DATA ON ACTUAL на Русском - Русский перевод

• данных о фактических
• данные о фактических
• данные о фактическом

Примеры использования Data on actual на Английском языке и их переводы на Русский язык

There is one solution- use data on actual traffic situation and speed.
Выход один- использовать данные о реальной дорожной обстановке и скорости движения.

Note: Data on actual assistance for 2007 are provisional, data for 2008 are estimates.
Примечание: Данные о фактическом объеме помощи в 2007 году являются предварительными, а данные на 2008 год являются оценочными.

Two different questionnaires are used to collect data on actual rents and imputed rents.
Для сбора данных по фактической и условной арендной плате используются два различных вопросника.

Note: Data on actual assistance for 2007 are provisional; data for 2008 are estimates.
Примечание: Данные по фактическому объему помощи за 2007 год являются предварительными; данные за 2008 год являются оценочными.

However, a system was needed to disaggregate data on actual South-South flows.
Однако необходимо создать систему для разукрупнения данных о фактических потоках между странами Юга.

Collect and generate disaggregated data on actual manifestations of racism and discrimination with a view to evaluating the situation regarding different racial, ethnic and minority groups.
Собрать и выработать детализированные данные о фактических проявлениях расизма и дискриминации с целью оценки ситуации в отношении различных расовых и этнических групп и групп меньшинств.

Bottom-up approaches therefore required periodic reviews of accountancy reports to test assumptions against data on actual equipment imports and exports.
Поэтому подходы<< снизу вверх>> требуют проведения периодических анализов учетной документации для проверки верности допущений при сопоставлении с данными о фактическом импорте и экспорте оборудования.

Collect and generate disaggregated data on actual manifestations of racism and discrimination(Brazil);
Собирать и подготавливать дезагрегированные данные по нынешним проявлениям расизма и дискриминации( Бразилия);

Where data on actual delivery are available, they are generally fragmented and of weak quality, in large part because the cooperation takes varied forms.
В тех случаях, когда данные о фактических обязательствах имеются, они, как правило, разрозненны и не самого высокого качества, что в значительной степени обусловлено тем, что сотрудничество осуществляется в различных формах.

In the absence of reliable information on the stage of implementation, data on actual GHG emissions reduced or removed cannot be properly analysed.
В отсутствие достоверной информации о стадии осуществления данные о фактическом объеме сокращенных или поглощенных выбросов ПГ не могут быть надлежащим образом проанализированы.

The most widespread method of dealing with the missing price indicators is to use the standard values(values for calculation purposes) until such time as data on actual prices are received.
Наиболее распространенным способом учета недостающих показателей по ценам является использование их условных( расчетных) значений до тех пор, пока не будут получены данные о фактических ценах.

Alternatively, the adjustment could be based on data on actual repayments of debt principal, which became known as the debt-flow approach.
Альтернативным подходом является предоставление скидки на основе данных о фактических платежах в счет погашения капитальной части долга; он стал известен как метод корректировки на основе текущих выплат в счет погашения долга.

Notwithstanding the views of some of its members, the Committee also agreed that, if retained, the adjustment should be based on data on actual repayments of debt principal.
Несмотря на возражения некоторых членов, Комитет также постановил, что в случае сохранения этой скидки она должна рассчитываться на основе данных о фактических выплатах в счет погашения капитальной суммы долга.

The most up-to-date financial data on actual expenditures for the current period will be provided as supplementary information for the legislative bodies in the context of the consideration of the present report.
Самые последние финансовые данные о фактических расходах за текущий период будут представлены в качестве дополнительной информации директивным органам в контексте рассмотрения настоящего доклада.

The methods of data ascertainment currently used in Germany do not allow generating the data on actual exports as required by the SALW exports template.
Методы перепроверки данных, в настоящее время используемые в Германии, не позволяют получать данные о фактическом экспорте, которые необходимо вносить в таблицу, касающуюся экспорта стрелкового оружия и легких вооружений.

