DAYTIME RUNNING LAMP на Русском - Русский перевод

• дневной ходовой огонь
• дневного ходового огня
• дневным ходовым огнем
• дневном ходовом огне

Примеры использования Daytime running lamp на Английском языке и их переводы на Русский язык

The daytime running lamp.
Дневной ходовой огонь.

Not exceed 1,200 cd in any direction the daytime running lamp is visible.
Не превышать 1 200 кд в любом направлении, в котором виден дневной ходовой огонь.

Daytime running lamp paragraph 6.13.
Дневной ходовой огонь пункт 6. 13.

REGULATION No. 87 Daytime running lamp.
Правила№ 87 дневные ходовые огни.

Daytime running lamp is installed, the headlamp shall.
Если дневной ходовой огонь не устанавливается, то фара.

If the headlamp is switched on, the daytime running lamp shall not come on when the engine is running..
Если с включением двигателя включаться фара, то дневной ходовой огонь загораться не должен.

A daytime running lamp approved in accordance with Regulation No. 87 in its original form;
Дневным ходовым огнем, официально утвержденным на основании Правил№ 87 в их первоначальном варианте;

The rear position lamp shall be switched ON when the daytime running lamp(s) is/are switched ON.
Задний габаритный фонарь должен ВКЛЮЧАТЬСЯ при ВКЛЮЧЕНИИ дневного ходового огня дневных ходовых огней..

The same daytime running lamp as above;
Дневным ходовым огнем, о котором говорится выше;

When the tested headlamp includes signalling lamps, the latter shall be lit for the duration of the test, except for a daytime running lamp.
Если в испытываемую фару вмонтированы сигнальные огни, то последние включаются на весь период испытания, кроме дневного ходового огня.

The same daytime running lamp as above;
Таким же, как упомянутый выше, дневным ходовым огнем;

The mark and symbols mentioned in paragraph 5.2. shall be indelible and clearly legible even when the daytime running lamp is mounted on the vehicle.
Маркировка и обозначения, упомянутые в пункте 5. 2, должны быть четкими и нестираемыми даже в том случае, когда дневной ходовой огонь установлен на транспортном средстве.

For each type of daytime running lamp, the application shall be accompanied by.
К заявке на официальное утверждение дневных ходовых огней каждого типа должны быть приложены.

For non-replaceable light sources(filament lamps or other): with the light sources present in the daytime running lamp, in accordance with paragraph 10. of this Regulation.
Для несменных источников света( ламп накаливания или др.): с источниками света, находящимися в дневном ходовом огне, в соответствии с пунктом 10 настоящих Правил;

A daytime running lamp approved in accordance with Regulation No. 87 in its original form;
Дневному ходовому огню, официально утвержденному на основании Правил№ 87 в их первоначальном варианте;

If the passing beam headlamp is switched on, the daytime running lamp(s) shall not come on when the engine is running..
При отсутствии на мотоциклах дневных ходовых огней при включении двигателя должна автоматически включаться фара ближнего света.

Each daytime running lamp shall conform to the specifications set forth in the paragraphs below.
Каждый дневной ходовой огонь должен соответствовать техническим требованиям, приведенным в нижеследующих пунктах.

When the"test sample" is grouped and/or reciprocally incorporated with signalling lamps, the latter shall be lit for the duration of the test, except for a daytime running lamp.
Если" испытательный образец" сгруппирован и/ или совмещен с сигнальными лампами, то последние включаются на весь период испытания, кроме дневного ходового огня.

If installed, the daytime running lamp shall automatically be ON when the engine is running..
В случае установки дневного ходового огня он должен включаться автоматически при включении двигателя.

When the tested front fog lamp includes signalling lamps, the latter shall be lit for the duration of the test, except for a daytime running lamp.
Если в конструкцию испытываемой передней противотуманной фары входят сигнальные огни, то последние, за исключением дневного ходового огня, включаются на весь период испытания.

If no daytime running lamp is installed, the headlamp shall automatically be on when the engine is running..
Если дневной ходовой огонь не установлен, то автоматически с включением двигателя должна включаться фара.

In all cases, the minimum vertical angles of light distribution in space are 10° above and 5° below the horizontal for the daytime running lamp included in the Regulation.
Во всех случаях минимальные вертикальные углы для распределения света в пространстве- это 10° над и 5° под горизонтальной линией для дневного ходового огня, охватываемого положениями настоящих Правил.

The daytime running lamp shall be subjected to a one-hour test of continuous operation following a warm-up period of 20 minutes.
Дневной ходовой огонь должен быть подвергнут испытанию на непрерывное функционирование в течение одного часа после нагрева в течение 20 минут.

The front position lamp(s) and the rear-registration-plate illuminating device may be switched ON individually or together, when the daytime running lamp(s) is/are switched ON.
Передний габаритный огонь( передние габаритные огни) и фонарь освещения заднего номерного знака могут ВКЛЮЧАТЬСЯ по отдельности или вместе при ВКЛЮЧЕНИИ дневного ходового огня дневных ходовых огней..

The daytime running lamp bearing the approval mark shown above has been approved in the Netherlands(E 4) under number 001015.
Дневной ходовой огонь, на котором проставлен приведенный выше знак официального утверждения, официально утвержден в Нидерландах( Е4) под номером 001015.

The lamp bearing the approval mark shown above has been approved in the Netherlands(E4) under number 001015 as a part of an interdependent lamp system composing a daytime running lamp.
Огонь, на котором проставлен приведенный выше знак официального утверждения, официально утвержден в Нидерландах( Е4) под номером 001015 в качестве составной части системы взаимозависимых огней, образующей дневной ходовой огонь.

The daytime running lamp shall switch OFF automatically when the headlamps are switched ON, except when the latter are used to give intermittent luminous warnings at short intervals.
Дневной ходовой огонь должен автоматически ВЫКЛЮЧАТЬСЯ при ВКЛЮЧЕНИИ фар, кроме тех случаев, когда фары используются для подачи периодических световых сигналов предупреждения через короткие промежутки времени.

This proposal for UN Regulation No. 48, therefore, introduces the mandatory requirement for an operating tell-tale for the daytime running lamp, in case the failure provision for the light sources according to paragraph 7.4.2.(b) of UN Regulation No. 87 is applied.
Таким образом, на основании настоящего предложения по Правилам№ 48 ООН вводится обязательное требование о контрольном сигнале функционирования для дневного ходового огня в случае применения положения о несрабатывании источников света в соответствии с пунктом 7. 4. 2 b Правил№ 87 ООН.

In the case of a daytime running lamp containing more than one light source, the daytime running lamp shall comply with the minimum intensity required and the maximum intensity shall not be exceeded.
В случае дневного ходового огня, содержащего более одного источника света, дневной ходовой огонь должен отвечать требованиям в отношении минимальной силы света и при этом величина максимальной силы света превышаться не должна.

If the distance between the front direction-indicator lamp and the daytime running lamp is equal or less than 40 mm, the electrical connections of the daytime running lamp on the relevant side of the vehicle may be such that either.
Если расстояние между указателем поворота и дневным ходовым огнем составляет не более 40 мм, то функциональная электрическая схема дневного ходового огня на соответствующей стороне транспортного средства может быть такой, чтобы.