбрать параметр для настройки.

Press LEFT/RIGHT cursor buttons on the RC or VOL+/VOL- buttons on the panel to go to the needed setting page.
Нажимайте кнопки курсора ВЛЕВО/ ВПРАВО на ПДУ или кнопки VOL/ VOL- на панели для выбора нужной страницы меню.

In the content menu, press cursor buttons to select folder, press ENTER button or button to enter it, then press cursor buttons to select the file you want to watch or to listen to.
В меню содержимого нажимайте кнопки курсора, чтобы выбрать папку или файл, затем нажмите кнопку ENTER или нажмите и удерживайте кнопку CH/ CH- на панели, чтобы войти в выбранную папку.

Press OK button or LEFT/RIGHT cursor buttons on the RC or VOL+/- buttons on the panel to enter submenu or to adjust parameter, then press UP/DOWN cursor buttons on the RC or CH+/- buttons on the panel to select a parameter, and press OK button on the RC to confirm.
Нажимайте кнопку OK или кнопки курсора ВЛЕВО/ ВПРАВО на ПДУ, или кнопки VOL/- на панели для входа в подменю или настройки параметра, затем нажимайте кнопки курсора ВВЕРХ/ ВНИЗ на ПДУ.

The cursor button with 5-way navigation controls the menu navigation of the on-screen functions.
Кнопка курсора с навигацией по 5 направлениям управляет меню экранных функций.

VOL- button/LEFT cursor button 9.
Кнопка VОL-/ кнопка курсора ВЛЕВО 8.

Press the cursor button 2-3 seconds and turn it until you read AUX ON/OFF.
Нажмите кнопку курсора 2- 3 секунд и снова включите его, пока вы не прочитаете AUX ON/ OFF.

Press DOWN cursor button or OK button on the RC or CH- button on the panel to go to the parameter list.
Нажмите кнопку курсора ВНИЗ или кнопку OK на ПДУ или кнопку CH на панели, чтобы перейти к списку параметров.