Примеры использования Death certificates на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Guys with death certificates.
Парень со свидетельством о смерти.Death certificates don't issue themselves.
Lili used bogus death certificates.
Лили использовала поддельные свидетельства о смерти.Death certificates, body transport permits.
Свидетельства о смерти, разрешения на перевозку тела.In four cases, death certificates were provided.
В четырех случаях были представлены свидетельства о смерти.In 1908 it was authorized to sign death certificates.
В 1936 году он получил право составлять свидетельства о смерти.They got death certificates and I got these.
So does that mean that he forged death certificates, too?
Значит ли это, что он подделал свое свидетельство о смерти, тоже?Source: Death certificates received. Department of Biostatistics, MSPyBS.
Источник: Свидетельства о смерти, департамент биостатистики МЗСО.Burial services should be required to request death certificates.
Необходимо обязать похоронные службы испрашивать свидетельства о смерти.Starting from winter 1933, the death certificates were not issued to peasants.
Начиная с зимы 1933 крестьянам свидетельство о смерти не выдавали.The death certificates, whether they are originals or certified copies, must be translated into Greek or English.
Свидетельства о смерти( оригиналы или заверенные копии) должны быть переведены на греческий или английский язык.The same goes for crime reports and death certificates.
То же самое подходит для рапортов Searching county death certificates, Trying to find out what happened to Isaiah's body.
Ищет данные в свидетельствах о смерти, пытается узнать что стало с телом Исайя.Nobody can touch it unless they have formal death certificates, so.
Никто не может там ничего трогать, если не будет подтверждение смерти, так что.Dr. Ruber, I compiled all the death certificates for the burn victims like you asked.
Доктор Рубер, я собрала все свидетельства о смерти обгоревших жертв, как Вы просили.No accident report,no police report, no death certificates.
Ни ответа Thus, in a significant number of cases, death certificates were not issued until many months after the death occurred.
Таким образом, в значительном числе случаев удостоверения о смерти были выданы лишь через многие месяцы.In most cases, families of those who died were allegedly not given copies of autopsy reports or death certificates.
По сообщениям, в большинстве случаев семьям скончавшихся не выдаются копии протоколов Forensic reports and the death certificates indicate that their death was caused by gun-shot wounds.
Материалы вскрытия и свидетельства о смерти подтверждают, что Your wife's documents,committal papers, death certificates, et cetera.
Вот документы твоей жены:ее личные документы, свидетельство о смерти и т. д.Moreover, many of the death certificates are said to have had the same format and identical seals.
Более того, утверждается, что многие из свидетельств о смерти были выписаны на одинаковом формуляре и на них были поставлены одинаковые печати.An authority competent to issue and deliver death certificates must be designated.
Необходимо назначить орган, который будет оформлять и выдавать свидетельства о смерти.Coding of death certificates is centralised in most countries and therefore involves a relatively small number of coders.
В большинстве стран кодирование свидетельств о смерти осуществляется в централизованном порядке и тем самым требует относительно небольшого числа кодировщиков.Dyer realised the folly of involving doctors to issue death certificates and began disposing of the bodies herself.
Дайер поняла, что вызывать врачей, чтобы те выдавали свидетельства о смерти, глупо, и начала самостоятельно избавляться от трупов детей.Allegedly, the death certificates had all been issued by the same hospital, even though the addresses of the persons concerned and place of death had differed.
Как утверждалось, все свидетельства о смерти были выданы в одной и той же больнице, несмотря на то, что соответствующие лица проживали по разным адресам и умерли в разных местах.Marriage certificates, birth certificates, family records,divorce, death certificates, passports, ID cards, police records.
Брак, рождение, семейная книга,развод, свидетельство о смерти, паспорт, удостоверение личности, реестор судебной регистрации.Prison officials did not keep death certificates, and at the time of the visit there were no records of deaths available for the delegation to review.
Сотрудники учреждения не хранят свидетельств о смерти, и на момент посещения здесь не было реестров смертных случаев, с которыми делегация могла бы ознакомиться.The Government informed the Working Group that the families of these two victims had received death certificates with compensation payments.
Правительство информировало Рабочую группу On the basis of special temporary legislation, more than 15,000 death certificates have been issued and compensation has been paid to more than 12,000 families of disappeared persons.
На основе специального временного законодательства было выдано более 15 000 свидетельств о смерти, и компенсация была выплачена более 12 000 семей исчезнувших лиц.
