DAYS OF ACTIVISM на Русском - Русский перевод

• дней активных действий
• дневной кампании по

Примеры использования Days of activism на Английском языке и их переводы на Русский язык

Days of Activism Against Gender Violence.
Шестнадцать дней активных действий против насилия на почве пола.

From November 25 to December 10- 16 Days of Activism against Gender-Based Violence.
С 25 ноября по 10 декабря- 16 дней активных действий против гендерного насилия.

Days of activism campaigns are now principally organized around men's involvement, reaching previously unmet communities and audiences.
Кампании дней действий в настоящее время организуются главным образом с привлечением мужчин, что позволяет охватывать ранее не охваченные общины и аудитории.

The problem would be highlighted again during the 16 Days of Activism for 2008.
Эта проблема снова будет освещаться во время" 16 дней активных действий" в 2008 году.

The campaign"16 Days of Activism against gender violence.
Кампания" 16 дней активных действий против гендерного насилия.

Each year, members actively support Human Rights Day, International Women's Day and 16 Days of Activism against Gender Violence.
Ежегодно члены Ассоциации отмечают День прав человека, Международный женский день и" 16 дней активных действий против гендерного насилия.

Montenegro participated in the 16 Days of Activism against Gender Violence Campaign each year.
Черногория ежегодно принимает участие в кампании<< 16 дней активных действий по борьбе с гендерным насилием.

Sixteen Days of Activism against GBV: In 2005 Namibia joined the international community in commemorating the 16 Days of Activism Campaign against GBV.
В 2005 году Намибия присоединилась к международному сообществу в проведении мероприятий в ознаменование" 16 дней активных действий по ликвидации гендерного насилия.

Every year across the globe, UNIFEM avidly participates in the 16 Days of Activism Against Gender Violence Campaign.
Ежегодно по всему миру ЮНИФЕМ активно участвует в кампании<< 16 дней активных действий по искоренению гендерного насилия.

The campaign entitled"16 days of activism against domestic violence" started in cooperation with international organizations in late November 2008 and continued in 2009.
В конце ноября 2008 года в сотрудничестве с международными организациями была начата кампания" 16 дней активных действий против бытового насилия"; она продолжилась в 2009 году.

All products were disseminated and broadcast during the"16 Days of Activism against Gender Violence" campaign.
Все подготовленные материалы распространялись и транслировались в ходе кампании<< 16 дней активных действий против насилия в отношении женщин.

The campaign is referred to as"16 Days of Activism" and incorporates a range of awareness raising activities in relation to violence against women.
Кампания носит название" 16 дней действий по борьбе с насилием в отношении женщин" и включает в себя ряд мероприятий, направленных на повышение осведомленности людей в вопросах насилия в отношении женщин.

Further support was offered in the preparation of the International Women's Day celebration and the"16 Days of Activism Against Gender Violence" campaign.
Кроме этого, оказана поддержка в подготовке и проведении Международного женского дня и кампании<< 16 дней активных действий против гендерного насилия.

The media has been effectively engaged in the 16 Days of Activism against Gender Violence campaigns in countries across all regions.
Средства массовой информации активно участвовали в проводившихся в странах всех регионов кампаниях<< 16 дней активных действий против насилия в отношении женщин.

In addition, 2,740 T-shirts with the logo of the Universal Declaration of Human Rights were distributed during the 16 days of activism and on Human Rights Day..
Кроме того, 2740 маек с эмблемой Всеобщей декларации прав человека, распространенных в течение 16 дней активного проведения мероприятий и по случаю Дня прав человека.

Swaziland developed a National Plan of Action-- 365 Days of Activism Against Gender Based Violence-- to address the challenges of domestic violence in 2007.
В 2007 году в Свазиленде для решения проблемы бытового насилия был разработан Национальный план действий<< 365 дней активных действий по борьбе с гендерным насилием.

Recognizing the problem of violence against women, The Ministry for Human and Minority Rights, in cooperation with OSCE in Montenegro, organized a campaign"16 days of activism against gender violence.
Признавая актуальность проблемы насилия в отношении женщин, Министерство по защите прав человека и национальных меньшинств в сотрудничестве с отделением ОБСЕ в Черногории организовало кампанию" 16 дней активных действий против гендерного насилия.

