DATE PALM на Русском - Русский перевод

• финиковых пальм
• финиковой пальмы
• финиковая пальма

Примеры использования Date palm на Английском языке и их переводы на Русский язык

Vi Date palm tax;
Vi налог на финиковые пальмы;

Restocking destroyed date palm plantations.
Восстановление уничтоженных плантаций финиковых пальм.

The date palm is one of the oldest types of fruit tree known to man.
Финиковая пальма является одним из древнейших известных человеку видов плодовых деревьев.

In the Canary Islands, palm syrup(miel de palma) is produced from the Canary Island Date Palm Phoenix canariensis.
На Канарских островах пальмовый сироп( miel de palma) готовят из канарской финиковой пальмы Phoenix canariensis.

Increases in date palm cultivation and date production;
Увеличение площадей под финиковыми пальмами и объемов производства фиников.

Rebuilt twice after a ravaging fire then flood, the mosque was originally built with date palm branches.
Изначально мечеть была построена из ветвей финиковых пальм, но затем дважды перестраивалась после разрушительных пожара и наводнения.

Enhancement of date palm productivity, economic yield and product quality.
Повышение продуктивности финиковых пальм, их экономической отдачи и качества продукции.

One association has implemented a project to produce paper from date palm leaves in which a group of young women work.
Одна из ассоциаций реализовала проект, связанный с производством бумаги из листьев финиковой пальмы, в котором принимала участие группа молодых женщин.

The date palm dubas and the red palm weevil, both of which attack the date palm.
Пальмового дубаса и красного пальмового долгоносика, поражающих финиковые пальмы.

Another example is the rehabilitation of the date palm sector in Iraq, being undertaken in cooperation with FAO.
Еще одним примером является проект по восстановлению финиковой отрасли в Ираке, который осуществляется в сотрудничестве с ФАО.

Date palm gardens and artificial ponds were an integral part of the image of the eastern ruler.
Финиковые сады и искусственные водоемы были неотъемлемой частью имиджа восточного правителя.

Century Park, Cathedral Village Shopping Center et Date Palm Shopping Center sont accessibles à 25 minutes.
Прогулка в 25 минут позволит добраться до таких объектов, как Century Park, Cathedral Village Shopping Center и Date Palm Shopping Center.

The date palm is thought to have originated in the Arab world and to have spread from there to other regions.
Считается, что местом происхождения финиковой пальмы является арабский мир, откуда она проникла и в другие регионы.

FAO supported the response to a major pest outbreak on date palm fields threatening all date palm plantations in Gaza.
ФАО оказала содействие в борьбе с массовым нашествием вредителей на плантации финиковых пальм, угрожавшим всем плантациям финиковых пальм в Газе.

Training in good agricultural practices in the Syrian Arab Republic was accomplished for the date palm sector.
Для специалистов по разведению финиковых пальм в Сирийской Арабской Республике был организован курс по ознакомлению с передовой сельскохозяйственной практикой.

Many of Iraq's date palm plantations have been destroyed or extensively damaged as a result of the hardships that the country has had to endure in recent years.
Многие плантации финиковых пальм в Ираке были уничтожены или серьезно пострадали вследствие трудностей, которые в последние годы переживала страна.

Scholars, historians and linguists derive the name"Ormuz" from the local Persian word هورمغ Hur-mogh meaning date palm.
Ученые, историки и лингвисты, предлагают свою версию, в соответствии с которой слово« Ормуз» произошло от персидского слова هورمغ( Hur- mogh), что в переводе означает« финиковая пальма».

A United Arab Emirates company offering tissue cultured date palm plants, coconut palms and a range of fruit and ornamental plants.
Компания Объединенные Арабские Эмираты предлагают ткани культивируют финиковые пальмы растения, кокосовые пальмы, а также ряд плодовых и декоративных растений.

Air is pumped under the duck's skin with a special pump, and then it is glazed with honey and hung in an open oven above a fire made of cherry or pear tree, date palm or other fruit tree wood.
Натертую медом утку с обработанной специальным насосом кожей подвешивают и жарят в открытой печи над огнем, для разведения которого используют дрова вишневого, финикового, грушевого или других фруктовых деревьев.

Imports of pesticides used to combat infestations, insects, fungal infections and date palm disease cover only between 10 and 15 per cent of the quantities required.
Импорт пестицидов, используемых для борьбы с насекомыми, грибковыми заболеваниями и заболеваниями финиковых пальм, составил лишь 10- 15 процентов от потребностей.

