DEBRIS RESEARCH на Русском - Русский перевод

• исследований по мусору
• области научных исследований по проблеме космического мусора

Примеры использования Debris research на Английском языке и их переводы на Русский язык

Space debris research at the European Space Agency", by the observer for ESA.
Исследования по космическому мусору, проводимые в Европейском космическом агентстве" наблюдатель от ЕКА.

This activity is the main focus of debris research at Southampton.
Этому проекту уделяется основное внимание в рамках проводимых в Саутгемптоне исследований по проблеме космического мусора.

Space debris research at the European Space Agency", by the representative of the ESA.
Исследования по проблеме космического мусора в Европейском космическом агентстве" представитель ЕКА.

UKSDCG provides a forum for the coordination of all United Kingdom debris research activities.
UKSDCG выполняет функции форума по координации всех осуществляемых в Соединенном Королевстве исследований по проблеме космического мусора.

Space debris research in the United States", by the representative of the United States;
Исследования по проблеме космического мусора в Соединенных Штатах"( представитель Соединенных Штатов);

For this purpose, Germany has regularly contributed reports on national space debris research for UNCOPUOS.
В этих целях Германия регулярно представляла КОПУОС ООН доклады о проведении национальных исследований по проблеме космического мусора.

United States space debris research", by the representative of the United States;
Исследования Соединенных Штатов по проблеме засоренности космического пространства"( представитель Соединенных Штатов);

The studies and resulting publications derived from United Kingdom organizations involved in debris research are given below.
Исследования и публикации, подготовленные по их результатам организациями Соединенного Королевства, участвующими в исследовании проблем космического мусора, приводятся ниже.

Overview of space debris research and practice in Japan with an emphasis on impact hazards and shielding", by the representative of Japan;
Обзор исследований и практики по проб- леме космического мусора в Японии с уделением особого внимания опасности столкновений и защите от них"( представитель Японии);

The Defence Evaluation and Research Agency is responsible for the technical coordination of the United Kingdom's space debris research programme.
Управление оборонных оценок и исследований ответственно за техническую координацию программы Соединенного Королевства по исследованию космического мусора.

The University of London debris research team at Queen Mary and Westfield College are developing models to represent the sources of microdebris encountered in space.
Группа исследователей космического мусора в колледже" Куин Мэри энд Вестфилд" Лондонского университета разрабатывает модели источников микромусора, встречающихся в космическом простра.

The Canadian Space Agency undertook an initiative to coordinate scientific and technical activities in addressing space debris research and development across Canada.
Канадское космическое агентство взяло на себя координацию научно-технической деятельности в Канаде, связанной с исследованиями и разработками по проблеме космического мусора.

The United Kingdom has particularly strong debris research capabilities, which BNSC regularly calls upon for impartial technical support and advice.
Соединенное Королевство обладает мощным потенциалом в области научных исследований по проблеме космического мусора, который БНКЦ регулярно привлекает для получения беспристрастной технической поддержки и консультаций.

CSA has established an internal Orbital Debris Working Group to facilitate the exchange of information and to provide the expertise required for supporting future space debris research activities.
ККА учредило внутреннюю Рабочую группу по орбитальному мусору с целью содействовать обмену информацией и обеспечить экспертный опыт, требуемый для поддержки мероприятий по исследованию космического мусора в будущем.

It contained a description of space debris research activities together with an elaboration of the space debris strategy of the German Space Agency DARA.
В нем содержалось описание научно-исследовательских мероприятий в области космического мусора, а также рассказывалось о выработке Германским космическим агентством( ДАРА) стратегии по этим вопросам.

Canada remains convinced of the importance of the international community's work in the coordination of space debris research activities, and will continue to actively work with its partners.
Канада по-прежнему убеждена в необходимости координации международным сообществом исследований, касающихся космического мусора, и продолжит активно работать в этом направлении со своими партнерами.

National meetings provide a forum for the coordination of all debris research activities in the United Kingdom and enable researchers to exchange information and ideas and, where possible, foster collaborative opportunities. The United Kingdom.
Проводимые на национальном уровне совещания выполняют функции форума по координации всех осуществляемых в Соединенном Королевстве исследований по проблеме космического мусора и позволяют ученым обмениваться информацией и идеями и, по возможности, расширять сотрудничество.

Since joining the Inter-Agency Space Debris Coordination Committee(IADC) in 2011, the Canadian Space Agency(CSA) has been collaborating and exchanging information with IADC members to facilitate cooperation in space debris research and activities.
Со времени присоединения в 2011 году к Межагентскому координационному комитету по космическому мусору( МККМ) Канадское космическое агентство( ККА) взаимодействует и осуществляет обмен информацией с членами МККМ, способствуя сотрудничеству в проведении исследований и деятельности, касающихся космического мусора.

The United Kingdom has particularly strong debris research capabilities, which BNSC regularly calls upon for impartial technical support and advice.
Соединенное Королевство обладает развитым потенциалом в области научных исследований по проблеме космического мусора, что позволяет БНКЦ регулярно получать объективные консультации и помощь по техническим вопросам.

The U.S. Government will take a leadership role in international fora to adopt policies and practices aimed at debris minimization and will cooperate internationally in the exchange of information on debris research and the identification of debris mitigation options.
Правительство США возьмет на себя руководящую роль в проведении международных форумов для принятия политики и мер, направленных на сведение к минимуму космического мусора, и будет поддерживать международное сотрудничество в деле обмена информацией об исследованиях в области космического мусора и поиске мер по предупреждению загрязнения космического пространства.

