Примеры использования Day's ride на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Half a day's ride.
Пол дня езды.A day's ride. Maybe two.
Верхом- день, может два.About a day's ride.
Day's ride, for a beach fight.
Дневная прогулка для пляжной драки.No more than a day's ride.
Не дальше дня езды.Just over a day's ride in that direction.
Чуть более дня езды в этом направлении.My village is half a day's ride.
До моей деревни пол дня езды.About a day's ride to the west was the fertile Nfis river valley, which would serve as the city's breadbasket.
Примерно в дне езды на запад располагалась плодородной речная долина реки Нифис, которая стала житницей города.Less than a day's ride south.
Меньше дня пути на юг.Our best shot's lochaber bridge. A day's ride.
Наш лучший шанс- мост у ЛохАбер, это один день пути.Taking her out should be about a day's ride to get you back to your girls.
Забираешь его… около дня пути чтобы вернуть тебя к твоим девчонкам.The man tells the woman that the person she is seeking is only one day's ride away.
Он сообщает женщине, что тот, которого она ищет находится в одном дне пути от них.The dagger is only a day's ride from here.
Кинжал находится в дне пути отсюда.I want you to pour my wine, laugh at my jokes, rub my legs when they're sore after a day's ride.
Weapon's only a half day's ride from here.
Оружие в одном дне езды отсюда.This system is recorded in a 10th-century document known as the Burghal Hidage, which details the location and garrisoning requirements of thirty-three forts,whose positioning ensured that no one in Wessex was more than a long day's ride from a place of safety.
Эта система записана I come across about half day's ride South of here.
Наткнулся около полдня езды на юг отсюда.There is a skilled healer in Epernay, but that's half a day's ride from here.
Есть опытный целитель в Эперне, но это полдня езды отсюда.When I saw the Estancia for the first time,' two day's ride from Buenos Aries, it is magnificent.
Когда я увидел ферму Эстанция The city Atlantis… is a day's ride.
До Атлантида Сити… день пути.Acadia National Park- Cadillac Mountain Our first day's ride was the driveway to Cadillac.
Национальный парк Акадия- Cadillac Mountain Наш первый день езды на подъездной был Кадиллак.Which means… we can save a day's riding if we cut through the Tunnels of.
Что означает… Что мы можем сократить путь на день, пройдя через Тоннели.Occasionally the Hobbits of Bree went as far as Buckland, or the Eastfarthing; butthough their link land was not much further than a day's riding east of the Brandywine Bridge, the Hobbits of the Shire now seldom visited it.
Изредка хоббиты из Пригорья бывали в Бакленде иливосточном Уделе, но хотя их маленькая земля была не дальше дня езды от моста Брендивайна, хоббиты Удела редко навещали ее.Occasionally the Hobbits of Bree went as far as Buckland, or the Eastfarthing; butthough their link land was not much further than a day's riding east of the Brandywine Bridge, the Hobbits of the Shire now seldom visited it.
Иной раз пригорянские хоббиты добирались до Забрендии, а то идо Восточного удела; да и до них было не далеко добираться: день езды до Брендидуимского моста,- но гостей из Хоббитании тоже наезжало маловато.Three days' ride away.
Три дня туда ехать.But two days' ride.
Около двух дней пути.DEJAH: It's three days' ride.
Туда три дня пути.Three days' ride, as the Nazgûl flies.
Три дня пути, если лететь как Назгул.There's cheap land not three days' ride from here.
Есть дешевая земля меньше чем в 3 днях езды отсюда.
