DATE OF THIS PROSPECTUS на Русском - Русский перевод

• дату настоящего проспекта

Примеры использования Date of this prospectus на Английском языке и их переводы на Русский язык

The date of this Prospectus is 24 January 2007.
Дата настоящего Проспекта эмиссии 24 января 2007 года.

These forward looking statements speak only as at the date of this Prospectus.
Данные прогнозные заявления действительны только на дату настоящего Проспекта.

As at the date of this Prospectus, there is no clear successor to Mr Nazarbayev.
На дату публикации настоящего Проспекта, у г-на Назарбаева нет явного преемника.

The projected life-of-mine of block 2 of the Budenovskoye deposit as at the date of this Prospectus was 15.5 years.
Прогнозируемый срок эксплуатации блока 1 месторождения Инкай на дату настоящего Проспекта составил 34. 5 года.

As of the date of this Prospectus, all of the declared dividends were paid.
На дату настоящего Проспекта были выплачены все объявленные дивиденды.

The structure chart below sets out the corporate structure of the Group's principal subsidiaries as at the date of this Prospectus.
Структура Группы На схеме ниже представлена корпоративная структура Группы и ее основных дочерних обществ Группы на дату настоящего Проспекта.

As at the date of this Prospectus, the Group does not provide conversion services.
По состоянию на дату настоящего Проспекта, Группа не предоставляет конверсионные услуги.

The Issuer has no outstanding indebtedness in the nature of borrowings, guarantees or contingent liabilities as at the date of this Prospectus.
Эмитент не имеет невыполненных обязательств, включая заимствования, гарантии или условные обязательства, на дату настоящего Проспекта.

As at the date of this Prospectus, Samruk-Kazyna was the sole shareholder of the Company.
На дату настоящего Проспекта, АО« Самрук- Казына» являлось единственным акционером Компании.

The projected life- of-mine for Tortkuduk site and the Southern Moinkum(Northern part) deposit as at the date of this Prospectus were 15.5 years and 7.5 years, respectively.
Прогнозируемый срок эксплуатации участка Торткудук и месторождения Южный Мойынкум( северная часть) на дату настоящего Проспекта составил 15. 5 лет и 7. 5 лет, соответственно.

As at the date of this Prospectus, the Group's aggregate annual beryllium capacity was 90 tonnes.
На дату настоящего Проспекта совокупное годовое производство бериллия Группы составляет 90 тонн.

The Company declared dividends in the amount of KZT12,031 million, KZT65,849 million and KZT161,661 million during the years ended 31 December 2016 and 2017 and the period between 1 January 2018 and the date of this Prospectus, respectively.
Компания обнародовала дивиденды в размере 12 031 млн. тенге, 65 849 млн. тенге и 161 661 млн. тенге на протяжении лет, закончившихся 31 декабря 2016 и 2017 года, и в период с 1 января 2018 года и дня данного Проспекта соответственно.

As at the date of this Prospectus, all issued and outstanding ordinary shares were fully paid.
На дату настоящего Проспекта все выпущенные и находящиеся в обращении обыкновенные акции полностью оплачены.

Since the date of its incorporation and as at the date of this Prospectus, the Issuer has not published any financial statements.
Финансовая отчетность С даты создания компании и на дату настоящего Проспекта, Эмитент не готовил никакую финансовую отчетность.

As at the date of this Prospectus, annual tantalum production capacity at the Ulba Facility was approximately 300 tonnes.
На дату настоящего Проспекта ежегодное производство тантала на УМЗ составило приблизительно 300 тонн.

Twenty-six editions have since been published and, as at the date of this Prospectus, the NEA and IAEA are in the process of preparing the 27th Edition.
С тех пор опубликовано двадцать шесть изданий и, по состоянию на дату настоящего Проспекта, АЯЭ и МАГАТЭ находятся в процессе подготовки 27- го издания.

