DATABASE OF NATIONAL на Русском - Русский перевод

• базы данных о национальных
• базу данных о национальных
• базы данных о национальном
• база данных о национальных

Примеры использования Database of national на Английском языке и их переводы на Русский язык

Database of National Cultural Heritage Laws.
База данных по национальному законодательству в области культурного наследия.

Supervision: advisory system of health-care provision and electronic database of national experts;
Кураторство: справочная система по предоставлению медико-санитарных услуг и электронная база данных по отечественным специалистам;

Maintaining a database of national implementation measures adopted by States Parties.
Ведения базы данных о национальных имплементационных мерах, принимаемых государствами- участниками.

Several legal, practical and awareness-raising tools, such as the Database of National Cultural Heritage Laws.
Было разработано несколько правовых, оперативных и просветительских ресурсов, таких, как база данных о национальных законодательствах в области культурного наследия.

ICRC also maintains a database of national implementation measures see www. icrc. org/ihl-nat.
МККК также ведет базу данных о национальных мерах по осуществлению см. www. icrc. org/ ihl- nat.

Their presentation referred to the need for reliable indicators, a youth panel to work with the High-level Panel and a database of national youth organizations working on national action plans.
В своем заявлении они обратили внимание на необходимость разработки надежных показателей, учреждения молодежной комиссии по сотрудничеству с Группой высокого уровня и создания базы данных о национальных молодежных организациях, участвующих в осуществлении национальных планов действий.

Database of national labour, social security and related human rights legislation.
Законодательная база данных по национальным вопросам, социальной защите и относящимся к ним правам человека.

A frequent lack of a central registry or database of national SEA procedures made reporting on SEAs by sector difficult.
Частое отсутствие центрального реестра или базы данных по национальным процедурам СЭО затрудняет представление отчетности о СЭО в разбивке по секторам.

The Database of National Cultural Heritage Laws has been wholly funded by the United States of America.
База данных о национальных законах о культурном наследии полностью финансируется Соединенными Штатами Америки.

Mr. Song Seong-jong(Republic of Korea) expressed satisfaction that the Protocol V database of national reports and their annual updates had been successfully implemented.
Г-н Сон( Республика Корея) выражает удовлетворение в связи с тем, что успешно реализована база данных о национальных докладах по Протоколу V и об их ежегодные обновлениях.

Develop a database of national and regional parliamentarians active in broader UNCTAD issues;
Создать базу данных национальных и региональных парламентариев, активно занимающихся широкой тематикой ЮНКТАД;

In 2000, the Legal Section completed phase I of the development of an Internet database of national drug control legislation, covering only legislation adopted since 1990.
В 2000 году Секция по правовым вопросам завершила первый этап работы по созданию интернетовской базы данных о национальном законодательстве в области борьбы с наркотиками, которая охватывает только законы, принятые с 1990 года.

The database of national space laws and policies is periodically updated on the basis of information provided by Member States.
База данных о национальном космическом законодательстве и космической политике периодически обновляется на основе информации, представляемой государствами- членами.

Make available on public website(e.g. ministry of the environment) a database of national laws and legislation under preparation, in accordance with national legislative procedures.
Включение в открытый вебсайт( например, министерства окружающей среды) базы данных о национальном законодательстве и разрабатываемых законодательных положениях в соответствии с национальными законодательными процедурами.

Database of national implementations of the Global Programme of Action for the second intergovernmental review meeting of the Global Programme of Action(one database), GC.22/2.
Базы данных о национальном осуществлении Глобальной программы действий для второго межправительственного обзорного совещания Глобальной программы действий( одна база данных), СУ. 22/ 2.

It comprises:(a) a survey covering a broad range of influences on demographic behaviour;(b) a related contextual database of national and regional trends and policies on these issues; and(c) analyses of these data.
Она включает: а обследование широкого круга факторов, влияющих на демографическое поведение; b создание контекстуальной базы данных о национальных и региональных тенденциях и политике по этим вопросам; и с анализ этих данных..

The tool contains a database of national energy consumption by sector and by energy carrier for each of the 11 countries.
Инструмент содержит базу данных по национальным показателям энергопотреблению для отдельных секторов и энергоносителей для каждой из 11 стран.

The Subcommittee commended the Secretariat for its continuous work on the update of the schematic overview of national regulatory frameworks for space activities, as well as the update of its web-based database of national space legislation.
Подкомитет высоко оценил деятельность Секретариата по дальнейшему обновлению схематичного обзора национальных систем правового регулирования космической деятельности, а также обновление действующей на основе веб- технологий базы данных о национальном космическом законодательстве.

