DARFUR PEACE PROCESS на Русском - Русский перевод

• дарфурский мирный процесс
• дарфурского мирного процесса
• мирного процесса в дарфуре
• дарфурском мирном процессе
• мирный процесс в дарфуре
• дарфурскому мирному процессу
• мирном процессе в дарфуре

Примеры использования Darfur peace process на Английском языке и их переводы на Русский язык

Darfur peace process.
Мирный процесс в Дарфуре.

Development of a road map for the Darfur peace process.
Составление плана для мирного процесса в Дарфуре.

Darfur peace process.
Дарфурский мирный процесс.

International engagement in the Darfur peace process.
Участие международных субъектов в Дарфурском мирном процессе.

The Darfur peace process.
Мирный процесс в Дарфуре.

Ironically, the Government of Chad is a key figure in the Darfur peace process.
Как ни странно, но одной из ключевых фигур в дарфурском мирном процессе является правительство Чада.

The Darfur peace process.
Дарфурский мирный процесс.

On Darfur, he spoke about the Panel's involvement in the Darfur peace process and the planned consultations.
По Дарфуру он рассказал об участии Группы в Дарфурском мирном процессе и запланированных консультациях.

VI. Darfur peace process.
VI. Дарфурский мирный процесс.

As I address the Council today, the Darfur peace process is at a critical juncture.
Сейчас, когда я выступаю в Совете, дарфурский мирный процесс переживает переломный момент.

The Darfur peace process has reached a critical juncture.
Мирный процесс в Дарфуре достиг важного рубежа.

Joint Chief Mediator, Under-Secretary-General, UNAMID Follow-up meeting with Qatari officials on Darfur peace process.
Участие в совещании с катарскими официальными лицами по рассмотрению хода осуществления Дарфурского мирного процесса.

IX. The Darfur peace process.
IX. Дарфурский мирный процесс.

Syria commended the achievement of the CPA and the referendum on Southern Sudan and the Darfur peace process.
Сирия положительно оценила заключение ВМС и проведение референдума по вопросу о Южном Судане, а также Дарфурский мирный процесс.

VIII. Darfur peace process.
VIII. Дарфурский мирный процесс.

The lower input was attributed to the challenging political environment for the engagement of women in the Darfur peace process.
Более низкие показатели выполнения связаны с политическими трудностями, с которыми сопряжено участие женщин в Дарфурском мирном процессе.

The framework for the Darfur peace process is guided by the following principles.
В основу концепции для Дарфурского мирного процесса положены следующие руководящие принципы.

In addition, a meeting with the Chairperson and non-signatory movements was held to facilitate the Darfur peace process.
Кроме того, было проведено совещание с участием Председателя и движений, не подписавших Дохинский документ, в целях содействия дарфурскому мирному процессу.

The implications for the Darfur peace process of Khalil Ibrahim's death will become clear only over time.
Последствия гибели Халиля Ибрагима для Дарфурского мирного процесса станут окончательно понятны лишь со временем.

UNAMID will undertake these activities in collaboration with and in support of the Joint Chief Mediator in advancing the Darfur peace process.
ЮНАМИД будет при этом сотрудничать с Общим главным посредником и будет поддерживать его усилия, направленные на развитие мирного процесса в Дарфуре.

He also informed the Council that JEM was not interested in the Darfur peace process but in taking over power in Khartoum.
Он также информировал Совет о том, что ДСР заинтересовано не в мирном процессе в Дарфуре, а в захвате власти в Хартуме.

The Darfur peace process continues to face significant challenges without the active participation of some major armed movements.
Когда в нем не принимают активного участия некоторые крупнейшие вооруженные группировки, дарфурский мирный процесс по-прежнему сталкивается со значительными проблемами.

Meeting in El Fasher with 10 Arab tribal leader representatives to discuss the tribes' positions on the Darfur peace process.
Было проведено 1 совещание в Эль- Фашире с 10 представителями вождей племен, на котором обсуждались позиции племен в отношении мирного процесса в Дарфуре.

As declared by H.E. President Omar Hassan Al-Bashir to revitalize the Darfur peace process, the Sudan People's Initiative is now under way.
Как объявил Его Превосходительство президент Омар Хасан аль- Башир, в интересах активизации дарфурского мирного процесса начато осуществление Инициативы суданского народа.

This setback, together with the continued violations of the N'Djamena ceasefire agreement of 8 April 2004, has damaged the credibility of the Darfur peace process.
Эта неудача вместе с продолжающимися нарушениями Нджаменского соглашения о прекращении огня от 8 апреля 2004 года подорвала веру в Дарфурский мирный процесс.

Progress was made in the development of a new road map for the Darfur peace process that aims to bring about a comprehensive solution to the conflict and achieve this benchmark.
Были достигнуты успехи в составлении нового плана для дарфурского мирного процесса, который призван обеспечить всеобъемлющее урегулирование конфликта и достижение этого контрольного показателя.

Mr. Traystman(United States of America) said that collective efforts to assist the people of Darfur depended on the success of the Darfur peace process and of UNAMID.
Гн Трейстман( Соединенные Штаты Америки) говорит, что коллективные усилия по оказанию помощи населению Дарфура зависят от успеха дарфурского мирного процесса и ЮНАМИД.

He commended the progress achieved in the Darfur peace process and welcomed the inauguration of the Darfur Regional Authority as a positive step towards peace in Darfur..
Он высоко оценил прогресс, достигнутый в Дарфурском мирном процессе, и с удовлетворением отметил начало работы Дарфурской региональной администрации в качестве позитивного шага в деле установления мира в Дарфуре.

The adoption, in July 2011, of the Doha Document for Peace in Darfur by the Government of the Sudan and LJM was a long-awaited breakthrough in the Darfur peace process.
Принятие в июле 2011 года Дохинского документа о мире в Дарфуре правительством Судана и ДОС знаменовало собой долгожданный прорыв в Дарфурском мирном процессе.

Encourages the Joint Chief Mediator, in his facilitation of the Darfur peace process and his mediation and reconciliation efforts, to be mindful of other relevant peace processes;.
Призывает Единого главного посредника учитывать в его деятельности по содействию осуществлению мирного процесса в Дарфуре, а также в его усилиях по посредничеству и примирению другие соответствующие мирные процессы;.