Continue efforts to collect and generate disaggregated data on actual manifestations of racism and discrimination with a view to evaluating the situation regarding racial, ethnic and minority groups in Norway(Brazil);
Продолжить усилия по сбору и разработке разукрупненных данных по фактическим проявлениям расизма и дискриминации в целях оценки положения в отношении расовых, этнических и принадлежащих к меньшинствам групп в Норвегии( Бразилия);

Despite the growing importance attached to economic development in the Palestinian territory, reliable and coherent data on actual economic performance have rarely been so scarce and inconclusive.
Несмотря на то, что экономическому развитию палестинской территории придается все большее значение, проблема нехватки достоверных и сопоставимых данных о фактическом состоянии экономики никогда не стояла столь остро.

Up-to-date financial data on actual expenditure will be provided to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions for its review of the UNOCI 2005/06 performance report and 2007/08 budget report.
Обновленные финансовые данные о фактических расходах будут представлены Консультативному комитету по административным и бюджетным вопросам при рассмотрении им доклада об исполнении бюджета ОООНКИ за 2005/ 06 год и доклада о бюджете на 2007/ 08 год.

It liaises and consults with Governments regarding budgetary policy and practices in respect of the regular budget and provides necessary data on actual programme performance to intergovernmental bodies.
Он поддерживает связи и консультируется с правительствами по вопросам бюджетной политики и практики в отношении регулярного бюджета и предоставляет межправительственным органам необходимые данные о фактическом исполнении программ.

Unfortunately, there are no data on actual electricity consumption for public lighting, but with replacement of old light bulbs with new, more efficient ones and by introducing automatic regulation of lighting levels, it is possible to reduce the consumption up to 20% in comparison to baseline consumption;
К сожалению, нет данных о фактическом потреблении электроэнергии для освещения, но с заменой старых ламп новыми, более эффективными, и введения автоматического регулирования уровня освещенности можно снизить потребление до 20% по сравнению с базовым уровнем потребления;

It was a complex and challenging undertaking but the response so far encouraged optimism that the process would deliver more reliable data on actual costs incurred and investments made by contributing countries.
Это сложная и трудная задача, но полученные на сегодняшний день ответы дают основания надеяться на то, что данный процесс позволит собрать более надежные данные о фактических расходах и инвестициях стран, предоставляющих соответствующие контингенты.

The proposed budget will be recosted late in 2011 on the basis of the most recent data on actual inflation experience, the movement of post-adjustment indices in 2011, the outcome of salary surveys, if any, experience in regard to salary expenditure and the evolution of operational rates of exchange in 2011.
В конце 2011 года предлагаемый бюджет будет пересчитан исходя из последних данных о фактических темпах инфляции, динамики индексов коррективов по месту службы в 2011 году, результатов обследований окладов, если таковые будут проводиться, фактических расходов на оклады и динамики операционных обменных курсов в 2011 году.

The Committee recalled and reaffirmed its recommendation6 that, should the General Assembly decide to retain this element of the scale methodology, the adjustment should be based on data on actual principal repayments.
Напомнив о своей рекомендации6, Комитет подтвердил, что если Генеральная Ассамблея примет решение сохранить этот элемент методологии построения шкалы, то данная скидка должна основываться на данных о фактических выплатах в счет капитальной суммы долга.

In reviewing the data provided to the Secretariat under the current methodology, it was determined that only nine Member States had provided sufficient background data on actual costs per item to be used in the proposed simulation data from two Member States was later determined to be insufficient, but data from another Member State was added.
При рассмотрении данных, представленных Секретариату в соответствии с нынешней методологией, было установлено, что только девять государств- членов представили достаточный объем справочных данных о фактических затратах на единицу имущества, которые могли бы использоваться при построении предлагаемой модели позднее данные двух государств- членов были признаны недостаточными, однако были добавлены данные, представленные другим государством- членом.