A frequent lack of a central registry or database of national strategic environmental assessment(SEA) procedures, which made reporting on SEAs by sector difficult;
Частое отсутствие центрального регистра или базы данных по национальным процедурам стратегической экологической оценки( СЭО), которое затрудняет отчетность о СЭО по секторам;

Two additional areas of information continue to be developed by the Division, namely the Geographical Information System(GIS) database for the cartographic component of the limits of maritime zone(see para. 104) and the database of national maritime legislation see A/52/487, para. 405.
Отдел продолжает разрабатывать два дополнительных носителя информации, а именно базу данных ГИС для картографической составляющей работы по определению границ морской зоны( см. пункт 104) и базу данных о национальном морском законодательстве см. A/ 52/ 487, пункт 405.

Furthermore, UNEP has established a database of national enforcement agencies and focal points dealing with the enforcement of multilateral environmental agreements.
Кроме того, ЮНЕП создала базу данных о национальных правоохранительных органах и координационных центрах, занимающихся вопросами обеспечения выполнения многосторонних природоохранных соглашений.

The statistical section plays a key substantive role in the support of economic research carried out both by the secretariat and by other institutions and individuals by maintaining a broad-based internally consistent database of national and international economic and financial statistics in easily accessible formats.
Секция статистики играет крайне важную роль в поддержке экономических исследований, проводимых как секретариатом, так и другими учреждениями и отдельными специалистами, обеспечивая ведение обширной внутренне согласованной базы данных национальной и международной экономической и финансовой статистики в легкодоступных форматах.

I should like to make special mention of the UNESCO database of national cultural heritage laws, which is a very valuable tool for learning about how States regulate and implement internal procedures.
Особо я хотел бы упомянуть существующую в ЮНЕСКО базу данных о национальных законах относительно культурного наследия, которая являет собой весьма полезный инструмент для изучения того, как государства регулируют и проводят внутренние процедуры.

The meeting launched the Generations and Gender Programme(GGP), which comprises:(a) a survey covering a broad range of influences on demographic behaviour;(b) a related contextual database of national and regional trends and policies on these issues; and(c) analyses of these data.
Участники совещания предложили программу" Поколения и гендерные аспекты( ПГА)", которая включает следующие элементы: а обследования, посвященные изучению широкого набора факторов влияния на демографическое поведение; b создание соответствующей базы данных национальных и региональных трендов и политики по данным вопросам; и с анализ этих данных..

The Secretariat, with the encouragement of the treaty bodies, was therefore developing a database of national human rights institutions and non-governmental organizations so that those bodies and institutions could be given advance notice of the consideration of country reports.
В этой связи Секретариат, при поддержке договорных органов, создает базу данных о национальных учреждениях и неправительственных организациях, занимающихся вопросами защиты прав человека, которая позволит заблаговременно информировать эти органы и учреждения о предстоящем рассмотрении страновых докладов.

Capacities for policy-oriented interdisciplinary analyses of demographic developments are provided through the Generations and Gender Programme(GGP), which comprises:(a) a survey covering a broad range of influences on demographic behaviour;(b) a related contextual database of national and regional trends and policies on these issues; and(c) analyses of these data.
Возможности для ориентированного на политику междисциплинарного анализа демографических изменений создаются на основе программы" Поколения и гендерные аспекты"( ПГА), которая включает: а обследование широкого круга факторов, влияющих на демографическое поведение; b создание контекстуальной базы данных о национальных и региональных тенденциях и политике по этим вопросам; и c анализ этих данных..

The Secretariat is requested to develop a database of national institutions for the promotion and protection of human rights and of nationally based non-governmental organizations which should be informed of the scheduled consideration of any reports of the country concerned by the treaty bodies.
К Секретариату обращается просьба создать базу данных о национальных учреждениях, занимающихся вопросами поощрения и защиты прав человека, и о неправительственных организациях отдельных стран, которым должно сообщаться о графике рассмотрения договорными органами любых докладов соответствующей страны.

Such electronic space could assume different architectures, for example discussion forums, or platforms containing progress reports on the implementation of the recommendations of intergovernmental committees of experts; updates on ECA initiatives and feedback on them from the subregions, or a database of national and subregional experts with their profiles.
Такое электронное пространство можно было бы создать в различной форме, например, в виде дискуссионных форумов или платформ, содержащих доклады о ходе осуществления рекомендаций межправительственных комитетов экспертов; обновленных данных об инициативах ЭКА и замечаний по этим инициативам, поступающих из регионов в порядке обратной связи или базы данных о национальных и субрегиональных экспертах с указанием их специализации.

In respect of the requirement of paragraph 5, the United States stated that UNESCO maintained a database of national laws concerning cultural property that is available to all Member States and any other interested parties.
Что касается требования, содержащегося в пункте 5, то Соединенные Штаты указали на то, что ЮНЕСКО ведет базу данных по национальным законам, касающимся культурных ценностей, которая доступна всем государствам- членам и любым другим заинтересованным сторонам.

Databases of national legislation.
Базы данных по национальному законодательству.