DEATH SCENE на Русском - Русский перевод

• сцену смерти
• сцена смерти
• мест убийства

Примеры использования Death scene на Английском языке и их переводы на Русский язык

How long is Jeff's death scene?
Сколько длится сцена смерти Джеффа?

Your death scene was spectacular, but.
Ваша сцена смерти была грандиозна, но.

I finally got the death scene right.
Я наконец- то сыграл сцену смерти как надо.

Jeff's death scene is six minutes 30 seconds.
Сцена смерти Джеффа длится 6 минут 30 секунд.

I would have killed to see that death scene.
Я бы убила за то, чтобы увидеть сцену смерти.

If one has to play out a death scene, Juliet's the classic choice.
Если уж разыгрывать сцену смерти, то Джульетта- классический выбор.

Not many Juliets get laughs during the death scene.
Немногие Джульетты вызывали смех в сцене смерти.

Her harrowing death scene remains one of cinema's most devastating moments.
Сцена смерти ее героини остается одним из величайших достижений в истории кинематографа.

I would love to know what you think of the death scene.
Я хотела бы знать, что вы думаете о сцене смерти?

The death scene was recorded live and Carosio's clear tones can easily be discerned.
Сохранилась запись сцены смерти, на которой легко различим чистый голос Карозио.

He wins a Daytime Soap Award for"Best Death Scene.
Это принесло Уилсон премию« Дайджеста мыльных опер» за лучшую сцену смерти.

I did have a pretty convincing death scene as Fantine, and I died like-- well, should I just show you?
Я исполнила очень убедительную сцену смерти в роли Фантин, и я… хорошо, давайте я покажу?

Perhaps that's why I could never pull off the death scene.
Возможно, поэтому я никогда не смогу сыграть сцену смерти по-настоящему.

The death scenes, the memorial, the forest scene and the scenes in Paris were all filmed in Victoria.
Сцены смертей и лесные сцены были сняты в Париже, в Виктории.

However, MGM had licensed shots of Murphy's death scene from the original film for the television show to use.
Тем не менее, MGM получил лицензионные съемок сцены смерти Мерфи из оригинального фильма для телевизионного шоу.

According to buzzfeed, el presidente's stabbing Was one of the 17 most unforgettable death scenes Of the past five years.
Согласно BuzzFeed, Эль Президенте был первым среди 17 самых незабываемых сцен смерти за прошедшие пять лет.

Rob Markman quoted about the death scene,"Throughout the video, Eminem follows Grey like a lost puppy.
Роб Баркман также высказался насчет сцены со смертью:« На протяжении всего клипа Эминем ходит за Грей как потерянный щенок.

The Office on Missing Persons and Forensics also conducted autopsies, forensic clinical examinations, death scene investigations and 23 war case autopsies.
ОМПФ также проводил вскрытия, судебно-медицинские экспертизы, осмотр мест убийства и вскрытия 23 трупов жертв войны.

During the sheriff's death scene Smallwood insisted on performing his own stunts, until he hit his head attempting a dive.
Во время сцены убийства шерифа Смолвуд настаивал на выполнении всех трюков лично до тех пор пока не ушибся головой при падении на пол.

The EULEX Office on Missing Persons and Forensics has attended and conducted autopsies, death scene investigations and exhumations.
Сотрудники Отдела ЕВЛЕКС по пропавшим без вести лицам и судебной экспертизе участвуют в проведении вскрытий, расследований на месте гибели людей и эксгумаций.

Some fans were displeased by Ianto's death scene and the end of the relationship, and some even accused one the writers of"deliberately egging on the shippers.
Некоторые поклонники выразили недовольство сценой смерти Йанто, а некоторые даже обвиняли сценаристов в сознательном саботировании потенциальных отношений персонажей.

Weiss praised Diana Rigg's performance in her final scene as Olenna Tyrell, for contributing to the character uniquely"winning her own death scene.
Уайсс рассказал о последней сцене с Дайаной Ригг в роли Оленны Тирелл, в которой она, уникальным образом,« победила свою сцену смерти.».

As the credits roll, those who did not survive have their death scenes replayed, while the living friends give interviews about the incident to the police and warn them of creatures in the mines.
В титрах показываются время и сцены гибели персонажей, а выжившие герои дают интервью об инциденте полиции и предупреждают их о существах в шахтах.

