DAILY SUBSISTENCE ALLOWANCE AND TERMINAL на Русском - Русский перевод

• суточные и терминальные
• суточных и терминальных

Примеры использования Daily subsistence allowance and terminal на Английском языке и их переводы на Русский язык

Travel, daily subsistence allowance and terminal expenses.
Расходы на поездки, суточные и терминальные расходы.

Members of the Committee on the Elimination 214,700 164,400 of Racial Discrimination travel, daily subsistence allowance and terminal expenses.
Членов Комитета по ликвидации расовой дискриминации путевые расходы, суточные и терминальные расходы.

Travel, daily subsistence allowance and terminal expenses of members.
Поездки, суточные и терминальные расходы участников.

Four staff members of the Office of the United Nations 36,000 High Commissioner for Human Rights to service the session at United Nations Headquarters travel, daily subsistence allowance and terminal expenses.
Четыре сотрудника Управления Верховного Комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека для обслуживания сессии в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций путевые расходы, суточные и терминальные расходы.

Travel, daily subsistence allowance and terminal expenses/members.
Расходы на поездки, суточные и терминальные расходы/ члены.

On 27 February 2007, IMIS changes were implemented to the travel advance user session to calculate the advance amount as per ST/AI/2006/4 based on the daily subsistence allowance and terminal expenses as established in the travel authorizations.
Февраля 2007 года в ИМИС были внесены изменения, касающиеся выдачи авансов на поездки, для расчета суммы авансов в соответствии с инструкцией ST/ AI/ 2006/ 4 на основе сумм суточных и станционных расходов, указанных в разрешениях на поездку.

A Includes travel, daily subsistence allowance and terminal expenses.
A Включают путевые расходы, выплату суточных и терминальные расходы.

The Advisory Committee was informed that the requirements were calculated on the basis of an estimated amount of $5,000 per participant for each meeting to cover the costs of travel, daily subsistence allowance and terminal expenses.
Консультативный комитет был проинформирован о том, что дополнительные потребности по данному разделу определялись из расчета 5000 долл. США на одного участника каждой сессии эта сумма включает путевые расходы, расходы на выплату суточных и терминальные расходы.

Travel, daily subsistence allowance and terminal expenses in respect of Secretariat staff.
Поездки, суточные и терминальные расходы сотрудников Секретариата.

That provision would cover one work-month of general temporary assistance($15,000); travel, daily subsistence allowance and terminal expenses for three experts($12,000); and administrative and conference servicing requirements $34,300.
Эта сумма покроет расходы на оплату труда временного персонала общего назначения в течение одного рабочего месяца( 15 000 долл. США); путевые расходы, суточные и терминальные расходы для трех экспертов( 12 000 долл. США); а также потребности в административном и конференционном обслуживании 34 300 долл. США.

Travel, daily subsistence allowance and terminal expenses in respect of the judges, the Prosecutor and the Registrar.
Поездки, суточные и терминальные расходы судей, Прокурора и Секретаря.

Upon inquiry, the Committee was informed that when permanent capacity in Geneva is available the International Tribunal for Rwanda would reimburse the cost of air travel(Geneva/Arusha/Geneva), daily subsistence allowance and terminal expenses of the interpreters involved.
В ответ на запрос Комитет был информирован о том, что, когда будет иметься возможность направлять штатных сотрудников из Женевы, Международный трибунал по Руанде будет возмещать расходы на проезд воздушным транспортом( Женева- Аруша- Женева), выплату суточных и терминальные расходы для соответствующих устных переводчиков.

Requirements for travel include airfare, daily subsistence allowance and terminal expenses for an estimated 24 trips during 2004.
Эта сумма включает стоимость авиабилетов, суточные и терминальные расходы из расчета 24 поездки в 2004 году.

The Council was informed that, as a result of the adoption of decision 2014/210, it was expected that the support to be provided to the additional member of the Ad Hoc Advisory Group, consisting of airfare, daily subsistence allowance and terminal expenses related to travel for scheduled missions to Washington, D.C., and Haiti, would amount to $2,700 in 2014 see table 3 below.
Совет был информирован о том, что, в результате принятия решения 2014/ 210, в 2014 году предполагается оказание поддержки новому члену Специальной консультативной группы, включая авиабилеты, суточные и терминальные расходы в связи с запланированными поездками в Вашингтон, О. К., и Гаити, на сумму 2700 долл. США см. таблицу 3 ниже.