Dedicated an annual global"16 Days of Activism against Gender Violence" campaign to celebrate the sixtieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights, 2008;
Провел ежегодную глобальную кампанию" 16 дней активных действий против гендерного насилия" в ознаменование шестидесятой годовщины Всеобщей декларации прав человека, 2008 год;

The Tuvalu Police Force(with the assistance of the New Zealand Police) first started commemorating the 16 days of activism on the elimination of violence against women, since 2009.
Полиция Тувалу( при содействии со стороны полиции Новой Зеландии) с 2009 года начала проводить 16- дневные кампании, посвященные ликвидации насилия в отношении женщин.

Therefore in a campaign entitled 16 Days of Activism in Combatting Violence against Women, due from November 25 to December 10, emphasis is laid on the importance of the SOS service.
По этому, в ходе кампании« 16 дней активной борьбы против насилия над женщинами», которая состоится с 25 ноября по 10 декабря особое внимание будет посвющено телефонной СОС услуге.

Public awareness and education formed part of the programme of action by the Directorate and in commemorating annual events such as 16 Days of Activism from 25 November to 10 December.
Информационная и просветительская работа с общественностью является составной частью программы действий Управления, а также его деятельности, приуроченной к ежегодным мероприятиям, таким как" Шестнадцать дней активных действий" с 25 ноября по 10 декабря.

Also, the Video Unit produced a short video programme called 16 Days of Activism for United Nations television/UNifeed, designed to stop violence against women.
Группа видеоматериалов подготовила также короткую видеопрограмму под названием<< 16 дней активных действий>> для Телевидения Организации Объединенных Наций/ UNifeed с целью прекращения насилия в отношении женщин.

The"16 days of Activism against VaW/DV" global campaign is carried out in collaboration with NPOs, local government and international organisations especially UN agencies.
Всемирная кампания" 16 дней активных действий против насилия в отношении женщин/ насилия в семье" проводится совместно с НКО, органами местного самоуправления и международными организациями в частности, с учреждениями системы Организации Объединенных Наций.

Held workshops, round-table discussions, debates and radio talk shows on UNMIS Radio Miraya to mark the celebration of 16 days of activism against gender-based violence and International Women's Day..
Были проведены практикумы, обсуждения за круглым столом, дебаты и ток-шоу с трансляцией по радио МООНВС<< Мирайя>> по случаю 16- дневной кампании по борьбе с гендерным насилием и празднования Международного женского дня.

The United Nations 16 Days of Activism against Gender Violence campaign and World AIDS Day are now annual activities on the Network's yearly calendar of events.
Кампания Организации Объединенных Наций" 16 дней действий по борьбе с насилием в отношении женщин" и Всемирный день борьбы со СПИДом в настоящее время являются ежегодными мероприятиями в ежегодном календаре событий Сети.

In particular, OHCHR representatives annually take part in the events held within the UN Campaign"16 Days of Activism against Gender Violence" along with other UN agencies, civil society and the Russian Union of Journalists.
В частности, УВКПЧ ежегодно принимает участие в мероприятиях, проводимых в рамках Кампании ООН« 16 дней активных действий против насилия в отношении женщин» совместно с другими агентствами ООН, гражданским обществом и Союзом журналистов России.

The 16 Days of Activism in Combatting Violence against Women campaign starts on November 25, on International Day of Combatting Male Violence against Women, and ends on December 10, on International Day of Human Rights.
Кампания« 16 дней активной борьбы против насилия над женщинами» начнется 25 ноября в День международной борьбы против мужского насилия над женщинами, а закончится 10 декабря в Международный день прав человека.

In recent years, some governmental institutions have joined the international campaign,"Sixteen days of activism against gender violence", that women's non-governmental organizations(NGOs) have been organizing since 1995.
В последнее время некоторые государственные структуры присоединились к международной кампании<< 16 дней активной деятельности по борьбе с неравенством между мужчинами и женщинами>>, которую женские неправительственные организации( НПО) ведут с 1995 года.

The Agency has financially supported printing of publications and other materials, and organisation of various events by entity Gender Centres and NGOs to mark the 16 days of activism against violence against women.
Агентство оказало финансовую поддержку публикации печатных изданий и других материалов, а также проведению различных мероприятий центрами по гендерным вопросам образований и НПО в контексте проведения 16 дней активных действий против насилия в отношении женщин.

The Institute is also a member of UN-Energy, the 16 Days of Activism against Gender Violence campaign, and the Women's Network of the International Action Network on Small Arms.
Институт входит также в сеть<< ООН- энергетика>>, в проведении кампании<< 16 дней действий по борьбе с насилием в отношении женщин>> и в работе женской секции Международной сети по вопросам стрелкового оружия.