CZECH REPUBLIC AND HUNGARY на Русском - Русский перевод

• чешской республике и венгрии
• чехии и венгрии
• чешская республика и венгрия
• чешской республики и венгрии

Примеры использования Czech republic and hungary на Английском языке и их переводы на Русский язык

B Average for Czech Republic and Hungary relative to Germany.
B/ Средняя цена в Чешской Республике и Венгрии в сравнении с Германией.

The experience of economic reforms in Poland, the Czech Republic and Hungary was considered.
Рассмотрен опыт проведения экономических реформ в Польше, Чехии и Венгрии.

The Czech Republic and Hungary began contributing to the GEF in 2010.
В 2010 году Чешская Республика и Венгрия стали перечислять свои взносы в ГЭФ.

On one side of the scale, the Czech Republic and Hungary are well advanced.
С другой стороны, на весьма продвинутом этапе находятся Чешская Республика и Венгрия.

The Czech Republic and Hungary join Eurojackpot, increasing the total participating countries to 16.
Чехия и Венгрия присоединяются к Eurojackpot, увеличив число участвующих стран до 16.

At the same time, it remained relatively stable in the Czech Republic and Hungary.
В то же время она оставалась без значительных изменений в Чешской Республике и Венгрии.

The Czech Republic and Hungary noted the importance of distributing all information to the affected Party.
Чешская Республика и Венгрия подчеркнули важность предоставления затрагиваемой Стороне всей информации.

Most labour migrants were coming from neighbouring countries, in particular from the Czech Republic and Hungary.
Большинство трудовых мигрантов прибывали из соседних стран, в частности из Чехии и Венгрии.

Countries such as the Czech Republic and Hungary stand out as good examples in several of these aspects.
Такие страны, как Чешская Республика и Венгрия, могут служить примером в ряде вышеописанных областей деятельности.

In 1999 it swallows up the first three countries of the former Warsaw Pact: Poland, the Czech Republic and Hungary.
В 1999 году она поглотила первые три страны бывшего Варшавского договора: Польшу, Чехию и Венгрию.

These include new EU members such as Slovenia, Czech Republic and Hungary, as well as Russia and Kazakhstan.
К ним относятся новые страны- члены ЕС, такие как Словения, Чехия и Венгрия, а также Россия и Казахстан.

The cost of individual services(dentistry, plastic surgery) is by 20-25% less than in the Czech Republic and Hungary.
Стоимость отдельных услуг( стоматология, пластическая хирургия) на 20- 25% меньше, чем в Чехии и Венгрии.

In Central and Eastern Europe, only the Czech Republic and Hungary surpassed the 5 per cent threshold.
В Центральной и Восточной Европе только в Венгрии и Чешской Республике этот показатель превышал 5процентный пороговый уровень.

A brand new wireless keyboard has been recently spotted on the official Apple Online Store in Czech Republic and Hungary.
Новую беспроводную клавиатуру недавно заметили в официальных онлайн- магазинах Apple в Чешской Республике и Венгрии.

Among countries with economies in transition, the Czech Republic and Hungary already consider volunteerism as integral to their development efforts.
Среди стран с переходной экономикой Чешская Республика и Венгрия уже рассматривают работу на добровольных началах как неотъемлемый элемент своих усилий по развитию.

They have performed in over 200 cities throughout the former Yugoslavia, and also performed in Austria, Czech Republic and Hungary.
Вместе с группой она дала около 200 концертов в разных городах бывшей Югославии, Венгрии, Чехии и Австрии.

Reversal of this trend took place only in the Czech Republic and Hungary(since 1992) and in Slovenia(since 1993); in the CIS countries prices rise more rapidly than wages.
Обратная тенденция наблюдается только в Чешской Республике и Венгрии( с 1992 года) и в Словении( с 1993 года); в странах СНГ рост цен опережает рост заработной платы.

By virtue of rule 3 of the Commission's rules of procedure, representatives of Austria, Belgium, the Czech Republic and Hungary attended.
Согласно правилу 3 правил процедуры Комиссии, в работе сессии также участвовали представители Австрии, Бельгии, Венгрии и Чехии.

