DE BEAUMONT на Русском - Русский перевод

• де бомон
• де бомона

Примеры использования De beaumont на Английском языке и их переводы на Русский язык

Gustave de Beaumont.
Тибо де Бомон.

He was the eldest son of Bouchard IV de Montmorency and Agnes de Beaumont-sur-Oise.
Сын Бушара IV де Монморанси и Агнесы де Бомон.

He was the son of Robert de Beaumont, 3rd Earl of Leicester.
Его сын Роберт де Бомон, 3- й граф Лестер ум.

A water-powered mill in the castle grounds was probably built under Henry de Beaumont.
Водяная мельница на землях замка была предположительно построена при Генрихе де Бомоне.

Married Mabel de Beaumont.
Женат на Матильде де Бар.

Gustave de Beaumont died on 30 March 1866 in Paris.
Гюстав де Бомон скончался 30 марта 1866 года в городе Туре.

During the 12th century, King Henry I was suspicious of Roger de Beaumont, 2nd Earl of Warwick.
В течение XII века Генрих I не доверял Рожеру де Бомону, 2- му графу Уорику.

Jean-Michel Guérin de Beaumont succeeds Hugues as Minister of Justice.
Жан- Мишель Гюрен де Бомон наследует Югу как министр юстиции.

Hugh de Vere married Hawise de Quincy, daughter of Saer de Quincy, 1st Earl of Winchester, and his wife, Margaret de Beaumont.
Хью де Вер был женат на Гевизе де Квинси, дочери Сэйра де Квинси, 1- го графа Уинчестера, и Маргарет Бомон.

Leo Tolstoy and Leprince de Beaumont: the issue of upbringing.
Лев Толстой и Лепренс де Бомон: проблема воспитания.

Henry de Beaumont would claim the Earldom of Buchan through marriage to their daughter, Alice.
Генри Бомонт стал претендовать на графство Бьюкен по праву своей жены Элис Комин.

He was the eldest son of eight children born to Louis I de Beaumont and his wife Juana de Navarre.
Луис был старшим из восьми детей Луиса де Бомона и его жены Хуаны Наваррской.

William appointed Henry de Beaumont, the son of a powerful Norman family, as constable of the castle.
Вильгельм назначил Генриха Бомона, сына влиятельной норманнской семьи, констеблем замка.

Stephen was heavily influenced by his principal advisor, Waleran de Beaumont, the twin brother of Robert of Leicester.
На Стефана серьезно повлиял его главный советник Галеран де Бомон, брат- близнец Роберта Лестера.

Henry de Beaumont, jure uxoris 4th Earl of Buchan and suo jure 1st Baron Beaumont bef.
Генрих де Бомон, 4- й граф Бьюкен( англ.) русск.- 4- й герцог Бьюкен и 1- й барон Бомон..

With Alexander de Mowbray he marched into Buchan, and besieged Henry de Beaumont in his castle of Dundarg, on the Moray Firth August-November.
Вместе с Александром де Моубреем он двинулся на графство Бьюкен, где осадил в замке Дандарг Генри де Бомонта август- ноябрь.

In 1314, Henry de Beaumont fought at the Battle of Bannockburn on the side of the English.
В 1314 году Генри Бомонт, 1- й барон Бомонт, сражался на стороне англичан в битве при Бэннокберне.

According to the Gesta Regis Stephani, a 12th-century historical text, Roger de Beaumont died upon hearing the news that his wife had handed over the castle.
В соответствии с« Gesta Stephani», исторической хроникой XII века, Роджер де Бомон умер, услышав сообщение о том, что его жена сдала замок.

When Thomas de Beaumont, 6th Earl of Warwick died, the castle and lands passed to his sister, Margaret de Beaumont.
Когда Томас де Бомон, 6- й граф Уорик умер, замок и земли перешли его сестре, леди Маргарите де Бомон.

In her widely popular publication, she gave no credit to Villeneuve as the author of La Belle et la Bête and thus Leprince de Beaumont is often referred to as the author of this famous fairytale.
В этой популярной публикации нигде не упоминается, что Вильнев автор произведения, поэтому автором сказки зачастую называют Лепренс де Бомон.

