DAILY MEETINGS на Русском - Русский перевод

• ежедневные совещания
• ежедневные встречи
• ежедневных заседаний
• к дневным заседаниям
• ежедневных совещаний
• ежедневные заседания

Примеры использования Daily meetings на Английском языке и их переводы на Русский язык

Daily meetings with the customer(who knew about the bugs) were held.
Ежедневные встречи с заказчиком, который знает о багах;

Overall, the INGC coordination mechanism and the daily meetings worked to help coordinate the activities of non-governmental organizations.
В целом координационный механизм НИЛПСБ и ежедневные совещания способствовали координации действий неправительственных организаций.

Daily meetings with the PO who followed the project status were held;
Ежедневные встречи с ВП, который следит за статусом проекта;

Weekly liaison meetings with the Timor-Leste Defence Force and daily meetings with the International Security Forces.
Проведение еженедельных встреч по вопросам связи с Силами обороны Тимора- Лешти и ежедневных встреч с Международными силами безопасности.

Daily meetings with Lebanese key leaders of Lebanese political parties.
Ежедневные встречи с основными лидерами ливанских политических партий.

Ms. GAER paid tribute to the two NGOs that had organized the daily meetings devoted to the accounts of victims of torture, which had been high points of the Conference.
Гжа ГАЕР воздает должное двум НПО, которые организовывали ежедневные заседания, посвященные свидетельским показаниям жертв пыток, что было сильными моментами Конференции.

Daily meetings in sectors and headquarters at the liaison level.
Ежедневное проведение совещаний в секторах и штаб-квартире для поддержания связи.

Meetings, comprising 260 meetings at Force headquarters(1 meeting, 5 days a week) and 1,098 meetings at the sector level daily meetings in 3 sectors.
Число совещаний, включая 260 совещаний в штабе Сил( 1 совещание, 5 дней в неделю) и 1098 совещаний на уровне секторов ежедневные совещания в 3 секторах.

Through daily meetings with the Haitian National Police.
Путем проведения ежедневных совещаний с представителями Гаитянской национальной полиции.

Provision of technical advice and logistical support to the Permanent Electoral Council through weekly meetings and daily meetings as the election date approaches.
Предоставление Постоянному избирательному совету технических консультаций и материально-технической поддержки посредством проведения еженедельных совещаний, с переходом на ежедневные совещания по мере приближения дня выборов.

The daily meetings also provide an opportunity to discuss performance expectations and provide feedback to staff.
Ежедневные совещания нужны для обсуждения ожидаемых результатов работы и высказывания персоналом своих мнений.

The Austrian climate change delegation has a practice of organizing daily meetings with civil society during UNFCCC conferences regarding what happened that day, and what will happen the following day.
Делегация Австрии по тематике изменения климата организует ежедневные встречи с представителями гражданского общества с целью их информирования о событиях прошедшего дня и планах на следующий день.

Daily meetings and liaison with external police and judicial authorities on police-related issues.
Ежедневное проведение совещаний и консультаций с внешними полицейскими судебными властями по вопросам, касающимся полицейской деятельности.

Because of the expansion in the work of the Security Council, resulting in daily meetings and consultations on a continuous basis, and of the sanctions committees, the Division's workload has increased substantially.
Ввиду увеличения объема работы Совета Безопасности, выражающегося в проведении ежедневных заседаний и консультаций на непрерывной основе, и комитетов по санкциям рабочая нагрузка Отдела существенно возросла.

Daily meetings with local authorities on compliance with UNFICYP requirements on civil use of the buffer zone.
Ежедневные встречи с местными органами власти по вопросам соблюдения требований ВСООНК относительно использования буферной зоны в гражданских целях.

Staff of the Ministry of Foreign Affairs had coordinated all aspects of humanitarian assistance to the Kyrgyz refugees, involving daily meetings with UNHCR staff and providing significant logistical and organizational support.
Сотрудники Министерства иностранных дел координировали все аспекты гуманитарной помощи киргизским беженцам, включая ежедневные встречи с представителями УВКБ и оказание значительной материально-технической и организационной поддержки.

Through 550 daily meetings, daily telephone calls and correspondence with the relevant authorities.
В рамках 550 ежедневных встреч, ежедневных телефонных переговоров и переписки с соответствующими властями.