The region has benefited from its proximity to EU based networks, such that the Czech Republic and Hungary have participated in the deployment of the European TEN-34 and TEN-155 backbones.
Регион пользуется преимуществами своей близости к сетям стран ЕС, в связи с чем Чешская Республика и Венгрия принимали участие в развертывании европейских опорных сетей TEN- 34 и TEN- 155.

Bird Watcher will be published in Bulgarian as well and negotiations with publishers from Greece, Slovakia, the Czech Republic and Hungary are underway.
Вскоре" Орнитолог" выйдет на болгарском языке, ведутся переговоры с издателями из Греции, Словакии, Чехии и Венгрии.

Some countries(e.g. the Czech Republic and Hungary) indicate that there are some schools that have adopted a"whole-institution" approach, but that this includes only a minority of all educational institutions.
Некоторые страны( например, Чешская Республика и Венгрия) указали, что в некоторых школах взят на вооружение" общеинституциональный подход", однако эти школы составляют лишь небольшую долю от числа всех учебных заведений.

Inventory recalculations and increases in emissions between 2010 and 2011, for example in Belarus, Czech Republic and Hungary.
Увеличение выбросов во всех СПЭ, включенных в приложение I, в период между 2010 и 2011 годами, например в Беларуси, Чешской Республике и Венгрии.

The Czech Republic and Hungary reported decreases in amphetamine and methamphetamine abuse, while reports from the remaining European countries suggested that levels of abuse were stable to increasing.
Венгрия и Чешская Республика сообщили об уменьшении масштабов злоупотребления амфетамином и метамфетамином, в то время как сообщения из других европейских стран свидетельствуют о стабильном уровне его потребления или его росте.

Since Slovak independence, the Croats of Slovakia have maintained good ties with other autochthonous Croatian communities in Austria, the Czech Republic and Hungary.
Словацкая община хорватов имеет крепкую связь не только с исторической родиной, но и с хорватскими общинами Австрии, Чехии и Венгрии.

Many countries(including the Czech Republic and Hungary) have established eco-labelling programmes that promote awareness and put pressure on industry to improve environmental performance and reduce emissions.
Многие страны( включая Венгрию и Чешскую Республику) осуществляют программы экомаркировки, нацеленные на повышение информированности и стимулирование промышленности к повышению экологических характеристик и сокращению выбросов.

Favorite" The company always offers you only the best and proven health center on the territory of Russia, Belarus, Lithuania, the Czech Republic and Hungary.
Компания« Фаворит» предлагает Вам всегда только лучшие и проверенные здравницы на территории России, Белоруссии, Литвы, Чехии и Венгрии.

Programme Papers on Argentina and Chile were published during this reporting period, 8 and those on the Czech Republic and Hungary were finalized.
В течение этого отчетного периода были опубликованы программные документы по Аргентине и Чили8 и завершена подготовка программных документов по Чешской Республике и Венгрии.

Poland is the meeeting grounds for the Russian east and the German west, but is also the meeting grounds for the Scandinavian north with the countries of Central Europe such as the Czech Republic and Hungary.
Польша будет meeeting землями для русского востока и немецкого запада, но будет также землями встречи для скандинавского севера с странами центрального Europe such as чешская республика и Венгрия.

As regards the integration of airports with transport networks, no reply stated the existence of rail links to major airports, although the Czech Republic and Hungary recognized the need to create such a link.
Что касается интеграции аэропортов в транспортные сети, то ни в одном из поступивших ответов не было упомянуто о наличии железнодорожных соединений с крупными аэропортами, хотя Венгрия и Чешская Республика признали необходимость создания такого соединения.

It has been seen that prejudice against the Roma is the same in the Czech Republic as in Romania and Hungary but, whereas violence against them is under control in Romania, it persists in the Czech Republic and Hungary.
Следует констатировать, что как в Чешской Республике, так и в Румынии и Венгрии существуют одинаковые предрассудки в отношении рома, однако в Румынии применение к ним насилия пресекается, тогда как в Чешской Республике и Венгрии оно продолжает иметь место.