Requirements for travel include airfare, daily subsistence allowance and terminal expenses for an estimated 30 trips, with each trip lasting, on average, two days and a half.
Сюда входят расходы на авиабилеты, выплату суточных и терминальные расходы, исчисленные исходя из того, что будет совершено 30 поездок продолжительностью в среднем два с половиной дня каждая.

Other recommendations implemented at UNDP included the internal control mechanism for exceptional upgrades(recommendation 5), rules concerning alternative transportation, rental of cars, daily subsistence allowance and terminal expenses, stopovers(recommendations 6 to 10), and management of the different categories of travel recommendation 11.
Другие рекомендации, внедренные в ПРООН, включают: механизм внутреннего контроля на случай повышения класса проезда в исключительных обстоятельствах( рекомендация 5); правила, касающиеся альтернативных транспортных средств, аренды автомашин, суточных и терминальных расходов и остановок для отдыха( рекомендации 6- 10); и регулирование различных категорий поездок рекомендация 11.

The additional requirements for travel and daily subsistence allowance and terminal expenses of the four new members are not included under section 23, Human rights, of the programme budget for the biennium 2010-2011.
Указанные дополнительные потребности для покрытия путевых расходов, суточных и терминальных расходов четырех новых членов не включены в раздел 23<< Права человека>> бюджета по программам на двухгодичный период 2010- 2011 годов.

As indicated in paragraph 26 and in the annex to the report of the Secretary-General, resources in the amount of $21,900 would be required under section 9, Economic and social affairs, to cover travel, daily subsistence allowance and terminal expenses for five members of the Advisory Group and for meeting support services in Port-au-Prince.
Как указывается в пункте 26 доклада Генерального секретаря и приложении к нему, потребуются ресурсы в размере 21 900 долл. США по разделу 9<< Экономические и социальные вопросы>> для покрытия транспортных, суточных и терминальных расходов пяти членов Консультативной группы и расходов на конференционное обслуживание заседаний в Порт-о-Пренсе.

The requirements for travel, including airfare, daily subsistence allowance and terminal expenses, have been estimated on the basis of 23 individual trips of varying duration.
Сумма путевых расходов, включая авиабилеты, суточные и терминальные расходы, были исчислены из расчета 23 отдельных поездок различной продолжительности.

Experts($25,000), to cover travel, daily subsistence allowance and terminal expenses of 16 experts who will be invited to participate in a two-day subregional meeting on small island developing States in preparation of the 2014 global meeting(ibid., para. 212);
Услуг экспертов, включая оплату проезда, суточных и терминальных расходов 16 экспертов, приглашаемых для участия в двухдневном субрегиональном совещании по малым островным развивающимся государствам в порядке подготовки к международной конференции 2014 года( там же, пункт 212);

The resource requirements to undertake the consultation mission are estimated at $13,500 and would provide for travel, daily subsistence allowance and terminal expenses $11,500 for four members of the Advisory Group and $2,000 for one staff member of the Department of Economic and Social Affairs.
Потребности в ресурсах на проведение консультативной миссии оцениваются в 13 500 долл. США и покрывают путевые расходы, суточные и терминальные расходы 11 500 долл. США для четырех членов Консультативной группы и 2000 долл. США для одного сотрудника Департамента по экономическим и социальным вопросам.

Expert group meetings($117,000), to cover travel, daily subsistence allowance and terminal expenses of 65 experts who will be invited to participate in:(i) a two-day intergovernmental meeting on sustainable development goals,(ii) a two-day regional implementation meeting and(iii) a two-day meeting on implementation of principle 10, and its working groups(ibid., para. 198);
Расходов, связанных с проведением совещаний групп экспертов( 117 000 долл. США): на оплату проезда, суточных и терминальных расходов 65 экспертов, приглашаемых для участия в i двухдневном межправительственном совещании по целям в области устойчивого развития; ii двухдневном региональном совещании по выполнению решений; и iii двухдневном совещании по вопросам осуществления принципа 10 и деятельности его рабочих групп( там же, пункт 198);

This amount would be sufficient to cover the cost of participation(travel, daily subsistence allowance and terminal expenses) of two representatives from all least developed countries to the first meeting of the preparatory committee in 2000.
Этой суммы будет достаточно для покрытия расходов на участие( путевые расходы, суточные и терминальные расходы) двух представителей от всех наименее развитых стран в первом заседании подготовительного комитета в 2000 году.

