CYPRUS'S на Русском - Русский перевод

• кипра
• кипром
• кипр

Примеры использования Cyprus's на Английском языке и их переводы на Русский язык

Football is Cyprus's most popular sport.
Футбол является самым популярным видом спорта на Кипре.

Cyprus's national plan foresees completion by 1 July 2013.
Кипрский национальный план предусматривает завершение к 1 июля 2013 года.

Referral by the secretariat concerning Cyprus's compliance with the.
Обращение секретариата, касающееся соблюдения Кипром.

Cyprus's emissions fell from 21.65 kilotonnes in 2000 to 18.36 kilotonnes in 2004 a 15% drop.
Выбросы на Кипре упали с 21, 65 тыс. т в 2000 году до 18, 36 тыс. т в 2004 году сокращение на 15.

He was also a passionate politician, who fought for Cyprus's independence from the British rule.
Он же был сильным политиком, боровшимся за свободу Кипра от угнетения в эпоху британского правления.

Turkey's plan to change Cyprus's demographic composition also prejudiced the settlement of the problem.
План Турции по изменению демографического состава Кипра также наносит ущерб урегулированию данной проблемы.

He requested that further information should be given on all those subjects in Cyprus's next report to the Committee?
Можно ли прокомментировать все эти данные в следующем докладе, который Кипр представит Комитету?

Cyprus's policy is formulated in line with EU positions and in close coordination with its EU and other international partners.
Политика Кипра формулируется в тесной координации с ЕС и другими международными партнерами.

The first mention of the castle in 1228 is a result of the involvement of Frederick II(1194- 1250), the emperor of the Holy Roman Empire, in Cyprus's affairs.
Упоминание о Замке в 1228 году связано с вовлечением Фредерика II Германского в дела Кипра.

Cyprus's long and rich history has always been heavily influenced by developments in the Middle East.
События на Ближнем Востоке всегда оказывали большое влияние на Кипр на протяжении его долгой и богатой истории.

As he put it:"We do not intend, because of Cyprus's accession to the European Union, to turn our backs on a speedy and viable solution.
Он сказал:" Мы не намерены из-за присоединения Кипра к Европейскому союзу отказываться от скорейшего и долгосрочного решения.

Cyprus's policy is formulated in line with EU directives and in close cooperation with its EU and other international partners.
Политика Кипра разрабатывается в соответствии с директивами ЕС и в тесном сотрудничестве с партнерами из ЕС и других стран.

Among the important issues, he advised on were political rapprochement with Turkey, Cyprus's accession to the EU and the Cyprus problem.
Среди важных вопросов, сторонником которых он был: политическое сближение с Турцией, присоединение Кипра к ЕС и решение Кипрской проблемы.

Cyprus's view as to the scope of the United Kingdom's treaty obligations is shared by the United Kingdom Government.
Мнение Кипра относительно масштаба договорных обязательств Соединенного Королевства разделяет и правительство Соединенного Королевства.

In its decision 2008/7, the Executive Body requested the Committee to review Cyprus's progress and timetable for achieving compliance with article 2.1. of the NOx Protocol.
В своем решении 2008/ 7 Исполнительный орган просил Комитет провести обзор прогресса, достигнутого Кипром, и его графика по достижению соблюдения обязательств согласно статье 2. 1 Протокола по NOx.

Cyprus's policy is formulated in line with EU positions and in close coordination with its EU and other international partners.
Политика Кипра в этом плане формируется согласно позициям ЕС и в тесной координации с его партнерами в ЕС и прочими международными партнерами.

In particular, the Turkish air force has significantly escalated its interference with civilian and military aircraft flying through Cyprus's national airspace and the Nicosia FIR.
В частности, турецкие ВВС стали еще более активно препятствовать выполнению полетов гражданских и военных летательных аппаратов через национальное воздушное пространство Кипра и Никосийский РПИ.

Cyprus's geographical position is surprisingly exceptional: the island is situated at the crossroads of trade routes between Asia, Africa, and Europe.
Географическое положение Кипра удивительно удачное: остров расположен на пересечении торговых путей между Азией, Африкой и Европой.

In its decision 2010/9 the Executive Body requested the Committee to review Cyprus's progress for achieving compliance with article 3, paragraph 1, of the 1998 Heavy Metals Protocol.
В своем решении 2010/ 9 Исполнительный орган просил Комитет проанализировать достигнутый Кипром прогресс в деле обеспечения соблюдения пункта 1 статьи 3 Протокола 1998 года по тяжелым металлам.

