DADIANI на Русском - Русский перевод

• дадиани
• dadiani

Примеры использования Dadiani на Английском языке и их переводы на Русский язык

Giorgi III Dadiani was married three times.
Ангерран III де Куси был трижды женат.

Tekle was born in 1776 in the family of Heraclius II and his third wife Darejan Dadiani.
Родилась в 1776 году в семье картли- кахетинского царя Ираклия II и его третьей жены Дареджан Дадиани.

Katsia II Dadiani was married three times.
Энрико II дель Карретто был женат два раза.

Visit the museum of the palace of the Queen, the palace Dadiani, which shows the death mask of Napoleon.
Посещение музеев дворца Королевы, дворца Дадиани, где демонстрируется посмертная маска Наполеона.

Dadiani Palace- is one of the treasure of Georgia.
Дворец Дадиани-- одно из сокровищ Грузии.

A woman walks past the Dadiani Palace, built in 1840 in Zugdidi.
Женщина идет мимо дворца Дадиани, построенного в 1840 году в Зугдиди.

Dadiani was connected by related bonds with Napoleon Bonaparte.
Род Дадиани был связан родственными узами с Наполеоном Бонапартом.

After breakfast we will arrive to Dadiani summer residence in village Salkhino.
Поездка в село Салхино и осмотр летней резиденции князей Дадиани.

Dadiani often uses such memories to create narratives for his poetry and performances.
Дадиани часто использует эти воспоминания для создания сюжетов своей поэзии и выступлений.

On the Third floor C- 312, 7 Tsotne Dadiani Street, Tbilisi,"Trade Center Carvasla.
Тбилиси, ул Дадиани 7, торговый центр» Карвасла", Этаж III, к.

Blachernae brought it to Megrelia from Constantinople and represented one of the main values of the princes Dadiani.
Влахернская икона попала в Мегрелию из Константинополя и представляла одну из главных ценностей князей Дадиани.

Splendid ancestral palace of Mingrelian dukes- Dadiani- known for kinship with Napoleon Bonaparte!
Изящный родовой дворец мегрельских князей Дадиани, известных родством с самим Наполеоном Бонапартом!

Dadiani Palace- the patrimonial palace of an ancient aristocratic family the megrelski of princes Dadiani who is in Zugdidi.
Дворец Дадиани- родовой дворец древнего аристократического рода мегрельских князей Дадиани, который находится в Зугдиди.

Zugdidi Botanical Garden- was built in last century near the Dadiani Palace, as the decorative garden of residence.
Зугдидский Ботанический Сад- построен в прошлом веке, около дворца Дадиани, как декоративный сад резиденции.

Channel Director Inga Dadiani says that their format does not provide for live-interviews and comments.
Руководитель канала Инга Дадиани говорит, что их формат не предусматривает включения и комментарии.

Mirian was born in 1767 into the family of Heraclius II, King of Kartli and Kakheti and his third wife Darejan née Princess Dadiani.
Родился в 1761 году, в семье царя Картли и Кахети Ираклия II и его третьей жены Дареджан Дадиани, урожденной княжны Дадиани.

According to her friend Babo Dadiani, Mary's room was filled with flowers from known and unknown admirers.
По словам ее друга Баба Дадиани, комната Мэри была заполнена цветами от известных и неизвестных поклонников.

David's policy drew many leading aristocrats, including the Mingrelian prince Grigol Dadiani, into opposition.
Такая политика нового царя вызвало недовольство многих важных имеретинских вельмож, в том числе мегрельского князя Григола Дадиани, которые перешли в оппозицию.

A national museum, the palace, which belonged to the noble Dadiani family, is regarded as one of the finest buildings in the South Caucasus.
Национальный дом- музей принадлежал дворянской семье Дадиани и считается одним из красивейших зданий на Южном Кавказе.

An elegant Dadiani Palace(Megrelian princes), which is keeping one of three death masks of Napoleon and the robe of the Virgin Mary within its walls.
Изящный родовой дворец мегрельских князей Дадиани, хранящий в своих стенах одну из трех посмертных масок Наполеона и ризу Богородицы рубашку.

On December 19, 1838 Ekateriné married the Hereditary Prince of Mingrelia, David Dadiani, who in two years became monarch of the principality after the retirement of his father, Levan V of Mingrelia.
Декабря 1838 года вышла замуж за Давида Дадиани( в то время- наследника владетеля Мегрелии Левана V), через 2 года вступившего на престол княжества.

Today, Dadiani Palace presents the Ethnographic Museum, which offers visitors the unique and invaluable cultural and historical monuments.
Дворец Дадиани- на сегодняшний день представляет собой историко- этнографический музей, где для гостей представленны уникальные и неоценимые культурно-исторические памятники.

In the early 1930s, Takaishvili won a lawsuit against Salome Obolenskaya, daughter of the last Mingrelian prince Niko Dadiani, who also laid claim to a part of the treasury taken from the former Dadiani Palace in Zugdidi.
В начале 1930- х годов Такаишвили выиграл иск, поданный княгиней Саломе Оболенской( 1878- 1961), дочерью последнего мегрельского владетельного князя Николая Дадиани, которая также претендовала на часть казны, взятую из бывшего дворца Дадиани в Зугдиди.

And if you go to Dadiani Palace and Martvili canyon which arose million years ago, you will see for yourself that your choice was right.
А если посетите дворец Дадиани и Мартвильский каньон, возникший миллионы лет назад, то сами убедитесь в правоте своего выбора….

Built in the 12th-14th centuries, the Tsalenjikha Cathedral is a central cross-domed church with a narthex and three arcaded galleries two of which, that to the south and north, had been converted into the familial chapel of the House of Dadiani.
Построенный в XII- XIV столетиях, Цаленжихский собор является крестово-купольным храмом с нартексом и тремя аркадными галереями, из которых две находящиеся на южной и северной сторонах храма были преобразованы в семейную часовню рода Дадиани, правителей Мегрельского княжества.

For his conduct, Dadiani was awarded the Order of St. Vladimir, 4th Class, with band and a gold sword with the inscription"for courage.
За оказанные отличия Ярмерштедт был награжден орденом Святого Владимира 4- й степени с бантом и золотой саблей с надписью« За храбрость».

The Apakidze had been vassals to the Dadiani princes of Mingrelia, and then were confirmed as princes(knyaz) of the Russian Empire in 1867 and 1903.
Князья Дадиани( светлейшие князья Мингрельские) впоследствии стали частью российского дворянства, после ликвидации княжества в 1867 году.

I remind the restoration of the Dadiani centre of the National Art Museum of Moldova, starting the works for the restoration of the Organ Hall and Cahul-based Theatre, due to a two-million-euros grant, offered by the Romanian government and due to the effort by the former prime minister.
Напомню о реставрации центрального здания« Dadiani» Национального художественного музея Молдовы, о начале работ по реставрации Органного зала и Кагульского театра, благодаря гранту в размере 2 млн.

After the Ottoman withdrawal, Konstantin Dadiani marshaled his militia again and joined the Guria detachment in its operations against the Ottoman forces.
После падения Карса князь Константин снова собрал милицию и с ней вместе вошел в состав Гурийского отряда, удачно действуя против турецких войск.

They were educated Today, Dadiani Palace presents the Ethnographic Museum, which offers visitors the unique and invaluable cultural and historical monuments.
Дворец Дадиани- на сегодняшний день представляет собой историко- этнографический музей, где для гостей представлены уникальные и неоценимые культурно-исторические памятники.