DANUBE BASIN на Русском - Русский перевод

• бассейне дуная
• дунайского бассейна
• бассейна дуная
• дунайском бассейне

Примеры использования Danube basin на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cooperation in the Danube basin.
Сотрудничество в бассейне Дуная.

ICPDR for the Danube Basin Analysis that should be completed in this year by all Parties of the Danube Convention.
Для целей анализа бассейна Дуная, который должны в этом году завершить все Стороны Дунайской конвенции.

Implementation of the EU Water Framework Directive in the Danube basin.
Осуществление Рамочной директивы ЕС о водных ресурсах в Дунайском бассейне.

Thus, experts from the Danube basin countries were recently trained.
В последнее время такую подготовку прошли эксперты из стран, расположенных в бассейне реки Дунай.

As concerns animal husbandry, cattle density is below the Danube basin average.
Интенсивность разведения скота ниже, чем в среднем по бассейну Дуная.

The development of the RBMP included as interim steps the development of Danube Basin Analysis(2004) and reports on the implementation of the Joint Programme of Measures.
Разработка этого ПУРБ включала в качестве промежуточных этапов подготовку Анализа бассейна Дуная( 2004 г.) и доклады о реализации совместной Программы мер.

Early-warning monitoring: a simulation model and its application in the Danube basin.
Мониторинг на основе концепции раннего предупреждения: имитационная модель и ее применение в бассейне реки Дунай.

To enable the implementation of the drug control conventions, a legal workshop for Danube Basin and central European countries was organized by UNDCP in Budapest in June 2001.
В целях содействия в осуществлении конвенций по контролю над наркотиками ЮНДКП провела в июне 2001 года в Будапеште юридический семинар для стран бассейна Дуная и центральноевропейских стран.

Data from the Moldovan part is also provided to the TransNational Monitoring Network(TNMN) for the Danube Basin.
Информация по молдавской части также предоставляется Транснациональной сетью мониторинга для бассейна Дуная.

The EU WFD Article 5 Report(Danube Basin Analysis 2004) represents the first milestone towards the compilation of the national and international river basin management plans.
РДВП ЕС, Статья 5 Доклада( Анализ Дунайского бассейна 2004) представляет собой первую веху в направлении составления национальных и международных планов по управлению речными бассейнами..

There are also transboundary rivers or stretches of these rivers, for example in the Danube basin, that have been assessed as"polluted.
Есть также и трансграничные реки или участки этих рек, например, в бассейне Дуная, которые были оценены как" загрязненные.

The joint expert group also took note of the recent developments in the Danube basin where an orientation scheme for the international alert system has been created and an inventory of hazardous locations has been compiled.
Совместная группа экспертов также приняла к сведению последние изменения, произошедшие в бассейне Дуная, в котором создана система ориентации для международной системы оповещения и составлен перечень опасных районов.

It maintains close mutually advantageous commercial ties with these countries as well as the countries located in the Danube Basin.
Она поддерживает близкие взаимовыгодные коммерческие связи с этими странами, равно как и со странами, расположенными в бассейне Дуная.

The event entitled"Habitat restoration for inland fisheries in the Danube basin and adjacent Black Sea areas" will take place in November 2018 in Romania.
Это мероприятие под названием« Восстановление мест обитания для рыболовства во внутренних водоемах в бассейне Дуная и прилегающих районах Черного моря» пройдет в Румынии в ноябре 2018 года в Румынии.

The in- formation that is collected for the Tisza sub-basin has a higher resolution than that collected for the Danube basin.
Которая собирается для бассейна реки Тиса, имеет более высокое разрешение, чем информация, собираемая для бассейна Дуная в целом.

Beladice lignite deposit: The deposit with dimension 25 sq. km, situated in the Danube basin, in western Slovakia, consists of two lignite beds(5.1 and 2.3 metres respectively) located in tertiary sediments between 170 and 490 metres below the surface.
Беладицкое месторождение лигнита: Это месторождение площадью 25 км2, находящееся в Дунайском бассейне в западной части Словакии, состоит из двух залежей лигнита( мощность которых составляет соответственно 5, 1 и 2, 3 м), простирающихся в третичных отложениях на глубине 170- 490 м от поверхности.

It maintains close mutually advantageous commercial ties with these countries as well as the countries located in the Danube Basin.
Она поддерживает тесные взаимовыгодные торговые связи с вышеупомянутыми странами, а также со странами, расположенными в бассейне Дуная.

For example, in the Danube Basin, Germany supported an extensive study that led to a common and basin-wide understanding of climate change impacts on the basin with an indication of uncertainties and a summary of possible adaptation measures.
Например, Германия поддержала проведение обширного исследования в бассейне Дуная, которое позволило прийти к взаимопониманию в рамках бассейна по вопросам воздействия изменения климата на бассейн с учетом неопределенностей и подготовить краткий перечень возможных мер по адаптации.

