DATA INTERCHANGE FOR ADMINISTRATION на Русском - Русский перевод

• обмена данными в управлении
• обмена данными в управления
• обмен данными в управлении
• обмена информацией в управления

Примеры использования Data interchange for administration на Английском языке и их переводы на Русский язык

Trust Fund for Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport.
Целевой фонд для электронного обмена данными по вопросам управления, торговли и транспорта.

More specifically, the work of this body in maintaining and developing the Electronic Data Interchange(EDI) standard known as UN/EDIFACT United Nations Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport.
Конкретно работа этого органа состоит в поддержании и совершенствовании стандарта в области электронного обмена данными( ЭОД), известного как ООН/ ЭДИФАКТ Электронный обмен данными в управлении, торговле и на транспорте.

UN/EDIFACT United Nations Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport.
ЭДИФАКТ/ ООН Электронный обмен данными в управлении, торговле и на транспорте Организации Объединенных Наций.

Due to the well-established standard-setting function of ECE in the area of transport, ESCWA has joined its relevant mechanisms, such as the United Nations Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport UN/EDIFACT.
С учетом солидного опыта, накопленного ЕЭК в разработке стандартов в области транспорта, ЭСКЗА присоединилась к ее соответствующим механизмам, таким, как стандарт Организации Объединенных Наций по электронному обмену данными в управлении, торговле и на транспорте ООН/ ЭДИФАКТ.

Part 4 United Nations rules for Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport Chapter 1.
Часть 4 Правила Организации Объединенных Наций для электронного обмена данными в управлении, торговле и на транспорте.

Electronic data interchange for administration, commerce and transport(EDIFACT) may present one good opportunity for concrete action because Mongolia has installed ASYCUDA and China has taken steps to develop EDIFACT transmission of documents for port and customs purposes.
Хорошие возможности для конкретных действий открывает использование системы электронного обмена данными в управлении, торговле и на транспорте( ЭДИФАКТ), поскольку Монголия уже установила систему АСОТД, а Китай предпринял шаги по налаживанию передачи документации с помощью ЭДИФАКТ для портов и таможен.

UN/EDIFACT, the international standard for Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport;
ЭДИФАКТ ООН, международный стандарт для электронного обмена данными в управлении, торговле и на транспорте;

United Nations Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Trade(UNEDIFACT) developed and maintained; acceptance and implementation of ECE recommendations by countries.
Разработка и применение Правил Организации Объединенных Наций по электронному обмену данными для управления, коммерции и торговли( ЭДИФАКТ); принятие и осуществление странами рекомендаций ЕЭК.

The acronym stands for United Nations/Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport.
Этому акрониму соответствует следующее полное наименование- Электронный обмен данными в управлении, торговле и на транспорте/ Организация Объединенных Наций.

United Nations Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and transport:"User application protocol, for use within user application systems for data to be interchanged, compatible with the OSI model.
Правила электронного обмена данными в управлении, торговле и на транспорте Организации Объединенных Наций:" Прикладной протокол пользователя для применения в рамках прикладных систем пользователя для обмена данными, совместимый с моделью ВОС.

For example, this includes efforts associated with UN/EDIFACT(the international standard for Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport), the Core Component Library and Extensible Mark-up Language(XML) schema.
Например, это предусматривает усилия, имеющие отношение к ЭДИФАКТ ООН( международный стандарт для электронного обмена данными в управлении, торговле и на транспорте), библиотеке ключевых компонентов и схеме расширяемого языка разметки XML.

High priority will be given in the period 1994-1995 to developing methods for circulating that questionnaire, compiling the data from countries and disseminating the results using electronic technologies such as electronic mail(email), the File Transmission Protocol(FTP) and the Rules for Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport EDIFACT.
В период 1994- 1995 годов повышенное внимание будет уделяться разработке методов распространения этой анкеты, сбору получаемых от стран данных и распространению полученных результатов при помощи таких электронных технологий, как электронная почта, протокол передачи файлов и Правила для электронного обмена данными в управлении, торговле и на транспорте ЭДИФАКТ.

The training of experts in the implementation of Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport(EDIFACT) standards has also been pursued.
Ведется также профессиональная подготовка экспертов по вопросам применения стандартов электронного обмена информацией в области управления, торговли и транспорта ЭДИФАКТ.

