DAVIDOV на Русском - Русский перевод

• давыдов
• давыдова
• давидов

Примеры использования Davidov на Английском языке и их переводы на Русский язык

Director of Representative Office: Davidov V.
Директор представительства: Давыдов В. В.

Valeriy Nikolaevich Davidov was born on December 21, 1954, in Kirovograd.
Валерий Николаевич Давыдов родился 21 декабря 1954 года в Кировограде.

The mine pit slices through two glaciers Lysyi and Davidov.
Рудник расположен около двух ледников Лысый и Давыдова.

Mr Davidov introduced the full project team and wished everyone a fruitful meeting.
Г-н Давидов представил всю команду проекта и пожелал участникам плодотворной работы.

Potential quick movement of Davidov Glacier, threatening the geologist camp;
Возможный риск ускоренного движения ледника Давыдова, представляющий угрозу для лагеря геологов;

We note also that Kumtor has been discontinuing the practice of WRD on the Davidov Glacier.
Мы отмечаем, что Кумтор прекратил практику размещения пустой породы на леднике Давыдова.

Figure 9: Retreat of the Davidov Glacier near Kumtor Mine since 1869 source: Kuzmichonok, 2002.
Рис. 9: Отступление ледника Давыдова около рудника Кумтор с 1869г. источник: Кузьмиченок, 2002.

Villagers from Saruu filmed how Kumtor trucks are operating at the Davidov glacier in July 2013.
Жители деревни Саруу снимают на видео работу грузовиков рудника Кумтор на леднике Давыдова в июле 2013 года.

In 1862 Davidov moved to the chair of pure mathematics and remained in that post until the end of his tenure at the university.
В 1862 году Давидов перешел на кафедру чистой математики и заведовал ею до конца своей службы в университете.

Kumtor Gold has mined out parts of two local glaciers(Davidov and Lysyi) to access the ores.
Компания Кумтор Голд разрушила некоторые участки двух местных ледников( Давыдова и Лысый), чтобы добраться до рудных пластов.

In 1866, after the death of Brashman, Davidov was elected the second President and remained in the post until his death almost twenty years later.
В 1866 году, после смерти Брашмана, президентом Общества был избран Давидов; он оставался на этом посту до самой смерти, то есть в течение двадцати лет.

Our estimated size of the affected areas is approximately 0.7 km2 for the Davidov Glacier and 0.4 km2 for the Lysyi Glacier.
По нашим расчетам размер площадей, на которое оказывается воздействие, составляет примерно, 7 км2 на леднике Давыдова и, 4 км2 на леднике Лысый.

Well- known poet Denis Davidov- the organizer of guerrilla movement in war with Napoleon's armies was subsequently the courier for special commissions at the army staff.
Курьером для особых поручений при штабе армии был известный поэт Денис Давидов- впоследствии организатор партизанского движения в войне с войсками Наполеона.

Since the Society's charter was only approved in 1867, some sources list Davidov as the first President of the Moscow Mathematical Society.
Поскольку официальное утверждение устава Общества состоялось только в 1867 году, в некоторых источниках указано, что Давидов- первый президент Московского математического общества.

Yesterday Centerra Gold reported that it had encountered'greater than anticipated rate of movement' at a large section of Kumtor's principal waste-rock dump, the Davidov Valley.
Вчера Centerra Gold сообщила, что компания столкнулась с' большим, чем ожидалось движением' на крупном участке породных отвалов Кумтора, в долине Давидова.

The general assembly of the ESRA elected Eldad Davidov, a renowned researcher of basic values from the Zurich U.
Новым президентом Ассоциации путем голосования был избран известный исследователь ценностей из университета Цюриха Эльдад Давидов.

In 1853 Davidov was appointed Extraordinary Professor in the Department of Applied Mathematics, a position he retained until 1859, when he was appointed Full Professor in the same department.
В 1853 году Давидов был назначен экстраординарным профессором по кафедре прикладной математики; с 1859 года- ординарный профессор с чином коллежского советника.

As reported also by Kumtor, the movement of the Davidov Glacier has been influenced by previous waste rock storage practices.
Как сообщалось в отчете Кумтора, движение ледника Давыдова было вызвано предыдущей практикой размещения пустой породы на нем.

In one episode, environmental activists from the village of Saruu quietly travelled to the guarded gold mine in July 2013 and documented the destruction of the Davidov glacier.
В одном из случаев активисты- экологи из деревни Саруу спокойно прошествовали к охраняемому золотопромышленному руднику в июле 2013 года и зафиксировали разрушение ледника Давыдова.

