Примеры использования Darfur region на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
UNAMID Darfur region.
Darfur region, Sudan.
Район Дарфура, Судан.Situation in the Darfur region of the Sudan.
Положение в суданском регионе Дарфур.Darfur region in the Sudan.
Район Дарфура в Судане.II. In the matter of the crisis in the Darfur region.
Люди также переводят
Darfur region in the Sudan.
Регион Дарфура в Судане.Situation of human rights in the Darfur region of the Sudan.
Положение в области прав человека в районе Дарфур, Судан.The Darfur region of the Sudan.
Дарфурский регион Судана.There had recently been similar reports concerning the Darfur region.
Недавно поступили аналогичные сообщения по региону Дарфур.Darfur region of the Sudan September 2004.
Район Дарфура в Судане сентябрь 2004 года.In Africa, news from the Darfur region in Sudan is frightening.
Что касается Африки, то из района Дарфура в Судане приходят пугающие новости.JEM has a strong network of members based outside the Darfur region.
ДСР располагает мощной сетью сторонников, базирующихся за пределами Дарфурского региона.Situation of human rights in the Darfur region of the Sudan E/CN.4/2005/3.
Положение в области прав человека в районе Дарфур E/ CN. 4/ 2005/ 3.In the Darfur region, gross violations of human rights continue to be perpetrated.
A massive humanitarian crisis is unfolding in the Darfur region of the Sudan.
Серьезнейший гуманитарный кризис разворачивается в регионе Дарфур в Судане.In the Darfur region in western Sudan, a genocide has been taking place since 2003.
В регионе Дарфуре на западе Судана имеет место геноцид начиная с 2003 года.Deeply concerned with the grave situation in the Darfur region of the Sudan.
Выражая глубокую озабоченность в связи с серьезной ситуацией в суданском регионе Дарфур.In the Darfur region of the Sudan, 3.6 million people are in need of relief supplies.
В суданском регионе Дарфур 3, 6 миллиона человек нуждаются в чрезвычайной помощи.Cardinal Ricard has supported efforts to bring peace to the Darfur region of Sudan.
Кардинал Рикар поддерживает усилия по установлению мира в регионе Дарфур в Судане.In the Sudan's Darfur region more than 2 million people remained displaced.
В регионе Дарфур в Судане более 2 миллионов человек попрежнему являлись перемещенными лицами.It expressed sadness at the continued human suffering in the Darfur region.
In the Darfur region of Sudan, the number of IDPs recorded by UNHCR increased to 842,000.
В регионе Дарфур в Судане количество зарегистрированных УВКБ ВПЛ возросло до 842 тыс.This brings the total number of displaced people in the Darfur region to some 2 million.
С учетом этого общее число перемещенных лиц в районе Дарфура составляет примерно 2 миллиона человек.Sudan-- the Darfur Region, Abyei Administered Area, South Kordofan State and Blue Nile State.
Судан регион Дарфур, административный район Абьей, штаты Южный Кордофан и Голубой Нил.My delegation is particularly concerned about the ever-worsening situation in the Darfur region of the Sudan.
Моя делегация особенно обеспокоена ухудшением ситуации в Дарфурском регионе Судана.Since the onset of its crisis, the Darfur region of Sudan has witnessed difficult conditions.
Дарфурский регион Судана с момента зарождения в нем кризиса находится в трудных условиях.The Darfur region borders the Libyan Arab Jamahiriya, Chad and the Central African Republic.
Район Дарфура граничит с Ливийской Арабской Джамахирией, Чадом и Центральноафриканской Республикой.AMIS was the only external military force in Sudan's Darfur region until UNAMID was established.
AU military observers have reported that militias have burnt civilians alive in the Darfur region.
Военные наблюдатели АС сообщали, что в регионе Дарфур ополченцы заживо сжигали гражданских жителей.However, the conflict in the Darfur region of the Sudan has resulted in a severe humanitarian crisis.
Однако конфликт в суданском районе Дарфур привел к тяжелому гуманитарному кризису.
