DAILY INTERACTION на Русском - Русский перевод

• ежедневное взаимодействие
• повседневное взаимодействие
• ежедневных контактов
• повседневного общения
• ежедневные контакты

Примеры использования Daily interaction на Английском языке и их переводы на Русский язык

We are committed to fairness and having respect for value in our daily interaction.
Мы стремимся к справедливому отношению и взаимоуважению в нашем повседневном сотрудничестве.

You will have daily interaction with your teachers, who support you with regular.
Вы будете иметь ежедневное взаимодействие со своими учителями, которые будут поддерживать вас с.

UNIFIL and the Lebanese Armed Forces maintained effective daily interaction and liaison activities at all levels.
ВСООНЛ и Ливанские вооруженные силы поддерживали эффективное ежедневное взаимодействие и связь на всех уровнях.

He enjoys the daily interaction and being able to hang out with great people all day.
Бену нравится ежедневное общение и возможность провести целый день в обществе интересных людей.

It is in a robust position compared to many indigenous Australian languages, as it is still being acquired by children and used in daily interaction.
Он находится в прочной позиции по сравнению со многими коренными австралийскими языками, так как его изучают дети и используется в повседневном взаимодействии.

Daily interaction with cabinet members, governors and key leaders of both houses of the National Assembly.
Ежедневные контакты с членами кабинета, губернаторами и ведущими лидерами обеих палат Национального собрания.

Even if ethnic Georgians might not attend the classes, they will most likely learn the language from their daily interaction with their Ossetian peers.
Даже если этнические грузины могут не посещать занятия, они, скорее всего, будут изучать язык из своего ежедневного общения со своими осетинскими сверстниками.

You will have daily interaction with your teachers, who support you with regular feedback and guidance.
Вы будете иметь ежедневное взаимодействие со своими учителями, которые будут поддерживать вас с обратной связью и регулярной ориентацией.

Further guidance is needed to ensure consistent OCHA participation in mission planning and daily interaction with peace operations.
Необходимы дополнительные директивные указания для обеспечения последовательного участия УКГВ в планировании миссий и каждодневного взаимодействия с операциями по поддержанию мира.

Daily interaction and liaison activities between UNIFIL and the Lebanese Armed Forces continued at its established high and effective level.
Повседневное взаимодействие и связь между ВСООНЛ и Ливанскими вооруженными силами попрежнему характеризовались высоким уровнем эффективности.

Community centres, such as age-integrated facilities for children and older persons, help to bring young and old persons closer, facilitating their daily interaction.
Общинные центры, такие как специализированные центры для детей и престарелых, содействуют сближению молодых и престарелых, способствуя их повседневному общению.

Daily interaction and liaison activities between UNIFIL and the Lebanese Armed Forces continued at their established high and effective level.
Ежедневное взаимодействие и связь между ВСООНЛ и Ливанскими вооруженными силами продолжались на установленном высоком уровне и эффективной основе.

These small teams of trainers play a critical role in the growth of the army through their daily interaction with members of various units.
Эти небольшие группы инструкторов играют исключительно важную роль в становлении Афганской национальной армии благодаря их повседневному взаимодействию с членами различных подразделений армии.

Daily interaction with Member States to seek voluntary contributions to a Joint Mission-administered trust fund and/or in-kind donations.
Ежедневное взаимодействие с государствами- членами, желающими внести добровольные взносы в целевой фонд, управляемый Совместной миссией, или взносы натурой.

For small States in particular-- and, in fact, for a large majority of the membership-- our daily interaction with the Council is at least as important as the question of who serves on it as a member.
Для широкого круга членов Организации и особенно для малых государств повседневное взаимодействие с Советом ничуть не менее важно, чем вопрос о том, кто войдет в его состав.

Daily interaction with the authorities on the resolution of educational, cultural, religious and other issues of the communities on both sides.
Ежедневные контакты с властями на предмет урегулирования проблем, касающихся образования, культуры, религии и других вопросов, волнующих общины в обеих частях острова.

This will allow the trainers to deliver a two-hour training course to all prison personnel across Ireland and concentrate on the principles of dignity and respect in the daily interaction of Prison officers and prisoners.
Это позволит инструкторам проводить двухчасовой учебный курс со всем персоналом пенитенциарных учреждений Ирландии и сконцентрировать внимание персонала тюрем на понятиях достоинства и уважения в их повседневном общении с заключенными.

Daily interaction with duly elected representatives in Parliament and provincial councils, governors and other local administration officials;
Поддержание ежедневных контактов с законно избранными представителями в парламенте и советах провинций, губернаторами и другими должностными лицами местных органов управления;

The UNMIS Public Information Office continued to promote accurate reporting on the implementation of the Comprehensive Peace Agreement by national and international media through daily interaction, briefings, statements and interviews.
Бюро общественной информации МООНВС продолжало способствовать точному освещению национальными и международными средствами массовой информации вопросов осуществления Всеобъемлющего мирного соглашения посредством ежедневного взаимодействия, брифингов, заявлений и интервью.

Through daily interaction with the Lebanese Armed Forces civilian-military coordination officers and through briefings at a seminar on civil-military coordination.
Путем ежедневного взаимодействия с офицерами Ливанских вооруженных сил и гражданских и военных компонентов, отвечающих за координацию усилий, а также путем проведения брифингов на семинарах по вопросам координации деятельности гражданского и военного компонентов.