The project strengthened public access to information and participation concerning water-related issues in the Danube Basin.
Проект позволил улучшить доступ общественности к информации и участие общественности по вопросам, касающимся водных ресурсов, в бассейне Дуная.

In the Danube Basin, the International Commission for the Protection of the Danube River has prepared a detailed study on climate change impacts in the basin and is currently developing a first transboundary adaptation strategy, to be finalized by the end of 2012;
В бассейне Дуная Международная комиссия по защите Дуная провела подробное изучение воздействия изменения климата в бассейне и в настоящее время разрабатывает первую трансграничную адаптационную стратегию, подготовка которой будет завершена к концу 2012 года;

Other information Population~32,500(density 74 inhabitants/km2) Part of the Panonian Basin, within the Danube basin.
Прочая информация Население~ 32 500( плотность 74 человек/ км2) Входит в состав Паннонского бассейна в рамках Дунайского бассейна.

The representative of the Danube Commission said that his organization had agreed to establish machinery which would enable the implementation of the Agreement in the Danube Basin to be followed, and at its next annual session would study how it could contribute to the operation of the Safety Committee.
Представитель Дунайской комиссии заявил, что его организация согласилась создать механизм, позволяющий следить за применением соглашения в дунайском бассейне, и на своей следующей ежегодной сессии она должна будет изучить вопрос о своем вкладе в работу Комитета по вопросам безопасности.

The Working Group on Technical Issues of the Danube Commission has agreed to recommend the use of a harmonized list for monitoring vessels in the Danube basin see annex.
Рабочая группа по техническим вопросам Дунайской комиссии решила рекомендовать использование согласованного перечня обязательных проверок для судов в бассейне Дуная см. приложение.

Making more intensive use of the free capacities of the Danube basin waterways can contribute to coping with traffic volumes in a manner that is environmentally and socially friendly, taking advantage of non-structural measures(such as fleet innovation) as well as infrastructure investments.
Более интенсивное использование свободных мощностей водных путей Дунайского бассейна может экологически и социально благоприятным образом способствовать решению проблем, связанных с грузонапряженностью, используя преимущества как мер, не связанных с речным инжинирингом( таких как модернизация флота), так и инвестирования в инфраструктуру.

Chapter 1, showed a particular need to modernize the inland water fleet on inland waterways in the Danube basin and on the Eastern interconnected network.
Глава 1 свидетельствует об особой потребности в модернизации флота на внутренних водных путях в бассейне Дуная и на восточно- европейском участке сети.

The main objective of NAIADES through its implementation platform PLATINA is to create coherent links to exploit the full potential of inland navigation through a better coordination of national transport policies in the field of navigation in the Danube basin.
Основной задачей NAIADES является создание с помощью PLATINA последовательных связей для использования в полном объеме потенциала ВВП путем лучшей координации национальных транспортных политик в области судоходства в бассейне Дуная.

Through GRID-Geneva, UNEP maintains cooperation with regional intergovernmental bodies concerned with the Baltic Sea, the Danube Basin, the Black Sea, the Caspian Sea, the Mediterranean and the Aral Sea.
ЮНЕП через центр ГРИД- Женева осуществляет сотрудничество с региональными межправительственными органами, занимающимися проблемами бассейна Дуная, а также Балтийского, Черного, Каспийского, Средиземного и Аральского морей.

ChAPTeR 3 eastern and northern europe| 57 Pollution by pesticides from agriculture and other hazardous substances used in industries- which can seriously damage aquatic ecosystems- is among the significant water management issues identified in the Danube Basin.
Загрязнение пестицидами, используемыми в сельском хозяйстве, и другими опасными веществами, используемыми в промышленности, которые могут нанести серьезный ущерб водным экосистемам- это одна из основных проблем управления водными ресурсами в бассейне Дуная.

In 1703, Marlborough devised a plan under which his forces would launch a surprise attack against the French and their Bavarian allies in the Danube basin while Rooke carried out a diversionary naval offensive in the Mediterranean.
В 1703 году лорд Мальборо разработал план, согласно которому сухопутная армия атаковала французов и их баварских союзников в бассейне Дуная, а флот одновременно предпринимал ряд диверсионных рейдов в Средиземноморье.

It may also be qualified as such in view of the interest expressed in Kazakhstan and neighbouring Asian countries in developing river-sea transport solutions through the Caspian Sea and the Black Sea to the Danube basin and the rest of Europe.
Это тем более справедливо, если учитывать заинтересованность Казахстана и соседних азиатских стран в развитии транспортных схем" река- море" через Каспийское и Черное моря до Дунайского бассейна и остальной части Европы.