Lia de Beaumont(リア·ド·ボーモン, Ria do Bōmon) Voiced by: Risa Mizuno(Japanese); Taylor Hannah(English) Lia is D'Eon's older sister, who was killed under mysterious circumstances.
リ ア· ド· ボ ー モ ン Риа до Бомон- старшая сестра Д' Эон де Бомона, которая была убита при загадочных обстоятельствах.

The film is a live-action reimagining of Disney's 1991 animated film of the same name, itself an adaptation of Jeanne-Marie Leprince de Beaumont's 18th-century fairy tale.
Картина представляет собой ремейк полнометражного анимационного фильма кинокомпании Walt Disney Animation Studios, основанного на одноименной сказке Жанны- Мари Лепренс де Бомон.

Together with his close advisor, Waleran de Beaumont, Stephen took firm steps to defend his rule, including arresting a powerful family of bishops.
Вместе с близким советником Галераном де Бомоном Стефан предпринял решительные шаги по защите своей власти, включая арест могущественной семьи епископов.

Not to be confused with Isabella of Scotland, Duchess of Brittany Isabella of Scotland(1195-after 1253) also known as Isobel or Isabel was a daughter of William the Lion, King of Scotland and his wife Ermengarde de Beaumont.
Изабелла Шотландская( также Изабель или Изобель; 1195- после 1253)- шотландская принцесса, дочь короля Шотландии Вильгельма I Льва и Ирменгарды де Бомон.

In the second, half of the XVIII century in England livingand worked as a young French woman, Madame de Beaumont, has earned itself all the glory is a prominent teacher and innovator.
Во второй же, половине XVIII века в Англии жила и просто работала молодая француженка мадам де Бомон, снискавшая непосредственно всю славу именно видного педагога- новатора.

In 1153, the wife of Roger de Beaumont, 2nd Earl of Warwick, was tricked into believing that her husband was dead, and surrendered control of the castle to the invading army of Henry of Anjou, later King Henry II of England.
В 1153 жена Роджера де Бомона, 2- го графа Уорика была введена в заблуждение, будто бы ее муж умер, и сдала контроль над замком вторгшимся войскам Генриха Анжуйского.

Events in England meant that Stephen was unable to travel to Normandy himself, so Waleran de Beaumont, appointed by Stephen as the lieutenant of Normandy, and Theobald led the efforts to defend the duchy.
События в Англии означали, что Стефан не мог отправиться в Нормандию, так что попытки защитить герцогство возглавили назначенный Стефаном лейтенантом Нормандии Галеран де Бомон и Тибо.

Arnold II supported Robert de Beaumont, 2nd Earl of Leicester, and was rewarded by the earl with a grant of numerous manors in Leicestershire(including Thorpe Arnold, Brentingby, Evington, Humberstone and Elmesthorpe) and Warwickshire Clifton-on-Dunsmoor and Shrewley.
Эрнольд II поддерживал Роберта де Бомона, 2- го графа Лестера, за что вознагражден последним многими поместьями в Лестершире( включая Торп- Арнольд, Брентинбю, Эвинтон, Хамберстон и Элмерсторп) и Варвикшире Клифтон- на- Дансмуре и Шрули.

After her death, Villeneuve's tale was abridged, rewritten, and published by Jeanne-Marie Leprince de Beaumont in 1756 in her Magasin des enfants to teach young English girls a moral lesson.
Лепренс де Бомон включила сокращенный вариант сказки в 1756 году в свой журнал Magasin des Enfants ou Dialogues d' une sage gouvernante avec ses eleves de la premier distinction, предназначенный дать молодым английским девушкам уроки нравственности.

Many of Stephen's supporters, including Waleron de Beaumont and William of Ypres, fled from the field at this point but Stephen fought on, defending himself first with his sword and then, when that broke, with a borrowed battle axe.
Многие сторонники Стефана, включая Галерана де Бомона и Вильгельма Ипрского, бежали с поля в этот время, но Стефан продолжил биться, защищая себя мечом и, когда тот сломался, боевым топором.