WP.4 was also very active in the development and maintenance of standards for electronic data interchange(EDI), which form the basis of today's global standard for EDI, the UN Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport UN/EDIFACT.
РГ. 4 также активно занималась разработкой и актуализацией стандартов электронного обмена данными( ЭОД), которые составляют основу сегодняшнего глобального стандарта для ЭОД, коим является стандарт Организации Объединенных Наций для электронного обмена данными в управлении, торговле и на транспорте ЭДИФАКТ ООН.

In addition, two UN/EDIFACT(UN Electronic Data Interchange for Administration), Commerce and Transport and two UN/LOCODE(UN Code for Trade and Transport Locations) editions were issued.
Кроме того, вышли в свет два издания ЭДИФАКТ ООН( Правила ООН для обмена данными в управлении, торговле и на транспорте) и два издания ЛОКОД ООН Классификатора торговых и транспортных пунктов ООН.

Typical examples of standardization in trade facilitation are the United Nations Layout Key for Trade Documents, the United Nations standard for Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport(EDIFACT), and international codes for countries, currencies and locations.
Типичными примерами стандартизации в области упрощения торговли служат Формуляробразец Организации Объединенных Наций для внешнеторговых документов и Стандарт Организации Объединенных Наций для электронного обмена данными в управлении, торговле и на транспорте( ЭДИФАКТ) и международные коды для обозначения стран, валют и пунктов.

The United Nations Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport(UN/EDIFACT) is the only international standard for electronic data interchange..
Правила электронного обмена данными в управлении, торговле и на транспорте Организации Объединенных Наций( ЭДИФАКТ/ ООН) являются единственным международным стандартом в области электронного обмена данными..

It recommended that the application of electronic data interchange(EDI) should be encouraged throughout the region, and that when EDI was being introduced, United Nations Rules for Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport(UN/EDIFACT) standards should be used whenever appropriate.
Оно рекомендовало поддерживать внедрение электронного обмена данными( ЭОД) в масштабах всего региона, а также при внедрении ЭОД во всех случаях, когда это представляется целесообразным, применять стандарты Организации Объединенных Наций/ ЭДИФАКТ стандарты ЭОД для электронного обмена информацией в области управления, торговли и транспорта.

In that connection, ECE has developed the Rules for Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport as a means of rationalizing procedures and using electronic data interchange to avoid fraud and corruption.
В связи с этим ЕЭК разработала правила для электронного обмена данными в управлении, торговле и на транспорте в качестве средства рационализации процедур и использования электронного обмена данными для недопущения мошенничества и коррупции.

The UNeDocs project is based on important trade standards and recommendations that have been developed by the UNECE, notably the United Nations Layout Key(UNLK), United Nations Rules for Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and for Transport(UN/EDIFACT) and the UN Trade Data Element Directory.
В основе проекта UNeDоcs лежат важные торговые стандарты и рекомендации, разработанные ЕЭК ООН, и в частности Формуляр- образец Организации Объединенных Наций( ФОООН), Правила Организации Объединенных Наций для электронного обмена данными в управлении, торговле и на транспорте( ЭДИФАКТ ООН) и Справочник элементов внешнеторговых данных Организации Объединенных Наций.

To that end, the United Nations Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport(EDIFACT) will be developed and maintained within the framework of the ECE Working Party on Facilitation of International Trade Procedures.
С этой целью предполагается разработать систему электронного обмена данными в области управления, торговли и транспорта Организации Объединенных Наций( ЕДИФАКТ), которая будет функционировать в рамках Рабочей группы ЕЭК по упрощению процедур международной торговли.

The Expert Group took note of the latest developments regarding the WCO(World Customs Organization) data model and, in particular, the elaboration of the UN/EDIFACT(United Nations Directories for Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport) and XML message implementation guidelines of the new Government Cross Border Regulation(GOVCBR) message.
Группа экспертов приняла к сведению последние изменения, касающиеся модели данных ВТамО( Всемирная таможенная организация) о транзите и, в частности, разработки ЭДИФАКТ ООН( Справочников Организации Объединенных Наций для электронного обмена данными в управлении, торговле и на транспорте), а также руководства по XML для нового сообщения GOVCBR Правила административного трансграничного регулирования.

UN/EDIFACT(the United Nations rules for Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport) comprise a set of internationally agreed standards, directories, and guidelines for the electronic interchange of structured data, between independent computerized information systems.
ЭДИФАКТ ООН( Правила Организации Объединенных Наций для электронного обмена данными в управлении, торговле и на транспорте) включают набор согласованных на международном уровне стандартов, справочников и руководящих принципов для электронного обмена структурированными данными между независимыми компьютеризированными информационными системами.