The Wild date palm or Senegal date palm(Phoenix reclinata, reclinata- Latin, reclining) is a species of flowering plant in the palm family native to tropical Africa, the Arabian Peninsula, Madagascar and the Comoro Islands.
Финик отклоненный, или дикая финиковая пальма, или сенегальская финиковая пальма( лат. Phoenix reclinata)- вид цветущих растений семейства Пальмовые, родом из тропиков Африки, Аравийского полуострова, Мадагаскара и Коморы.

In addition, another grant was approved in December 1996 for the control of the date palm red weevil, stem borer and grubs by entomopathogenic nematodes in the Arabian Peninsula.
Кроме того, в декабре 1996 года была утверждена еще одна субсидия для борьбы с красным долгоносиком финиковых пальм, стеблевым буром и червовидной личинкой при помощи энтомопатогенных нематод на Арабском полуострове.

Especially remarkable are the ninety-year-old twenty-five-meter long black cherry oak, boxwood, barberry bushes, the thirty-year-old relic Ginkgo tree, juniper, sea buckthorn, and in the greenhouse collection there are agave, ficus, banana Paradise, date palm, bamboo.
Особенно примечательны девяностолетний двадцатипятиметровый дуб черешчатый, кусты самшита, барбариса, тридцатилетнее реликтовое дерево гинкго, можжевельник, облепиха, а в оранжерейной коллекции находятся агава, фикус, банан райский, финиковая пальма, бамбук.

The study findings that looked at the structure, physio-chemical and mechanical properties of date palm fibres were published in‘Composites Science and Technology' and‘Composite Part A.
Результаты исследований структуры, физико-химических и механических свойств биоволокна из финиковой пальмы были опубликованы в журналах« Composites Science and Technology» и« Composite Part A: Applied Science and Manufacturing».

ASCAD also supported three important networks- namely, the Date Palm Research and Development Network, the Camel Research and Development Network, and the Feed Research and Development Network- all of which promoted the application of TCDC exchanges in their areas of expertise.
АКСАД также поддерживал три важные сети- а именно Сеть НИОКР, занимающуюся финиковыми пальмами; Сеть НИОКР, занимающуюся верблюдами, и Сеть НИОКР, занимающуюся кормами,- которые пропагандируют обмен опытом по линии ТСРС в своих сферах деятельности.

Examples include research into agroforestry in the Sahel, alley farming in Sub-Saharan Africa, and Date Palm and Camel Networks in the Near East and North Africa.
В качестве примеров можно привести научные исследования по вопросам агролесомелиорации в Сахели," коридорного" земледелия в африканских странах, расположенных в югу от Сахары, а также хозяйств по выращиванию финиковых пальм и разведению верблюдов на Ближнем Востоке и в Северной Африке.

Phoenix sylvestris(sylvestris- Latin, of the forest) also known as silver date palm, Indian date, sugar date palm or wild date palm, is a species of flowering plant in the palm family native to southern Pakistan, most of India, Sri Lanka, Nepal, Bhutan, Burma and Bangladesh.
Финик лесной( лат. Phoenix sylvestris), также известный как серебряная финиковая пальма и сахарная финиковая пальма- вид растений семейства Пальмовые, произрастающий в южной части Пакистана, на большей территории Индии, Шри-Ланки, Непала, Бутана, Бирмы и Бангладеш.

Some three years ago, the secretariat of the Convention had had discussions with Gulf countries, particularly Saudi Arabia and the United Arab Emirates, on sharing experiences in date palm cultivation with other developing countries, especially in Africa and Asia.
Около трех лет назад секретариат Конвенции провел дискуссии со странами Персидского залива, в частности с Саудовской Аравией и Объединенными Арабскими Эмиратами, о передаче опыта выращивания финиковых пальм другим развивающимся странам, особенно в Африке и Азии.

New epidemics such as scale insects on crops, citrus leaf borers, date palm wilt and swarms of rodents have appeared, and there has been a resurgence of suna pests, various forms of rust and locusts.
Возникли новые проблемы, связанные с распространением насекомых- вредителей, уничтожающих сельскохозяйственные культуры и цитрусовые деревья, с увяданием финиковых пальм и появлением полчищ грызунов, а также с новой вспышкой болезней растений( различные виды ржавчины) и нашествием саранчовых.

Kalba was still being referred to as Ghallah at the time of J. G. Lorimer's 1906 survey of the Persian Gulf and Oman, when it consisted of some 300 areesh(date palm frond) houses, of Naqbiyin, Sharqiyin, Kunud and Abadilah tribes as well as a number of Baluchis and Persians.
В 1906 году в своем описании Персидского залива и Омана британский дипломат и историк Джон Гордон Лоример называл Кальбу Галлахом, состоящим из 300 домов из листьев финиковой пальмы, где проживали представители арабских племен Накбийин, Шаркийин, Кунуд и Абадилах, а также некоторое количество белуджей и персов.