As of the date of this Prospectus, the Company was considering commencement of litigation proceedings with respect to this matter.
На дату настоящего Проспекта Компания рассматривала возможность начала судебного разбирательства по этому вопросу.

Bank, Ltd.(under which no drawdowns were made as of the date of this Prospectus), to fund its working capital and for general corporate purposes.
США с Mizuho Bank, Ltd.( согласно которому без использования кредита, сделанного на дату настоящего Проспекта), для финансирования оборотных средств и общих корпоративных целей.

As of the date of this Prospectus, the Group has been carrying out the project on re-melting of furnace and ladle residues of whiting furnace.
На дату настоящего Проспекта Группа осуществляет проект по переплавке печных и ковшовых остатков печи.

The following summary of Kazakhstan taxation matters is based on the laws and practice in force as at the date of this Prospectus and is subject to any changes in law and the interpretation and application thereof, which changes could be made with retroactive effect.
Нижеследующее краткое изложение некоторых вопросов налогообложения в Казахстане основано на законах и практике, действующих на дату настоящего Проспекта ценных бумаг, и подлежит изменениям в законодательстве и их толкованию и применению, которые могут быть изменены с обратной силой.

As at the date of this Prospectus, the Group has not used any of the UEC's or IUEC's separative work units capacity available to it.
На дату настоящего Проспекта, Группа не использовала всю свою обеспеченную годовую мощность единиц разделительной работы в ЦОУ или МЦОУ.

During the period since 30 June 2018 until the date of this Prospectus, the Group has been performing in line with the Company management's expectations.
В период с 30 июня 2018 года до даты настоящего Проспекта Группа осуществляет деятельность в соответствии с ожиданиями руководства Компании.

As at the date of this Prospectus, the Company participated in several joint ventures with RosAtom.
По состоянию на дату настоящего Проспекта, Компания уже участвует в нескольких совместных предприятиях с Росатомом.

At no time during the five years preceding the date of this Prospectus has the bank been in breach of applicable Capital Adequacy or Liquidity Ratios.
Регулирование В течение пяти лет, предшествующих дате выпуска настоящего Проспекта Банк не нарушал коэффициенты достаточности капитала и коэффициенты ликвидности.

As at the date of this Prospectus, the Group operated 13 production units at the production phase.
На дату публикации настоящего Проспекта, Группа осуществляла деятельность на 13 производственных единицах в производственных масштабах.

Moreover, as of the date of this Prospectus, the technological platform of AIX remains relatively untested given the early stages of its operations.
Кроме того, на дату настоящего Проспекта технологическая платформа AIX остается относительно непроверенной, учитывая ранние этапы ее деятельности.

For example, as at the date of this Prospectus, Germany has shut down eight of its 17 nuclear reactors, and was implementing measures to close the remaining reactors by 2022.
Например, по состоянию на дату настоящего Проспекта, Германия закрыла восемь из 17 своих ядерных реакторов и приняла меры по закрытию оставшихся реакторов к 2022 году.

As at the date of this Prospectus, there has not been a unilateral termination of a subsoil contract with any subsidiary or joint venture of the Company.
По состоянию на дату настоящего Проспекта, не было ни одного случая одностороннего расторжения контракта недропользования с каким-либо дочерним или совместным предприятием Компании.

As of the date of this Prospectus, Volkovgeologia was engaged in a significant portion of the production activities of the Group and its JVs and Associates.
На дату настоящего Проспекта, деятельность АО« Волковгеология» занимала значительную долю от объема производственной деятельности Группы и СП и Ассоциированных компаний.

As at the date of this Prospectus, at the operations controlled or managed by the Company, the work dose for approximately 6,780 employees does not exceed 5 mSv per year.
По состоянию на момент выпуска настоящего Проспекта, на производствах, которые контролируются или управляются Компанией, рабочая доза для приблизительно 6, 780 работников- не превышает 5 мЗв ежегодно.