Trade facilitation with the following objectives:(I) to develop and promote simple, transparent and effective processes for global commerce;(ii) to manage the development and maintenance of the international standard, EDIFACT(Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport); and(iii) to develop, maintain and promote internationally accepted and harmonized standards and recommendations for the commercial quality of perishable produce;
Содействие развитию торговли в целях: i разработки и содействия использованию простых, транспарентных и эффективных процедур в мировой торговле; ii обеспечения разработки и применения международного стандарта ЭДИФАКТ( Правила электронного обмена данными в управлении, торговле и на транспорте); и iii разработки, обеспечения соблюдения и содействия применению международно признанных и согласованных стандартов и рекомендаций в отношении товарного качества скоропортящихся продуктов;

United Nations Directories for Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport(UN/EDIFACT) and eXtensible Markup Language(XML) formats, but that later exchanges between customs administrations are in XML only, the hash code cannot be calculated on the basis of the complete declaration message.
Что декларация может направляться как в формате Правил Организации Объединенных Наций для электронного обмена данными в сфере управления, торговли и транспорта( ЭДИФАКТ ООН), так и в формате расширяемого языка разметки( XML) и что более поздние обмены информацией между таможенными органами осуществляются только в формате XML, хэш- код не может быть рассчитан на основе полного сообщения для декларирования.

These standard data elements can be used with any method of data interchange, on paper documents as well as with other means of data communication; they can be selected for transmission one by one, or used within a particular system of interchange rules, e.g. the United Nations syntax rules for Electronic Data Interchange For Administration, Commerce and Transport(UN/EDIFACT) developed within the UNECE and published as International Standard ISO 9735.
Эти стандартные элементы данных могут использоваться при любом способе обмена данными: как на бумажных документах, так и с помощью других средств передачи данных; они могут передаваться по одному или же использоваться в рамках какойлибо конкретной системы правил обмена информацией, например в соответствии с синтаксическими правилами Организации Объединенных Наций для электронного обмена данными в управлении, торговле и на транспорте( ЭДИФАКТ ООН), разработанными в рамках ЕЭК ООН и опубликованными в качестве международного стандарта ИСО 9735.

Special attention will also be paid to trade facilitation, including the ECE-developed Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport(UN/EDIFACT), and to follow-up to the United Nations Conference on Environment and Development and other activities in the priority areas of environment and transport.
Особое внимание будет уделено также содействию торговли, включая разработанную ЕЭК систему электронного обмена данными в управлении, торговле и на транспорте( ООН/ ЭДИФАКТ), а также мерам по осуществлению решений Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию и другим мероприятиям в приоритетных областях окружающей среды и транспорта.

It could be further mapped to other international standards such as UN/EDIFACT Directories(Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport) and similar instruments, for example, the UN/CEFACT Core Component Library CCL.
Затем он может быть увязан с другими международными стандартами, такими как справочники ЭДИФАКТ ООН( Правила электронного обмена данными в управлении, торговле и на транспорте), и аналогичными инструментами например, Библиотекой ключевых компонентов( БКК) СЕФАКТ ООН.

Taking into account that the declaration can be sent in both United Nations Directories for Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport(UN/EDIFACT) and eXtensible Markup Language(XML) formats, but that later exchanges between customs administrations are in XML only, the hash code cannot be calculated on the basis of the complete declaration message.
С учетом того, что декларация может направляться как в формате Правил Организации Объединенных Наций для электронного обмена данными в сфере управления, торговли и транспорта( ЭДИФАКТ ООН), так и в формате расширяемого языка разметки( XML) и что более поздние обмены информацией между таможенными органами осуществляются только в формате XML, хэш- код не может быть рассчитан на основе полного сообщения для декларирования.

Under the ECE Working Party on Facilitation of International Trade, the development of United Nations/Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport(EDIFACT) messages has progressed rapidly within the framework of the EDIFACT Joint Rapporteurs Programme.
Рабочая группа ЕЭК по содействию международной торговле добилась быстрого прогресса в разработке сообщений Организации Объединенных Наций/ Правил электронного обмена данными в управлении, торговле и на транспорте( ЭДИФАКТ) в рамках Совместной программы отправителей сообщений ЭДИФАКТ.