The SBI agreed that all meetings end by 6 p.m., particularly to give Parties and regional groups sufficient time to prepare for daily meetings, but may, in exceptional circumstances, and on a case by case basis, continue for two to three hours.
ВОО принял решение о том, что все заседания должны заканчиваться до 18 час. 00 мин., в частности с тем, чтобы у Сторон и региональных групп имелось достаточно времени для подготовки к дневным заседаниям, но в исключительных случаях и на разовой основе могут продолжаться 2- 3 часа.

Through daily meetings with the Inspector-General of the Haitian National Police to review ongoing cases.
Осуществлено посредством проведения ежедневных совещаний с Генеральным инспектором Гаитянской национальной полиции в целях рассмотрения текущих дел.

Assistance and advice for finalizing the report on national consultations through daily meetings of the Tripartite Steering Committee and biweekly or monthly meetings of the Technical Follow-Up Committee.
Оказание помощи и представление рекомендаций для завершения подготовки доклада о национальных консультациях за счет проведения ежедневных заседаний Трехстороннего руководящего комитета и заседаний Технического комитета по последующей деятельности раз в две недели или на ежемесячной основе.

Conducted daily meetings with Southern Sudan Police Service officers in 10 states for registration, vetting and verification exercises.
Проводились ежедневные совещания с сотрудниками Полицейской службы Южного Судана в 10 штатах в целях регистрации, отбора и сертификации полицейских.

Assistance and advice to the Tripartite Steering Committee for finalizing the report on national consultations through daily meetings of the Committee and biweekly or monthly meetings of the Technical Follow-Up Committee.
Оказание помощи Трехстороннему руководящему комитету и вынесение ему рекомендаций в целях завершения подготовки доклада о национальных консультациях посредством проведения ежедневных заседаний этого комитета и заседаний Технического комитета по последующей деятельности раз в две недели или на ежемесячной основе.

Daily meetings were not needed with concerned countries, but overall communications could be improved, despite some recent progress.
Ежедневные встречи с заинтересованными странами не нужны, однако несмотря на некоторый достигнутый недавно прогресс, общее качество связи можно улучшить.

The SBI recalled its recommendation in previous conclusions that all meetings end by 6 p.m., particularly to give Parties and regional groups sufficient time to prepare for daily meetings, but may, in exceptional circumstances, and on a case by case basis, continue for two to three hours.
ВОО напомнил о содержащейся в его предыдущих выводах рекомендации, согласно которой все заседания должны заканчиваться до 18 ч. 00 м., в частности для того, чтобы у Сторон и региональных групп имелось достаточно времени для подготовки к дневным заседаниям, но в исключительных случаях и на разовой основе они могут продолжаться еще два- три часа.

Daily meetings with members of CENI to follow up on the elections preparation progress and to resolve any obstacles/delays.
Проведение ежедневных совещаний с членами ННИК для предоставления новой информации о ходе подготовки к проведению выборов и устранение любых препятствий/ задержек.

The Subsidiary Body for Implementation(SBI), at its thirtieth session, agreed that all meetings should end by 6 p.m., particularly to give Parties and regional groups sufficient time to prepare for daily meetings, but may, in exceptional circumstances, and on a case by case basis, continue for two to three hours.
Вспомогательный орган по осуществлению( ВОО) на своей тридцатой сессии постановил, чтобы все заседания заканчивались к 18 час. 00 мин., в частности для предоставления Сторонам и региональным группам достаточного времени для подготовки к дневным заседаниям, но могли в исключительных обстоятельствах и при рассмотрении каждого случая на индивидуальной основе продолжаться еще в течение двух- трех часов.

Daily meetings were held with police of the Government of Southern Sudan with issues being addressed in the Police Development Committee.
С представителями полиции правительства Южного Судана проводились ежедневные совещания, причем вопросы рассматривались в Комитете содействия совершенствованию работы полиции.

Advice and guidance provided during daily meetings on the development of projects for external donors and on project management.
Вынесение рекомендаций и практических предложений в ходе ежедневных совещаний, посвященных разработке проектов, подлежащих финансированию внешними донорами, а также вопросам управления проектами.

Daily meetings with local authorities and civilian population to promote compliance with UNFICYP procedures on the civilian use of the buffer zone.
Проведение ежедневных встреч с местными органами власти и гражданским населением по вопросам соблюдения процедур ВСООНК относительно использования буферной зоны в гражданских целях.

Scrolling on-screen information on the daily meetings programme with periodic updates will be displayed on the television screens already set up around Headquarters.
На телеэкранах, уже установленных в помещениях Центральных учреждений, будет даваться просматриваемая путем построчной прокрутки информация о ежедневной программе заседаний, которая периодически будет обновляться.