Примеры использования Daughter is dead на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
My daughter is dead.
I told you, my daughter is dead.
My daughter is dead!
Моя дочь мертва!Because of you, my daughter is dead.
А из-за тебя моя дочь мертва.Her daughter is dead.
Ее дочь умерла.Where I have come from, my daughter is dead.
Там, откуда я пришла, моя дочь мертва.My daughter is dead.
Do what I tell you or your daughter is dead.
Делай что тебе говорят или твоя дочь умрет.Your daughter is dead!
Твоя дочь умерла!The girl you knew as your daughter Is dead.
Девушка, которую вы знали как свою дочь, мертва.Your daughter is dead.
Ваша дочь мертва.And then O'Connell talked.And now my daughter is dead!
О' Коннелл говорил,и теперь моя дочь мертва!Your daughter is dead.
Твоя дочь мертва.People came from the synagogue ruler's house saying,"Your daughter is dead.
Пришли посыльные из дома Иаира, главы синагоги. Они сказали:" Твоя дочь умерла.My daughter is dead to me.
Моя дочь мертва для меня.My beautiful daughter is dead.
Моя красивая дочь мертва.My daughter is dead, Detective!
Моя дочь мертва, детектив!While he was still speaking,people came from the synagogue ruler's house saying,"Your daughter is dead.
Когда он еще говорил,пришли люди из дома начальника синагоги и сказали:« Твоя дочь умерла!My God, my daughter is dead!
Боже мой, моя дочь мертва!My daughter is dead, and it is my fault.
Моя дочь мертва, и это моя вина.While he still spoke, one from the ruler ofthe synagogue's house came, saying to him,"Your daughter is dead.
Когда он еще говорил,пришел один из приближенных начальника синагоги и сказал:« Твоя дочь умерла.I just told him that his daughter is dead, and he's scribbling on the chalkboard.
Я только что сказал, что его дочь мертва, и он строчит на доске.While he was still talking,some men came from the house of the leader of the synagogue, saying, Your daughter is dead;!
Когда он еще говорил,пришли люди из дома начальника синагоги и сказали:« Твоя дочь умерла!The grief can echo also in one of the most painful passages Shakespeare ever wrote,in the end of King Lear where the ruined monarch recognizes his daughter is dead:"No, no, no life!/ Why should a dog, a horse, a rat, have life,/ And thou no breath at all?
Печаль может отдаваться в строках одного изсамых болезненных отрывков Шекспира, концовки Короля Лира, когда сверженный король узнает о том, что его дочь мертва: Нет жизни, нет, нет, нет!Even before they entered the ruler's yard, one of his servants came out,saying:“Trouble not the Master; your daughter is dead.”.
Но не успели они войти во двор правителя, как навстречу вышел один из его слуг,сказавший:« Не тревожь Учителя; твоя дочь умерла».While he yet spake, there cometh one from the ruler of the synagogue's[house], saying, Thy daughter is dead; trouble not the Teacher.
Он еще говорил эти слова, как пришел некто из дома старейшины синагоги к Иаиру с вестью:" Твоя дочь умерла, не утруждай больше Учителя".But the one thing that you were sure of is that I was wrong and that I would risk Monique's life on a maybe,and now my daughter is dead.
Но в одном ты права, я ошибалась и напрасно рисковала жизнью Моник,а теперь моя дочь мертва.A mother and a father found out their daughter was dead by seeing this.
Мать и отец узнали, что их дочь мертва, видя это.My husband and my daughter are dead.
Мой муж и моя дочь мертва.My daughter's dead!
Моя дочь умерла!