Mr Ivan Davidov, Human Dynamics Project Director, welcomed everyone and asked that everyone to take an active role in the next two days in discussing the direction and focus of the project.
Иван Давидов, директор проекта Human Dynamics, приветствовал участников и попросил всех принять активное участие в обсуждении основных направлений проекта в течение двух предстоящих дней.

Yevgeniy Pugachev is a jazz guitarist, composer originally from Kharkov(Ukraine), who worked with such renowned musicians as Anna Chaykovskaya, Karl Frierson and Sergey Davidov in Ukraine.
Евгений Пугачев- это джазовый гитарист, композитор, выходец из Харькова, который работал на Украине с такими известными музыкантами как Анна Чайковская, Карл Фриерсон, Сергей Давыдов.

Mr. Davidov(Russian Federation) thanked the members of the Committee for their many pertinent questions, which illustrated their high level of competence and their interest in the situation in the Russian Federation.
Г-н Давыдов( Российская Федерация) благодарит членов Комитета за их многочисленные и актуальные вопросы, свидетельствующие об их высоком уровне компетенции и об их интересе к положению в Российской Федерации.

In the environmental part of the report, the State Commission argues that mining by Centerra has caused irreparable damage to nearby glaciers, including destroying the largest glacier in the area, Davidov.
В экологической части доклада госкомиссии утверждается, что деятельность компании« Центерра» по добыче нанесла непоправимый урон близлежащим ледникам, в том числе было уничтожено крупнейший ледник в этом регионе- Давыдов.

The available information, and the PCR, show that the challenge associated with glacial material movements by Davidov Glacier(and related issues) into the mine pit area provide a globally unique challenge to Kumtor's operations.
Имеющаяся информация и ОПК показывают, что проблема связанная с движением ледника Давыдова( и вопросы, связанные с этой проблемой) на территории рудника представляют уникальную глобальную проблему для производства Кумтор.

In 2009, for example, KOC retained Canadian engineering firm BGC to provide technical review and guidance to manage pit wall stability issues relating to both location and movements of the Davidov Glacier.
К примеру, в 2009 году КОК наняла Канадскую инженерную фирму BGC для технического анализа и руководства по управлению стабильности бортов карьера, как в связи с их расположением, так и в связи с движением ледника Давыдова.

Mr. Davidov(Russian Federation), clarifying an earlier statement, explained that he had not said that abolition of the death penalty in the face of public opinion would be undemocratic, but rather that further debate on the matter was needed.
Г-н Давыдов( Российская Федерация), поясняя сделанное ранее заявление, говорит, что он не утверждал, что отмена смертной казни при существующем общественном мнении будет недемократична, а сказал, что необходимо дальнейшее обсуждение этого вопроса.

As is the case with most glaciers, the ones in and around the Kumtor project continue a relatively slow down slope movement(see also Section 4.8 regarding Davidov Glacier moving towards the pit) and have a negative mass balance.
Как и в случае со всеми ледниками, те что расположены на территории проекта Кумтор и вокруг, продолжают относительно медленно двигаться( см. также раздел 4. 8 относительно движения ледника Давыдова к карьеру) и имеют отрицательный баланс массы.

Kuzmichonok's study82 of the Davidov Glacier(see Figure 9) and Duishonakunov's data83 of the Petrov Glacier(see Figure 10), both adjacent to the Kumtor mine, show that the impacts observed have been documented for many decades before Kumtor's operations began.
Исследование Кузьмиченка по леднику Давыдова 82( см. 9) и данные Дуйшенакунова83 по озеру Петрова( см. рис. 10), оба объекта расположены вблизи рудника Кумтор, показывают, что наблюдаемое влияние было документировано уже несколько десятилетий и значительно раньше, чем начались производственные работы на Кумторе.

Aside from Peter Schmidt, the research saw the participation of Shalom Schwartz, the author of a theory of basic human values and the academic supervisor at the HSE's International Scientific-Educational Laboratory for Socio-Cultural Research; Eldad Davidov, a professor at the University of Zurich, and Anabel Kuntz, a researcher at the University of Cologne.
Кроме Питера Шмидта в исследовании приняли участие автор теории базовых человеческих ценностей, научный руководитель МНУЛ СКИНИУ ВШЭ Шалом Шварц, профессор Цюрихского университета Эльдад Давыдов и исследователь из Кельнского университета Анабель Кунц.

Davidov's most lasting contribution to primary and secondary education was his textbooks on mathematics subjects in which he expounded on the mathematical theory in close connection with practical examples, using historical data in examples and incorporating visual aids.
Наибольшей же заслугой Давидова в деле начального и среднего образования стало написание им школьных учебников по математическим предметам, в которых он излагал теоретический материал в тесной увязке с практическими вопросами, использовал в качестве примеров исторические данные, применял наглядные доказательства.