Примеры использования David lloyd на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
George" for(British prime minister) David Lloyd George.
David Lloyd Johnston is named the next Governor General of Canada.
Июля- Дэвид Ллойд Джонстон объявлен следующим генерал-губернатором Канады.Co-author and illustrator David Lloyd, by contrast, embraced the adaptation.
Соавтор и иллюстратор комикса Дэвид Ллойд напротив, принял адаптацию.David Lloyd George also supported the King despite disliking Simpson.
Дэвид Ллойд Джордж также поддерживал короля, хотя и не испытывал симпатии к Симпсон.By 1915, Zaharoff had close ties with both David Lloyd George and Aristide Briand.
К 1915 году Захарофф вел дела и с Дэвидом Ллойдом Джорджем и с Аристидом Брианом.October 1 David Lloyd Johnston is sworn in as the 28th Governor General of Canada.
Октября- Дэвид Ллойд Джонстон стал новым генерал-губернатором Канады.The idea was strongly supported by the Dean and the Prime Minister David Lloyd George.
Эту идею активно поддержали настоятель аббатства и премьер-министр Дэвид Ллойд Джордж.British Prime Minister David Lloyd George remembered him as an"inspiring figure far beyond the country's shores.
Премьер-министр Великобритании Дэвид Ллойд Джордж назвал Рузвельта" вдохновляющей фигурой далеко за берегами его страны.In December 1916 he became Foreign Secretary in David Lloyd George's coalition.
В декабре 1916 года, как парламентский секретарь Воздушного совета, вошел в коалиционное правительство премьер-министра Дэвида Ллойд Джорджа.UK Prime Minister David Lloyd George agreed to sponsor her trip to Russia, which she took in June.
Премьер-министр Великобритании Дэвид Ллойд Джордж согласился помочь Панкхерст с визитом в Россию, который она совершила в июле 1917 года.V for Vendetta(2005)based on the comics series by Alan Moore and David Lloyd, and produced by the Wachowskis.
V- значит вендетта( 2006 год),основанный на одноименной серии Алана Мура и Дэвид Ллойд и спродюсированный братьями Вачовски.Rowntree became close friends with David Lloyd George in 1907 after the two men met when Lloyd George was serving as President of the Board of Trade.
Раунтри познакомился с Дэвидом Ллойд Джорджем в 1907 году во время их встречи, в момент которой последний являлся президентом Совета по торговле.He notably served asUnder-Secretary of State for Air between 1921 and 1922 in the coalition government of David Lloyd George.
Он в частности,занимал пост заместителя министра по воздуху в 1921- 1922 годах в коалиционном правительстве Дэвида Ллойда Джорджа.Key words: British history,interwar period, David Lloyd George, party system, Liberalism, Liberal Party.
Ключевые слова: история Великобритании,межвоенный период, Дэвид Ллойд Джордж, партийно- политическая система, либерализм, либеральная партия.In the UK, David Lloyd Southampton was able to add an extra 200 classes through Les Mills Virtual, taking its total offering to 340 classes per week.
В Великобритании клуб David Lloyd в Саутгемптоне смог добавить еще 200 занятий с помощью Les Mills Virtual, увеличив свое предложение до 340 занятий в неделю.This included an attempt in 1908 to stormthe House of Commons, the arson of David Lloyd George's country home despite his support for women's suffrage.
В 1908 году суфражетки попытались ворваться в Палату общин,подожгли дом Дэвида Ллойда Джорджа несмотря на поддержку с его стороны введения женского избирательного права.Moore said he left DC in 1989 due to the language in his contracts for Watchmen andhis V for Vendetta series with artist David Lloyd.
В 1989 году Мур сообщил, что покинул DC из-за недопонимания относительно условий контракта на написание« V- значитвендетта» вместе с художником Дэвидом Ллойдом и« Хранителей» с Гиббонсом.It was composed of Woodrow Wilson of the United States, David Lloyd George of the United Kingdom, Vittorio Emanuele Orlando of Italy, and Georges Clemenceau of France.
В нее входили Вудро Вильсон( США), Дэвид Ллойд- Джордж( Великобритания), Витторио Орландо( Италия) и Жорж Клемансо Франция.It was used in the films Maddalena(1971) and Le Professionnel(1981), as well as in the television series An Englishman's Castle andThe Life and Times of David Lloyd George.