As for the Republic of Cyprus's mine clearance programme, it formed part of the confidence-building measures which the Government had announced in June 2004, and which had prompted no response from the Turkish side.
Что касается политики Республики Кипр по разминированию, то она касается мер доверия, которые были объявлены правительством в июне 2004 года и которые не нашли отклика с турецкой стороны.

The Chairman noted the proposal from Cyprus, communicated by the secretariat to Parties, for an adjustment to annex II to the 1999 Gothenburg Protocol to enable Cyprus's accession to the Protocol.
Председатель обратил внимание на предложение Кипра, препровожденное секретариатом Сторонам и касающееся внесения поправки в приложение II к Гетеборгскому протоколу 1999 года, призванной обеспечить присоединение Кипра к Протоколу.

To conclude, it is worth saying that the UK is Cyprus's largest source of incoming tourism and second largest buyer of Cypriot exports as Cystat data shows.
В заключение этого, стоит отметить, что Великобритания является крупнейшим источником туризма на Кипре и вторым по величине потребителем экспорта страны, как показывают данные Cystat.

It introduces a beneficial ownership concept, defines associated enterprises, updates the definition of permanent establishment and facilitates the exchange of information between the two countries' tax authorities, subject to the strong taxpayer safeguards contained in Cyprus's Assessment and Collection of Taxes Law.
Оно вводит понятие бенефициарного права собственности, определяет ассоциированные предприятия, обновляет определение постоянного представительства и облегчает обмен информацией между налоговыми органами этих двух стран согласно сильным гарантиям налогоплательщика, содержавшимся в Оценке Кипра и Коллекции Налогового Закона.

CEDAW was deeply concerned at Cyprus's indication that the use of quotas in public and political life was not supported by the Government or by civil society.
КЛДЖ выразил глубокую озабоченность в связи с сообщением Кипра о том, что использование квот в общественной и политической жизни не находит поддержки у правительства и гражданского общества.

The partial lifting of restrictions to freedom of movement in the island had shown that the Turkish Cypriots did not need Turkey's protection but availed themselves of the new possibility to meet Greek Cypriots, applied for passports of the Republic of Cyprus and in fact only wished to enjoy Cyprus's expected benefits from entering the European Union.
Частичное снятие ограничений на свободу передвижения на острове показало, что киприоты- турки больше не нуждаются в защите со стороны Турции, так как отныне они имеют возможность встречаться с киприотами- греками, обращаться за паспортами Республики Кипр и стремятся воспользоваться теми льготами, которые Кипр надеется получить после вступления в Европейский союз.

In its decision 2010/8 the Executive Body requested the Committee to review Cyprus's progress and timetable for achieving compliance with article 3, paragraph 1, of the Protocol on Heavy Metals.
В своем решении 2010/ 8 Исполнительный орган просил Комитет проанализировать достигнутый Кипром прогресс и его график обеспечения соблюдения пункта 1 статьи 3 Протокола по тяжелым металлам.

Michalis Kammas also listed Cyprus's advantages which, in his opinion, include legal and accounting services based on common law, island's geographic position and EU membership.
Михалис Каммас также перечислил преимущества Кипра, которые, по его мнению, включают в себя юридические и бухгалтерские услуги на основе общей правовой системы, географическое положение острова и членство в ЕС.

In decision 2010/8 the Committee was requested to review Cyprus's progress and timetable for achieving compliance with article 3, paragraph 1, of the Protocol on Heavy Metals.
В решении 2010/ 8 к Комитету была обращена просьба проанализировать достигнутый Кипром прогресс и график действий по обеспечению соблюдения обязательств в соответствии с пунктом 1 статьи 3 Протокола по тяжелым металлам.

In this context does Cyprus's counter-terrorism strategy and/or policy targeting(at national and/or sub-national level) deal with the following forms or aspects of counter terrorist activity;
В этой связи направлена ли стратегия и/ или политика Кипра относительно борьбы с терроризмом( на национальном и/ или субнациональном уровнях) на решение следующих форм или аспектов деятельности по борьбе с терроризмом.

Unfortunately, at a time when Turkey's European perspectives and Cyprus's accession to the European Union create a new momentum for reconciliation and reunification, Turkey's policy on Cyprus remains unaltered.
К сожалению, в то время, когда европейские перспективы Турции и вступление Кипра в Европейский союз открывают новые возможности для примирения и воссоединения, Турция продолжает проводить прежнюю политику в отношении Кипра..