The United Kingdom has particularly strong debris research capabilities, which BNSC has regularly called upon for impartial technical support and advice.
Соединенное Королевство обладает весьма развитым потенциалом в области исследований по проблеме космического мусора, который БНКЦ регулярно использует для получения объективных консультаций и помощи по техническим вопросам.

Canada's priorities as a member of IADC are to share information on space debris issues, to establish cooperative activities in space debris research(e.g., high-velocity impact research) and to consider debris mitigation options.
Приоритетными задачами Канады в качестве члена МККМ являются обмен информацией по вопросам, связанным с космическим мусором, установление сотрудничества в области проведения исследований, связанных с космическим мусором( например, исследование высокоскоростных соударений) и изучение возможностей снижения засорения космоса и защиты от космического мусора..

The United Kingdom has particularly strong debris research capabilities, which BNSC has regularly called upon for impartial technical support and advice.
В Соединенном Королевстве существует особенно мощный исследовательский потенциал в области космического мусора, к которому БНКЦ регулярно обращался для получения беспристрастной технической поддержки консультаций.

Especially valuable contributions to all parts of the technical report, in particular graphical and numerical data, were made by the Inter-Agency Space Debris Coordination Committee(IADC), which had been formally founded in 1993 to enable space agencies to exchange information on space debris research activities, to review the progress of ongoing cooperative activities, to facilitate opportunities for cooperation in space debris research and to identify debris mitigation options.
Особенно ценный вклад в подготовку всех разделов технического доклада, включая графические и цифровые данные, внес Межагентский координационный комитет по космическому мусору( МККМ), который был официально учрежден в 1993 году, с тем чтобы космические агентства могли обмениваться информацией об исследованиях по проблеме космического мусора, анализировать прогресс осуществляемых совместных мероприятий, содействовать сотрудничеству в исследованиях по проблеме космического мусора и выявлять возможности для снижения засорения космического пространства.

BNSC undertook medium-Earth orbit(MEO) debris research in support of the IADC work programme using the United Kingdom network of passive imaging metric sensors, a technology demonstration project run by the United Kingdom Ministry of Defence.
В рамках содействия программе работы МККМ БНКЦ провел исследование засоренности средней околоземной орбиты( СОЗ), использовав для этого сеть пассивных метрических сенсоров с формированием изображения в контексте проекта демонстрации технологии, который осуществляет министерство обороны Соединенного Королевства.

The Subcommittee noted that cooperation continued through the Inter-Agency Space Debris Coordination Committee(IADC), with the participation of Japan, NASA, ESA, and the Russian Space Agency(RSA), and from 1995, the Chinese National Space Agency, to enable its members to exchange information on space debris activities, facilitate opportunities for cooperation in space debris research, review the progress of ongoing activities, and identify debris mitigation options.
Подкомитет отметил, что продолжалось сотрудничество в рамках Межучрежденческого координационного комитета по орбитальному мусору( МКОМ) с участием Японии, НАСА, ЕКА и Российского космического агентства( РКА), а также с 1995 года Китайского национального космического агентства, которое позволяет членам Комитета обмениваться информацией о своей работе в области космического мусора, открывает возможности для развития сотрудничества в деятельности по изучению космического мусора, рассматривать ход осуществления текущих мероприятий и выявлять возможности для смягчения проблемы космического мусора..

All nationally funded activities in the field of space debris research are concentrated in one coherent project entitled"Space debris end-to-end service" SDETES.
Все финансируемые Германией научные исследования, касающиеся космического мусора, осуществляются в рамках одного скоординированного проекта под названием" Комплексные услуги по вопросам космического мусора" КУКМ.

The Subcommittee noted that cooperation had continued through IADC, with the participation of Japan, NASA, ESA, the Russian Space Agency, the China National Space Administration, the British National Space Centre, the Centre national d'études spatiales(CNES), ISRO and, since 1997, the German Aerospace Research Establishment(DLR), to enable its members to exchange information on space debris activities, facilitate opportunities for cooperation in space debris research, review the progress of ongoing activities and identify debris mitigation options.
Подкомитет отметил, что через МККМ осуществляется сотрудничество при участии Японии, НАСА, ЕКА, Российского космического агентства, Китайского национального космического управления, Британского национального космического центра, Национального центра космических исследований( КНЕС), ИСРО, а также, с 1997 года- Германской организации аэрокосмических исследований( ДЛР), что позволяет членам МККМ обмениваться информацией о деятельности, связанной с космическим мусором, создает более широкие возможности для сотрудничества в исследованиях по проблеме космического мусора, оценивать ход осуществляемой деятельности и выявлять варианты мер по уменьшению засорения.

The United States has taken an active interest not only in orbital debris research but also in the implementation of policies and practices designed to curtail the creation of orbital debris..
Соединенные Штаты проявляют активный интерес не только к исследованиям по орбитальному мусору, но и к осуществлению политики и мер по сокращению образования орбитального мусора..

As stated in its previous reports, German debris research activities are either conducted on a national footing or are funded under contracts with the European Space Technology Research Centre(ESTEC) and ESOC of the European Space Agency ESA.
Как указывалось в предыдущих докладах, исследования по проблеме космического мусора ведутся Германией либо на национальной основе, либо финансируются в рамках контрактов с Европейским центром космических исследований и технологий( ЭСТЕК) и ЕСОК Европейского космического агентства ЕКА.