Использовалась как в фильмах« Магдалина» и« Профессионал», так и в сериалах« Замок англичанина»( 1978)и« Жизнь и времена Дэвида Ллойда Джорджа» 1981.Keith Burnet has an extensive background in the global fitness industry,having held senior roles with David Lloyd Leisure, Living Well Health and Leisure, Hilton Worldwide and easyGym.
Кейт Бернет имеет большой стаж British Prime Minister David Lloyd George eventually relented, and convinced the reluctant Americans to accept the presence of separate Canadian, Indian, Australian, Newfoundland, New Zealand and South African delegations.
Британский премьер-министр Дэвид Ллойд Джордж, в конце концов, уступил и убедил осторожных американцев согласиться на присутствие отдельных канадской, австралийской, новозеландской и южноафриканской делегаций.Cover artists included Dave McKean(who designed the first run of the series' covers), Tim Bradstreet(who designed the most), Glenn Fabry,Kent Williams, David Lloyd, and Sean Phillips.
Самыми примечательными художниками серии являются Дэйв Маккин( автор первых обложек), Тим Брэдстрит( автор большинства обложек), Гленн Фабри,Кент Ульямс, Дэвид Ллойд и Шон Филлипс.Returning a year later, in July 1998, following a meeting with friend David Lloyd Seaman, Hughes' first words when the band picked up Chaplin at the airport were,"we have got a gig in ten days.
Возвращаясь через год, в июле 1998 года, после встречи с другом Дэвидом Ллойдом Сименом, первые слова Хьюза, когда группа встретила Чаплина в аэропорту, были:« У нас концерт через десять дней».Asquith's opponents now took control,led by Bonar Law(leader of the Conservatives), Sir Edward Carson(leader of the Ulster Unionists), and David Lloyd George then a minister in the cabinet.
Правительство распалось в результате политических маневров Эндрю Бонара Лоу( лидера консерваторов),сэра Эдварда Карсона( лидера ольстерских юнионистов) и Дэвида Ллойда Джорджа тогда еще военного министра правительства.The western Allies, particularly British Prime Minister David Lloyd George, promised Greece territorial gains at the expense of the Ottoman Empire if Greece entered the war on the Allied side.
Западные союзники, в частности- премьер-министр Великобритании Дэвид Ллойд- Джордж, обещали Греции территориальные приобретения за счет Османской империи, если Греция вступит в войну на стороне Союзников.He consequently entered the House of Lords as a Lord Spiritual and caused consternation in traditionalistcircles by speaking and voting against the Lords' proposal to reject David Lloyd George's 1909"People's Budget.
В новой должности вошел в состав палаты лордов как лорд- епископ, что вызвало смятение в традиционалистских кругах, особенно после того, какпризвал других лордов голосовать против« народного бюджета» Дэвида Ллойд Джорджа в 1909 году.In November 1921, during negotiations for the Anglo-Irish Treaty,there was correspondence between David Lloyd George and Sir James Craig, respective prime ministers of the UK and Northern Ireland.
В ноябре 1921 года, во время переговоров по англо-ирландскому договору,состоялась переписка между Дэвидом Ллойдом Джорджем и Джеймсом Крэйгом( англ.) русск., тогдашними премьер-министрами Соединенного Королевства и Ирландии соответственно.On 14 July 1966, Evans won the parliamentary seat of Carmarthen from Labour in a by-election caused by the death of Lady Megan Lloyd George,daughter of the former Liberal Prime Minister, David Lloyd George.
Июля 1966 года Эванс победил в борьбе за место от округа Кармартен представителей лейбористов: в округе прошли довыборы в связи со смертью Меган The"Big Four" were President Woodrow Wilson of the United States,Prime Minister David Lloyd George of Great Britain, Georges Clemenceau of France, and Italian Prime Minister Vittorio Orlando.
Основные проблемы послевоенного устройства мира на конференции решала« Большая четверка»- американский президент Вудро Вильсон,британский премьер-министр Дэвид Ллойд- Джордж, премьер-министр Франции Жорж Клемансо и премьер-министр Италии Витторио Эмануэле Орландо.In 1911, David Lloyd George, then Member of Parliament for Caernarfon boroughs, which included various towns from Llŷn to Conwy, agreed to the British Royal Family's idea of holding the investiture of the Prince of Wales at Caernarfon Castle.
В 1911 году Дэвид Ллойд Джордж, на тот момент член парламента Великобритании от боро Карнарвон( англ.) русск.( а впоследствии- премьер-министр), поддержал идею королевской семьи об инвеституре принца Уэльского в замке Карнарвон.