The Committee was informed that Tetum is the most widely used language across the country and that language capacity was critical both for policing and daily interaction with the local population, as well as for the training of national police.
Комитету сообщили, что тетум-- самый употребительный язык в стране и что привлечение знающих его людей имеет немаловажное значение и для дежурной полицейской работы, и для повседневных контактов с местным населением, и для обучения национальных полицейских кадров.

Daily interaction and liaison activities between UNIFIL and the Lebanese Armed Forces was recently enhanced through the deployment of additional Lebanese Armed Forces liaison officers throughout the South Litani Sector.
Меры по поддержанию повседневного взаимодействия и связи между ВСООНЛ и Ливанскими вооруженными силами в последнее время активизировались благодаря развертыванию дополнительных офицеров связи в секторе к югу от реки Эль- Литани.

He or she will directly support the Force Commander and guide a team of military liaison personnel that will maintain close contact, including daily interaction and almost daily in-person meetings, with designated Syrian and Israeli liaison counterparts.
Он будет оказывать непосредственное содействие Командующему силами и руководить работой группы военного персонала связи, который будет поддерживать тесный контакт, включая повседневное взаимодействие и практически ежедневные личные встречи с ответственными за связь с сирийской и израильской стороны.

Daily interaction with key national and international actors and stakeholders, including the parties to the Comprehensive Peace Agreement and interested Member States, to help ensure a successful transition.
Ежедневное взаимодействие с основными национальными и международными субъектами и заинтересованными сторонами, включая стороны Всеобъемлющего мирного соглашения и заинтересованные государства- члены, в целях содействия успешному осуществлению переходного процесса.

Providing policy and strategic advice to the Under-Secretaries-General for Peacekeeping Operations and Field Support on safety and security matters related to operations led by DPKO and coordinating daily interaction with the Department of Safety and Security.
Консультирование заместителей Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира и по полевой поддержке по программным и стратегическим аспектам вопросов охраны и безопасности, связанных с проведением находящихся в ведении ДОПМ, и координация повседневных контактов с Департаментом по вопросам охраны и безопасности;

Daily interaction with key national and international actors and stakeholders, including the parties to the Comprehensive Peace Agreement and related agreements and interested Member States, to support the peace process.
Ежедневное взаимодействие с основными национальными и международными субъектами и заинтересованными сторонами, включая стороны всеобъемлющего мирного соглашения и других связанных с ним соглашений и заинтересованные государства- члены, в целях поддержки мирного процесса.

A Political Affairs Officer position(P-4) is currently assigned to the Department of Political Affairs at Headquarters to provide the necessary substantive and operational back-up support to the Commission, including, constant interface with the members of the Security Council and other Member States, coordination with the specialized agencies, United Nations departments and offices, daily interaction with the Commission staff, and the preparation of special and periodic reports, including reporting obligations to the Security Council and briefings.
Функции сотрудника по политическим вопросам уровня С4 в настоящее время выполняются Департаментом по политическим вопросам в Центральных учреждениях, который оказывает Комиссии необходимую основную оперативную поддержку, что включает, в частности, поддержание постоянных контактов с членами Совета Безопасности и другими государствами- членами, координацию со специализированными международными учреждениями, департаментами и подразделениями Организации Объединенных Наций, ежедневное взаимодействие с Комиссией, подготовку специальных и периодических докладов, включая доклады Совету Безопасности и брифинги.

Daily interaction with key national and international actors and stakeholders, including the parties to the Comprehensive Peace Agreement and related agreements and interested Member States, to support the peace process and overcome barriers to drafting the new constitution, integration and rehabilitation.
Ежедневное взаимодействие с основными национальными и международными субъектами и сторонами, включая участников Всеобъемлющего мирного соглашения и соответствующих соглашений и заинтересованные государства- члены, для оказания поддержки в продвижении мирного процесса и устранения препятствий в работе по подготовке новой конституции, интеграции и реабилитации.

While the functional responsibilities of the incumbents of the posts require daily interaction with the population of Timor-Leste and national authorities, in particular during the conduct of investigations, the staffing establishment of the Serious Crimes Investigation Team does not provide for dedicated translation and interpretation support.
В обязанности сотрудников, занимающих эти должности, входит ежедневное взаимодействие с населением Тимора- Лешти и национальными властями, в частности в ходе проведения расследований, однако штатное расписание Группы по расследованию тяжких преступлений не предусматривает должностей для обеспечения поддержки в плане устного и письменного перевода.

Daily interaction with the two Departments was essential in order to keep abreast of the latest developments and to ensure that the Secretary-General was informed of the situation in peacekeeping operations, in particular regarding his statements, reports to the Security Council and General Assembly and in letters to and meetings with Member States.
Поддержание ежедневных контактов с этими департаментами имело важное значение для обеспечения осведомленности о последних событиях и информирования Генерального секретаря о положении дел с осуществлением операций по поддержанию мира, особенно в том, что касается его заявлений, докладов Совету Безопасности и Генеральной Ассамблее, а также писем, направляемых государствам- членам, и совещаний с ними.