However, the Board had been unable to independently verify the occupancy of the Secretariat Building, and the Administration had not provided the Board with an auditable basis for the total number of personnel working in the Secretariat or other Headquarters buildings, nor did it have data on actual occupancy over a representative period of time.
Однако Комиссия не смогла самостоятельно проверить заполненность здания Секретариата, а администрация не предоставила Комиссии поддающиеся проверке данные об общем количестве сотрудников, работающих в здании Секретариата или других зданиях Центральных учреждений, и не располагала данными о фактической заполненности за какой-либо репрезентативный период времени.

Mr. Yamazaki(Controller) said that the reports of the Secretary-General updated the information provided earlier in 2009 to reflect the most recent data on actual inflation, salary surveys, movements in post-adjustment indices in 2009, and the effect of the evolution of operational rates of exchange in 2009 on the proposed programme budget and budgets of the Tribunals for the biennium 2010-2011, and on the relevant addendums and revised estimates.
Г-н Ямадзаки( Контролер) говорит, что в докладах Генерального секретаря содержится обновленная информация, дополняющая те сведения, которые были представлены в 2009 году, и отражающая самые последние данные о фактических темпах инфляции, результатах обследований заработной платы, динамике индексов коррективов по месту службы в 2009 году и последствиях изменения операционных обменных курсов в 2009 году для предлагаемого бюджета и бюджетов Трибуналов на двухгодичный период 2010- 2011 годов, а также для соответствующих добавлений и пересмотренных смет.

The shuttle trains to be included in a monitoring system were defined and the data request referred to 2 weeks of the year, within which detailed data on actual stopping times(and not only scheduled stopping times) were collected.
Были определены челночные поезда, подлежащие включению в систему наблюдения, а формат запроса данных предполагал охват ежегодного контрольного 2- недельного периода, в течение которого осуществляется сбор подробных данных о фактической продолжительности стоянок в том числе не предусмотренных графиком движения.

The Committee, having considered debt-burden adjustments, had concluded that, should the General Assembly decide to retain that element of the scale methodology, future calculations to measure debt-adjusted income should be based on debt information available from the World Bank. In that regard, the adjustment should be based on data on actual principal repayments rather than on a proportion of debt stocks.
Комитет, рассмотрев скидку на бремя задолженности, постановил, что в случае принятия Генеральной Ассамблеей решения о сохранении этого элемента методологии в качестве основы для будущих расчетов следует использовать информацию о задолженности, полученную от Всемирного банка, и что размер скидки следует определять на основе данных о фактических выплатах в счет капитальной суммы долга, а не на основе долевого показателя объема задолженности.

In that event, and notwithstanding the view of some members of the Committee that the overall level of debt itself constituted a significant burden, the Committee also agreed that the adjustment should be based on data on actual principal repayments(what has become known as the debt-flow approach) rather than on a proportion of debt stocks what has become known as the debt-stock approach.
В этом случае, несмотря на то, что некоторые члены Комитета считали, что совокупная задолженность сама по себе является серьезным бременем, Комитет также согласился с тем, что размер скидки на бремя задолженности должен рассчитываться на основе данных о фактических выплатах в счет погашения капитальной суммы долга( этот подход стал называться методом текущих выплат по задолженности), а не доли суммарного объема задолженности этот подход стал называться методом суммарного объема задолженности.

The Committee also requests that future peacekeeping budgets should include complete information on reimbursement arrangements for troop-contributing countries and that performance reports should provide data on actual amounts paid or to be paid as compared with initial estimates.
Комитет просит также, чтобы в будущие бюджеты операций по поддержанию мира включалась полная информация о процедурах возмещения расходов стран, предоставляющих войска, и чтобы в доклады об исполнении бюджетов вносились данные о фактически выплаченных или подлежащих выплате суммах в сопоставлении с первоначальной сметой.