This amount comprises:(a) $31,600 for travel, daily subsistence allowance and terminal expenses for all members of the Group and one staff member of the Department of Economic and Social Affairs to conduct a consultation meeting with the Bretton Woods institutions in Washington, D.C., in February 2011 and to undertake a mission to Haiti in April 2011; and(b) $2,500 for support service requirements in Haiti.
Эта сумма включает: a 31 600 долл. США для оплаты транспортных, суточных и терминальных расходов всех членов Группы и одного сотрудника Департамента по экономическим и социальным вопросам в связи с проведением консультационного совещания с бреттон- вудскими учреждениями в Вашингтоне, О. К., в феврале 2011 года и направлением миссии в Гаити в апреле 2011 года; и b 2500 долл. США для оплаты конференционного обслуживания в Гаити.

The expansion of the Committee entailed additional costs, consisting of travel, daily subsistence allowance and terminal expenses for the four new experts, including expenses relating to a one-day induction course held in Geneva prior to the twelfth session.
Расширение членского состава Комитета потребовало дополнительных расходов, состоящих из путевых расходов, суточных и терминальных расходов для четырех новых экспертов, включая расходы на проведение однодневного ознакомительного курса в Женеве до начала двенадцатой сессии.

A one-time provision of $117,000 is requested to cover the travel, daily subsistence allowance and terminal expenses of 65 experts who will be invited to participate in the following meetings:(a) a two-day intergovernmental meeting on sustainable development goals;(b) a two-day regional implementation meeting in 2013; and(c) a two-day meeting on the implementation of principle 10, and its working groups.
Для покрытия путевых расходов, суточных и терминальных расходов 65 экспертов, которые будут приглашены к участию в следующих совещаниях: a двухдневном межправительственном совещании по целям в области устойчивого развития; b двухдневном региональном совещании по вопросам выполнения решений в 2013 году; и c двухдневном совещании по вопросам осуществления принципа 10 и деятельности его рабочих групп, испрашиваются единовременные ассигнования в размере 117 000 долл.

Support to be provided to the Ad Hoc Advisory Group would consist of travel, daily subsistence allowance and terminal expenses for four members of the Group and one staff member of the Department of Economic and Social Affairs to undertake a mission to Haiti in April 2006.
Поддержка, оказываемая Специальной консультативной группе, будет включать оплату путевых расходов, суточных и терминальных расходов для четырех членов Группы и одного сотрудника Департамента по экономическим и социальным вопросам, направляемых в миссию в Гаити в апреле 2006 года.

A one-time amount of $180,000 is requested to cover the travel, daily subsistence allowance and terminal expenses of 102 experts(4 meetings with an average of 25 experts per meeting) who will be invited to participate in the following meetings:(a) two follow-up meetings, pursuant to decisions taken at the regional implementation meeting in 2013; and(b) two two-day meetings on the implementation of principle 10, and its working groups.
Для покрытия путевых расходов, суточных и терминальных расходов 102 экспертов( 4 совещания с участием в среднем 25 экспертов в каждом), которые будут приглашены к участию в следующих совещаниях: a двух последующих совещаниях во исполнение решений, которые будут приняты на региональном совещании по вопросам выполнения решений 2013 года; и b двух двухдневных совещаниях по вопросам осуществления принципа 10 и деятельности его рабочих групп, испрашивается единовременная сумма в размере 180 000 долл.

It is estimated that the support to be provided to the Ad Hoc Advisory Group on Haiti would consist of travel, daily subsistence allowance and terminal expenses for four members of the Group and one staff member of the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat to undertake a mission to Haiti in April 2009.
Предполагается, что поддержка, которую необходимо оказать Специальной консультативной группе по Гаити, будет включать оплату путевых расходов, суточных и терминальных расходов для четырех членов Группы и одного сотрудника Департамента по экономическим и социальным вопросам Секретариата Организации Объединенных Наций в связи с проведением миссии в Гаити в апреле 2009 года.

A one-time amount of $25,000 is requested to cover the travel, daily subsistence allowance and terminal expenses of 16 experts who will be invited to participate in a two-day subregional meeting on small island developing States in preparation for the conference to be held in 2014.
Для покрытия путевых расходов, суточных и терминальных расходов 16 экспертов, которые будут приглашены к участию в двухдневном субрегиональном совещании по малым островным развивающимся государствам в порядке подготовки к конференции 2014 года, испрашивается единовременная сумма в размере 25 000 долл.