DARIUSZ на Русском - Русский перевод

• дариуш
• dariusz
• дариуша
• дариушем

Примеры использования Dariusz на Английском языке и их переводы на Русский язык

He has brother Dariusz.
У нее есть брат Ярослав.

Dariusz Marchewicz, on this campsite in July 2014.
Dariusz Marchewicz, в этом кемпинге в июля 2014.

Meeting of Polish poets Dariusz Foks and Dariusz Suska with the readers.
Встреча с читателями польских поэтов- Дариуш Фокс и Дариуш Суска.

Dariusz Lucjan Szlachetko(born 1961) is a Polish botanist and orchidologist.
Dariusz Lucjan Szlachetko, 1961- польский ботаник, систематик и фитогеограф.

At the 40th meeting, on 15 April 1996: Mr. Dariusz Rosati, Minister for Foreign Affairs of Poland;
На 40- м заседании 15 апреля 1996 года: г-н Дариуш Росати, министр иностранных дел Польши;

Mr. Dariusz Rosati, Advisor to the Central Bank of Poland.
Г-н Дариуш Розати, советник Центрального банка Польши.

The material was promoted by song"Nieodporny Rozum"(Fragile Mind) which has been carried out in the music video directed by Dariusz Szermanowicz.
Он содержал песню« Nieodporny rozum», на которую был снят видеоклип режиссером Дариушем Шермановичем.

Poland* Mr. Dariusz Stanislawski, Minister Counsellor.
Польша* г-н Дариуш Станиставский, Министр- советник.

In June he defeated Stephane Nizard in Norwich, before a title attempt for the WBO Light-heavyweight against Dariusz Michalczewski in Hanover.
В октябре 2003 года Хулио Сесар Гонсалес в Германии встретился с обладателем титула WBO в полутяжелом весе осевшим там непобежденным поляком Дариушем Михалчевски.

Best regards, Dariusz Sawicki, 43 the year of Cork, Ireland.
С уважением, Дариуш Савицкий, 43 года Корк, Ирландия.

Regarded as one of the most successful and famous boxing trainers, he trained, among others, such world champions as Wladimir and Vitali Klitschko and Dariusz Michalczewski.
Один из самых успешных тренеров в боксе, тренировал в частности чемпионов мира братьев Кличко, Дариуша Михалчевски, Ахмеда Котиева и прочих.

My name is Dariusz Sawicki, me 43 of the year, I am a physical therapist.
Меня зовут Дариуш Савицкий, мне 43 года, я физиотерапевт.

The Chairman informed the Committee that informal consultations on this item would be held under the chairmanship of Mr. Dariusz Manczyk(Poland), Vice-Chairman of the Committee.
Председатель сообщил Комитету, что неофициальные консультации по этому пункту будут проведены под председательством заместителя Председателя Комитета г-на Дариуша Манчика Польша.

Dariusz Paweł Dziekanowski(born 30 September 1962) is a Polish football player.
Dariusz Paweł Dziekanowski; родился 30 сентября 1962, Варшава- польский футболист.

Directed by Sturla Viðar, Dariusz Szermanowicz and Behemoth's leader Adam'Nergal' Darski.
Режиссерами видео выступили Стурла Видар, Дариуш Шерманович и лидер группы Behemoth- Адам' Nergal' Дарский.

Dariusz"Daray" Brzozowski(born 30 January 1980 in Nowy Dwór Mazowiecki), is a Polish heavy metal drummer.
Dariusz" Daray" Brzozowski; род. 30 января 1980 года- польский музыкант, ударник.

Following informal consultations conducted by the Vice-Chairman of the Committee, Dariusz Manczyk of Poland, the Committee adopted a decision, which was read out by the Secretary of the Committee.
По итогам неофициальных консультаций, проведенных заместителем Председателя комитета Дариушем Манчиком, Комитет принял решение, которое было оглашено секретарем Комитета.

Dariusz Michalczewski holds the record for most consecutive title defenses at this division, with 23 defenses of the WBO title.
Дариуш Михальчевский обладает рекордом по защите титулов в полутяжелом весе он защитил титул WBO 24 раза.

In the meeting will take part as well: actor Daniel Olbrychski(who played the role of Szymon Gajowiec), the director Filip Bajon and the the producers: Dariusz Jabłoński, Iza Wójcik, Violetta Kamińska.
В мероприятии примут участие также Даниель Ольбрыхский( персонаж Шимона Гаевца), режиссер Филипп Байон, продюссер Дариуш Яблоньский и Иза Вуйцик с Виолеттой Каминьской с команды реализоторов.

Our pilots Marcin Majsterek and Dariusz Szymańczak have just passed their final gyrocopter flight instructor exams.
Наши пилоты Marcin Majsterek и Дариуш Szymańczak просто сдал экзамены в Управлении гражданской авиации для пилотов- инструкторов автожиров.

