DAYS FROM RECEIPT на Русском - Русский перевод

• дней с момента получения
• дней с момента поступления

Примеры использования Days from receipt на Английском языке и их переводы на Русский язык

Within 5 business days from receipt of the goods in their stores.
В течение 5 рабочих дней с момента получения товаров в своих магазинах.

At the time of delivery of the product or within 7 days from receipt of the product.
В момент доставки товара или в течение 14 дней со дня получения товара.

Approximately three days from receipt by the Hamburg office of the GRC Tracing Service.
Примерно три дня с момента поступления в отделение Розыскной службы в Гамбурге.

ROSNO guarantee claims settlement within ten days from receipt of documents;
РОСНО гарантирует урегулирование убытков в течение десяти дней с момента поступления документов;

Within 14 days from receipt of order to apply to the service center for details of the installation process in your device.
В течение 14- ти дней с момента получения заказа обратиться в сервисный центр для проведения процедуры установки детали в свое устройство.

We estimate the cost and time of manufacture of gear within 2-3 working days from receipt of request.
Стоимость и срок изготовления шестерен рассчитываем в течении 2- 3 дней с момента получения заказа.

We pay your fees within 3 days from receipt of payment from your referral.
Мы оплачиваем ваши комиссионные в течение 3 дней с момента получения оплаты от вашего реферала.

Reduction in the percentage of commercial invoices exceeding 30 days from receipt to payment.
Сокращение процентной доли коммерческих счетов, остающихся непогашенными более 30 дней после их получения.

A preclusive period of seven days from receipt of the delivery applies to such notification.
В отношении извещения действует исключительный срок в семь дней с момента получения поставки.

We calculate the cost of manufacturing of gear coupling and production time within 2-3 working days from receipt of your request.
В течении 2- 3 рабочих дней с момента получения вашего заказа мы рассчитываем стоимость изготовления муфт и обойм зубчатых.

They have a period of seven(7) days from receipt of the Checked Baggage to notify the damage.
Пассажир может уведомить об ущербе в течение семи( 7) дней с момента получения своего Зарегистрированного багажа.

When submitting a written complaint, the airline should respond to the small as possible but no later than 30 days from receipt of the claim.
При подаче письменной жалобы, авиакомпания должна ответить в жатые сроки, но не позднее 30 дней с момента поступления претензии.

Money will be on the buyer's card within 5-10 business days from receipt of properly completed application for the buyer.
Деньги поступят на карту покупателя в течение 5- 10 банковских дней с момента получения корректно заполненного заявления покупателя.

Article 247 places an obligation on the Director Public Registry to register each birth within 30 working days from receipt.
Согласно статье 247 директор государственного регистрационного ведомства обязан зарегистрировать каждый акт рождения в течение 30 дней после получения уведомления.

Company worldecu. com to resolve the complaint has 14 working days from receipt of the return of the goods to the company.
У фирмы worldecu есть 14 рабочих дней на рассмотрение претензии от момента получения возврата запчасти в офис фирмы.

No later than 5(five) business days from receipt of the Certificate on granting rights the End User shall transfer to the Copyright Holder the Certificate signed on its part.
В срок не позднее 5( пяти) рабочих дней с момента получения Акта о предоставлении прав Конечный пользователь направляет Правообладателю подписанный со своей стороны Акт.

Member States may submit comments on any of the applications in the list within 14 days from receipt of the abovementioned list.
Государства- члены могут представить комментарии по любой из заявок в этом перечне в течение 14 дней с даты получения вышеупомянутого перечня.

The deadline may be extended up to 90 days from receipt of the secretariat's summary upon the request of the DOE providing reasons.
Этот крайний срок может быть продлен до 90 дней с момента получения резюме секретариата по просьбе НОО, в которой должны быть изложены соответствующие причины.

When returning goods of good quality, an online shop will return its value, not later than 10 days from receipt of the goods and your written statement.
При возврате товара надлежащего качества, Интернет- магазин вернет его стоимость не позднее чем через 10 дней с момента получения товара и Вашего письменного заявления.

You will have up to 5 calendar days from receipt of the merchandise to open an incident from your BigBuy account through the Contact Us link.
У Вас есть срок до 5 календарных дней с момента получения товаров до открытия претензии в Вашей учетной записи BigBuy, в разделе" Контакты.

If the luggage has been damaged or destroyed, the passenger is entitled to luggage, shall file a complaint no later than 7 days from receipt of the luggage at the airport.
Если же багаж был поврежден или уничтожен, пассажир имеющий право на это багаж, должен написать жалобу не позже 7 дней с момента получения багажа в аэропорту.

Processing of the application may not take longer than 20 working days from receipt of the application, on penalty of dismissal of the individual responsible for the delay.
Упомянутая процедура не должна превышать 20 дней с момента получения документов, под угрозой увольнения лица, виновного в задержке.

The claims of the Customer about erroneous or unauthorised Transactions with Cards at Cash machines(ATMs) shall be examined for up to 14 days from receipt of the claim at the Bank. 12.4.
Претензии Клиентов об ошибочных или несанкционированных Сделках с Картами в Банкомате рассматриваются до 14 дней с момента получения претензии Банком. 12. 4.

MLA requests are generally executed within 30 days from receipt, though there are no timeframes or guidelines in the law or treaties.
Просьбы о ВПП в основном рассматриваются в течение 30 дней с даты получения, хотя конкретные сроки или соответствующие указания в законодательстве или договорах отсутствуют.

The authors add that as per the Ombudsman's Order, the deadline for the submission of affidavits by respondents was 10 days from receipt of the Order, and has therefore long elapsed.
Авторы добавляют, что установленный в распоряжении омбудсмена крайний срок представления ответчиками заверенных присягой заявлений составлял 10 дней от даты получения распоряжения и таким образом давно истек.

We will refund you within 14 days from receipt of your cancellation, but we can delay refunding you if we have not received the Merchandise or evidence that you have returned the Merchandise.
Мы возвращаем вам уплаченные суммы в течение 14 дней с даты получения от вас уведомления об отмене Заказа, однако мы можем задержать возврат уплаченных сумм, если не получили от вас Товары или свидетельство того, что вы вернули Товары.

The Customer's(2) or the Customer's representative's claims about erroneous or unauthorised Transactions with Cards at the Bank's ATMs shall be reviewed for up to 14 days from receipt of the claim at the Bank.
Претензии Клиента( 2) или представителя Клиента об ошибочных или несанкционированных Сделках с Э- картами в Банкомате( ATM) рассматриваются до 14 дней с момента получения претензии Банком.

Moreover, the contract stated that the seller must begin assembly of the equipment no later than 14 days from receipt of the written notification from the buyer that all the equipment was present in the buyer's warehouse.
Кроме того, из договора следовало, что продавец обязан начать монтаж оборудования не позднее 14 дней с момента письменного уведомления покупателем продавца о том, что все оборудование находится на складе покупателя.

Documents regarding the person who requested data will be issued within 5 business days(including radiological examination documents) and documents regarding other persons will be issued within 15 business days from receipt of the request.
Лицу, запросившему данные, документы в отношении него самого выдаются в течение 5 рабочих дней, а документы в отношении других лиц- в течение 15 рабочих дней с момента получения заявления.

Days from receipt of RfR/response to grievance(ii) 30 days from receipt of rebuttal; 35 days from response to charge letter and(iii) 1 working day from receipt of request.
Дней с даты получения ответа на ходатайство о пересмотре административного решения/ жалобу;( ii) 30 дней с даты получения возражения/ ответа на обвинительное письмо; и( iii) 5 рабочих дней с даты получения просьбы.