Daniel Radcliffe(Harry Potter) asked her if Harry died at any point in the series; Rowling answered him by saying,"You have a death scene", thereby not explicitly answering the question.
Дэниел Рэдклифф( Гарри Поттер) спрашивал у нее, умрет ли его персонаж в какой-то момент; Роулинг сказала, что у него будет сцена смерти, тем самым явно не ответив на вопрос.

Jeff Jensen from Entertainment Weekly described Alex's death scene as"hardcore", commenting that it will be"sitting very high on this ranking of all-time pivotal Lost moments" by the end of the series.
Джефф Дженсен из Entertainment Weekly описал сцену гибели Алекс как« хардкорную», отметив, что она будет« находиться очень высоко в списке всех поворотных моментов в истории„ Остаться в живых“» к концу сериала.

Radice is best known for his villainous roles in Italian horror films, and notably for the spectacularly and gruesome death scenes his characters semi-regularly fall victim to.
Наибольшую известность Джованни приобрел благодаря отрицательным ролям в итальянских фильмах ужасов, и в особенности участию в отвратительных сценах смертей, в которых жертвами иногда становились его персонажи.

From June to-August 2009, the Office for Missing Persons and Forensics(OMPF), which is jointly led by a EULEX and a Kosovo head, conducted 67 new autopsies, 3 death scene investigations, 16 forensic clinical examinations, 24 field assessments, 21 exhumations, 43 autopsies of war victims, and handed over 17 remains to families.
С июня по август 2009 года Отдел по делам пропавших без вести лиц и судебной экспертизе, находящийся под совместным управлением ЕВЛЕКС и косовского руководителя, провел 67 новых вскрытий, 3 расследования на местах убийств, 16 судебно-медицинских экспертиз, 24 местные оценки, 21 эксгумацию, 43 вскрытия жертв военных преступлений и произвело выдачу останков 17 человек их семьям.

Taylor praised Emilia Clarke's performance as Daenerys Targaryen in the scene, and he was also grateful that he was chosen to direct the dragon's death, due to his self-proclaimed past with directing pivotal death scenes in several series, including the death of Ned Stark in season one, as well as major deaths in Rome, Deadwood and The Sopranos.
Тейлор похвалил выступление Эмилии Кларк в роли Дейенерис Таргариен в этой сцене, и он был также благодарен за то, что его выбрали снять смерть дракона, из-за самопровозглашенного прошлого, когда он снимал ключевые сцены смерти в нескольких сериалах, включая смерть Неда Старка в первом сезоне, а также крупные смерти в сериалах« Рим»,« Дэдвуд» и« Клан Сопрано».

From September to December 2009, the Office on Missing Persons and Forensics, which is jointly led by a EULEX head and a Kosovo head, conducted 29 autopsies of war victims and 65 new autopsies, death scene investigations, forensic clinical examinations, field assessments and exhumations and handed over 21 bodily remains to families.
В период с сентября по декабрь 2009 года Отдел по пропавшим без вести лицам и криминалистике, который совместно возглавляется представителем ЕВЛЕКС и представителем Косово, произвел 29 аутопсий погибших в войну и 65 новых аутопсий, занимался исследованием мест гибели, судебно-медицинскими осмотрами, выездными экспертизами и эксгумациями, а также передал останки 21 погибшего их семьям.

From December 2009 to 5 March 2010, the Office on Missing Persons and Forensics, which is jointly led by a EULEX head and a Kosovo head, conducted 5 autopsies of war victims and 97 fresh autopsies; began an inventory of human remains from six sites from which 162 bone samples were extracted for analysis; conducted 8 death scene investigations, 19 forensic clinical examinations, 23 field assessments and 2 exhumations; and handed over 20 sets of human remains to families.
С декабря 2009 года по 5 марта 2010 года Отдел по делам пропавших без вести лиц и судебно-медицинской экспертизе, которым совместно руководят представители ЕВЛЕКС и косовских властей, провели вскрытие 5 трупов жертв войны и 97 тел недавно умерших; начали опись останков, найденных в шести местах захоронения, и взяли на анализ 162 образца костной ткани; провели 8 осмотров мест убийства, 19 судебно-медицинских экспертиз, 23 осмотра местности, 2 эксгумации и передали останки более 20 человек их семьям.