The General Assembly heard statements by H.E. Datuk Seri Abdullah Haji Ahmad Badawi, Minister for Foreign Affairs of Malaysia, and H.E. Mr. Dariusz Rosati, Minister for Foreign Affairs of Poland.
Генеральная Ассамблея заслушала заявления министра иностранных дел Малайзии Его Превосходительства датука сери Абдуллы хаджи Ахмада Бадави и министра иностранных дел Польши Его Превосходительства г-на Дариуша Росати.

Adam Dariusz Seroczyński(Polish pronunciation:; born March 13, 1974) is a Polish sprint canoeist who competed from 1997 to 2008.
Adam Dariusz Seroczyński; 13 марта 1974, Ольштын- польский гребец- байдарочник, выступал за сборную Польши в период 1997- 2008 годов.

Rinchyenmyadag Shagdar(Mongolia), Odete Enosse(Mozambique), Annie Brillo(Philippines), Dariusz Gumieniczek(Poland), Eva Šurková(Slovakia) and Mariaelena Anzola(Bolivarian Republic of Venezuela) served as tellers.
Функции счетчиков голосов выполняли Ринченмиядаг Шагдар( Монголия), Одети Эносси( Мозамбик), Анни Брилло( Филиппины), Дариуш Гуменичек( Польша), Ева Шуркова( Словакия) and Мария Елена Ансола Боливарианская Республика Венесуэла.

Dariusz step in his report presented psychomanipulacyjnego impact as a form of abuse in cults on the basis of theory and empirical research.
Дариуш шаг в своем докладе представил psychomanipulacyjnego влияние как форму насилия в культах на основе теории и эмпирических исследований.

During the ceremony special awards were given to the company's most loyal and supportive friends such as former President of Poland Mr Lech Walesa, the President of Gdansk Mr Pawel Adamowicz and a famous Polish sportsman, Dariusz Michalczewski.
Во время церемонии специальные призы были вручены самым верным и преданным друзьям, таким как бывший президент Польши г-н Лех Валенса, глава Гданьска г-н Павел Адамович и знаменитый польский спортсмен Дариуш Михальчевский.

MD, PhD Dariusz Patkowski is the chief of Clinic of Paediatric Surgery and Urology, Wroclaw medical university(Poland) and the president of Polish Association of Pediatric Surgeons.
Доктор медицинских наук Дариуш Патковски- руководитель клиники детской хирургии и урологии Вроцлавского медицинского университета и президент ассоциации детских хирургов Польши.

There were five gyrocopters made in our factory piloted by: Roman Owedyk(red SP-XENA), Wiesław Jarzyna(yellow Salt Aviation SP-XESA), Krzysztof Maliński(red Fire Brigade SP-XESP), Dariusz Szymańczak(green ZEN1 OM-M353), Marcin Majsterek carbon three seater OM-M363.
Проход приняли участие пять автожиров пилотируемых: Roman Owedyk( красный SP- XENA), Wiesław Jarzyna( желтый Salt Aviation SP- XESA), Krzysztof Maliński( красный Департамент Добровольная пожарная SP- XESP), Dariusz Szymańczak( зеленый ZEN1 ОМ- M353), Marcin Majsterek трехместный OM- M363.

With this support of the shipyard being his strategic sponsor, as well as the guidance from the Polish boxing legend, Dariusz Michalczewski, privately also friend of Sunreef's President, Francis Lapp, the sportsman is preparing to the fight in Moscow where he will defend the European Championship belt while fighting with Russian master Grigory Droz.
При поддержке судоверфи, ставшей его стратегическим спонсором, и под руководством легенды польского бокса Дариуша Михальчевского, друга президента Sunreef Франсиса Лаппа, Матеуш Мастернак готовится к поединку в Москве, где он встретится с известным российским профессионалом Григорием Дроздом.

Based on Microsoft technology, the company has created an integrated ecosystem of data, applications and systems that support its growth and improve the efficiency of processes, especially those of an innovative nature," emphasizes Dariusz Piotrowski, Member of the Board at Microsoft in Poland.
На базе технологии Microsoft компания создала интегрированную экосистему данных, приложений и систем, поддерживающих ее рост, а также повышающих эффективность процессов, в особенности инновационного характера»- подчеркивает Дариуш Петровски, член правления польского отделения Microsoft.

During a working meeting in London in November 2009, the Head of Operational Support at the Environment Department in the EBRD, Dariusz Prasek, and a spokesman for Dundee Precious Metals, Adrian Goldstone, without denying some of the negative aspects, agreed on one issue: that the main social achievement of the company is to provide jobs.
Во время рабочей встречи в Лондоне в ноябре 2009 г. директор ЕБРР по оценке проектов управления экологии и устойчивого развития Дариуш Прашек, представитель компании Dundee Precious Metals Адриан Голдстон, не отрицая негативных моментов, сошлись в одном, что главное социальное достижение компании- это предоставление рабочих мест.