DAILY PATROLS на Русском - Русский перевод

• ежедневное патрулирование
• ежедневных патрулей
• патруля в сутки
• ежедневного патрулирования
• ежедневных патруля
• дневных патрульных

Примеры использования Daily patrols на Английском языке и их переводы на Русский язык

Daily patrols conducted.
Ежедневных патрулей.

The observers conduct daily patrols to different parts of Abkhazia.
Наблюдатели осуществляют ежедневное патрулирование в различных частях Абхазии.

Daily patrols in the Gali and Zugdidi sectors.
Ежедневное патрулирование в Гальском и Зугдидском секторах.

Patrol person-days 2 police officers per patrol x 4 daily patrols x 2 sectors x 365 days.
Человеко-дней патрулирования 2 полицейских на патруль x 4 ежедневных патруля x 2 сектора x 365 дней.

Conducted daily patrols throughout the area of responsibility.
Осуществление ежедневного патрулирования во всем районе деятельности.

Patrol person-days 2 police officers per patrol x 4 daily patrols x 2 sectors x 365 days.
Патрулирование в объеме 5840 человеко-дней 2 полицейских на патруль x 4 патруля в сутки x 2 сектора x 365 дней.

Remarks 190 daily patrols by contingent troops in priority areas.
Осуществление 190 ежедневных патрулей силами военнослужащих контингентов в приоритетных районах.

Patrol person/days 2 police officers per patrol x 4 daily patrols x 2 in each sector x 365 days.
Объем патрулирования в человеко-днях 2 полицейских на патруль x 4 ежедневных патруля x 2 в каждом секторе x 365 дней.

In addition, extensive daily patrols are carried out in areas that require off-road driving.
Кроме того, значительный объем ежедневного патрулирования проводится в тех районах, где приходится передвигаться по бездорожью.

On 25 July, the ECOWAS Mission in Guinea-Bissau(ECOMIB) launched joint daily patrols with the Public Order Police.
Июля Миссия ЭКОВАС в Гвинее-Бисау( ЭКОМИБ) совместно с управлением охраны общественного порядка приступили к ежедневному патрулированию.

Conducted extensive daily patrols by land, sea and air across the country.
Проведение активного ежедневного патрулирования на суше, на море и в воздухе с охватом всей территории страны.

If the base is closed, useful first-hand information, obtained by military observers during their daily patrols.
Если эта база будет закрыта, утратится возможность получать непосредственную информацию, выясняемую военными наблюдателями во время их ежедневного патрулирования.

Conducted extensive daily patrols by land, sea and air across the country.
Проведение активного ежедневного патрулирования в наземном, морском и воздушном пространстве с охватом всей территории страны.

Because of ongoing fighting, one UNMOT team was stationed some distance from the town but continued daily patrols to Tavildara and its environs.
В связи с происходящими боевыми действиями одна группа разместилась на некотором расстоянии от города, но продолжала ежедневное патрулирование Тавидьдары и его окрестностей.

Daily patrols 48 in Ituri, 75 in North Kivu, 81 in South Kivu, 8 in Katanga, 9 in Kisangani and 19 in Kinshasa.
Ежедневных патрулей 48 в Итури, 75 в Северном Киву, 81 в Южном Киву, 8 в Катанге, 9 в Кисангани и 19 в Киншасе.

Mobile troop patrol days average of 3 daily patrols x 15 troops x 9 companies x 365 days.
Количество человеко-дней для осуществления мобильного патрулирования в среднем 3 патрулирования в день x 15 военнослужащих x 9 рот x 365 дней..

UNMEE daily patrols, for instance, have been reduced from some 60 on average before the fuel stoppage to around 20.
Например, количество ежедневных патрулей МООНЭЭ было сокращено с в среднем 60( до прекращения поставок топлива) до примерно 20.

Patrols conducted in the Zugdidi sector only 2-3 daily patrols x 365 patrol days x 2 police officers per patrol..
Патрулирование осуществлялось только в Зугдидском секторе 2- 3 ежедневных патруля х 365 дней патрулирования х 2 сотрудника полиции на патруль..

Daily patrols to both the upper and lower Kodori Valley did not observe the presence of any heavy weapons in the area.
Патрули, ежедневно направлявшиеся в верхнюю и нижнюю части Кодорского ущелья, не обнаружили присутствия какихлибо тяжелых вооружений в этом районе.

In response to the continuing instability, ONUB has begun daily patrols in Bujumbura Rurale, and will soon maintain a 24-hour presence in the Province.
Ввиду сохраняющейся нестабильности ОНЮБ начала осуществлять ежедневное патрулирование в Бужумбуре- Рюраль и в скором времени обеспечит круглосуточное присутствие своих войск в этой провинции.

Daily patrols in the Zugdidi district to assess the security situation and advise local law enforcement officers.
В Зугдидском районе осуществлялось ежедневное патрулирование для оценки ситуации в плане безопасности и предоставления консультаций сотрудникам местных правоохранительных органов.

The higher output resulted from additional patrols by Force headquarters in support of the daily patrols conducted by the line battalions.
Более высокий по сравнению с запланированным показатель обусловлен дополнительным патрулированием, проводившимся личным составом штаба Сил в поддержку дневных патрульных нарядов линейных батальонов.

The Iranians stepped up their daily patrols on the eastern side of the Shatt al-Arab, especially during daylight hours.
Иранская сторона активизировала ежедневное патрулирование восточной части Шатт- аль- Араба, особенно в дневное время;

During the hostilities in Malakal, UNMIS Protection staff identified areas where vulnerable civilians were concentrated, which were then included in UNMIS daily patrols.
В ходе боевых действий в Малакале охранный персонал МООНВС определил районы концентрации уязвимого гражданского населения, которые впоследствии были включены в схему ежедневного патрулирования МООНВС.

UNPREDEP conducts daily patrols along the border and reports on incidents it observes, including smuggling.
СПРООН осуществляют ежедневное патрулирование вдоль границы и представляют доклады о замеченных инцидентах, включая случаи контрабанды.

Despite restrictions on patrolling imposed by the Government in late 2005, ONUB continued to monitor the border with the Democratic Republic of the Congo, including daily patrols on Lake Tanganyika.
Несмотря на ограничения, введенные правительством в отношении патрулирования в конце 2005 года, ОНЮБ продолжала вести наблюдение за границей с Демократической Республикой Конго, включая ежедневное патрулирование на озере Танганьика.

UNMOP has continued to carry out daily patrols and to conduct regular weekly meetings with local military and police commanders in Dubrovnik and Herceg-Novi.
МНООНПП продолжала осуществлять ежедневное патрулирование и проводила на регулярной основе еженедельные заседания с местными.

The higher output resulted from the additional patrols conducted by Force headquarters in support of the daily patrols conducted by the line battalions, particularly on areas where violations usually occur.
Более высокий, по сравнению с запланированным, показатель обусловлен дополнительным патрулированием, проводившимся личным составом штаба Сил в поддержку дневных патрульных нарядов линейных батальонов, особенно в районах, где обычно имеют место нарушения.

Daily patrols of formed police units in support of the Haitian National Police for specialized support, disorder management and control of people.
Регулярные полицейские подразделения проводили ежедневное патрулирование в поддержку Гаитянской национальной полиции в области специализированной помощи и борьбы с гражданскими и массовыми беспорядками.

Tensions rose when the Operational Support Units commenced daily patrols in multi-ethnic areas of northern Kosovo, as part of Pristina's efforts to assert authority there.
Напряженность возросла после того, как РОСУ начали осуществлять повседневное патрулирование в многоэтнических районах Северного Косово в рамках усилий Приштины по установлению там своей власти.