DECENTRALIZED OFFICES на Русском - Русский перевод

• децентрализованных отделений
• децентрализованных подразделениях
• децентрализованные отделения
• децентрализованным отделениям
• децентрализованных отделениях

Примеры использования Decentralized offices на Английском языке и их переводы на Русский язык

Decentralized offices.
Децентрализованные отделения.

Implement firewall security at all UNOPS decentralized offices.
Установить системы сетевой защиты во всех децентрализованных отделениях ЮНОПС.

Only 5 of the 14 decentralized offices(36 per cent) had complied with this requirement.
Только 5 из 14 децентрализованных отделений( 36 процентов) выполнили это требование.

Inventory control system for headquarters and all decentralized offices in place.
Создана система инвентарного контроля для штаб-квартиры и всех децентрализованных отделений.

Inventories from two decentralized offices and two outposts are awaited.
Ожидается завершение инвентаризации в двух децентрализованных отделениях и двух периферийных отделениях..

The audit was carried out at UNOPS headquarters and two decentralized offices Geneva and Rome.
Ревизия проводилась в штаб-квартире ЮНОПС и в двух децентрализованных отделениях Женева и Рим.

This allowed decentralized offices to upload evaluation plans, evaluation reports and management responses.
Это позволяет децентрализованным отделениям иметь доступ к планам оценки, докладам об оценке и реакции руководства.

For more information on the functions and location of FAO Decentralized Offices click here.
С дополнительной информацией о деятельности и расположении децентрализованных отделений ФАО можно ознакомиться по следующейссылке.

This would be complemented by decentralized offices with specific rosters linked to the central roster through the Intranet.
Этот единый список будет дополняться конкретными списками децентрализованных учреждений, связанными с основным списком через Интранет.

Recommended that adequate resources be allocated to the forest programme, especially in decentralized offices.
Рекомендовал выделить надлежащие ресурсы на программу в отношении лесов, особенно в децентрализованных подразделениях.

It has decentralized offices in three continents, covering the whole globe with its networking and educational programmes.
Она располагает децентрализованными отделениями на трех континентах, осуществляющими по всему миру деятельность в рамках своих программ по налаживанию связей и образованию.

An incentive-based rotation policy between headquarters and decentralized offices is under elaboration.
В настоящее время разрабатывается политика стимулирования ротации персонала между штаб-квартирой и децентрализованными отделениями.

UNOPS decentralized offices are required to submit an inventory summary form 30 days after the end of the year, which is used to update the fixed asset register.
Децентрализованные отделения ЮНОПС должны представлять инвентаризационную краткую форму по прошествии 30 дней после конца года, которая используется для обновления реестра основных фондов.

This collaboration has proved most important to identify workable system solutions for the decentralized offices.
Это сотрудничество оказалось наиболее важным в плане нахождения реальных системных решений для децентрализованных отделений.

Y2K certification of all UNOPS systems at headquarters, decentralized offices and outposts will be concluded in October.
Проверка всех систем ЮНОПС на их готовность к проблеме 2000 года в штаб-квартире, децентрализованных отделениях и периферийных отделениях будет завершена в октябре.

It has to be upgraded to a 256 kbps bandwidth connection, to provide enough capacity for the whole Institute, including the decentralized offices.
Оно должно быть заменено соединением с пропускной способностью 256 кбит/ с для обеспечения ширины полосы пропускания для всего Института, включая децентрализованные подразделения.

The above directorate has decentralized offices in each provincial capital with a view to monitoring and following up on environmental health.
Это управление имеет децентрализованную структуру представительств, расположенных в центральных населенных пунктах провинций и обеспечивающих контроль и мониторинг санитарно-гигиенических параметров окружающей среды.

UNOPS has to address the problems and issues… especially with regard to coordination and communication among the different decentralized offices and Headquarters.
В этой связи ЮНОПС должно решить проблемы…, особенно в части координации и связи между различными децентрализованными отделениями и Центральными учреждениями.

The rollover also went smoothly in the decentralized offices, as the telecommunication links with headquarters resumed normal operations at the end of the planned shutdown.
Переход также прошел успешно в децентрализованных подразделениях, и нормальное функционирование телекоммуникационных линий связи с штаб-квартирой возобновилось по истечении запланированного периода остановки систем.

UNFPA will undertake a comprehensive assessment, through the respective regional and country offices, of all existing decentralized offices by June 2015.
До июня 2015 года ЮНФПА силами соответствующих региональных и страновых отделений проведет всеобъемлющую оценку всех существующих децентрализованных отделений.

Prior to that date, decentralized offices have maintained local spreadsheet asset registers validated by with annual asset counts and reporting to Head Office..
До этой даты децентрализованные отделения ведут местные инвентаризационные реестры имущества, удостоверяемые с помощью ежегодных инвентаризационных описей, с представлением отчетности в головное отделение..

Greater standardization of the IT infrastructure and platforms, both at headquarters and in the decentralized offices, a situation which will result in improved user support;
Повышение уровня стандартизации инфраструктуры и платформ ИТ как в штаб-квартире, так и в децентрализованных отделениях, что приведет к улучшению поддержки пользователей;

Over time, the model's results have proved to have a good predictive value, thus providing a reasonable assessment of the risk profiles of UNFPA country and other decentralized offices.
С течением времени результаты применения этой модели проявили неплохую прогностическую ценность, обеспечивая тем самым разумную оценку профилей рисков для страновых и других децентрализованных подразделений ЮНФПА.

Strengthen ComDev capacities of FAO programmes, decentralized offices, rural institutions and grass-roots organizations, promoting partnerships, networking and cooperation in ComDev.
Укрепление потенциала ComDev в программах ФАО, децентрализованных отделениях, сельских институтах и организациях на местах, содействие налаживанию партнерских отношений, связей и сотрудничества в области ComDev.

The Board was therefore unable to verify the accuracy of non-expendable equipment worth $3.1 million relating to the decentralized offices as at December 2003.
Поэтому Комиссия не смогла проверить правильность данных об имуществе длительного пользования, относящемся к децентрализованным отделениям, по состоянию на декабрь 2003 года стоимостью 3, 1 млн. долл. США.

The existing UNFPA guidelines for decentralized offices did not clearly define what support and oversight the focal points should provide to decentralized offices..
В существующих руководящих принципах ЮНФПА в отношении децентрализованных отделений порядок выполнения координаторами их функций поддержки и надзора в децентрализованных отделениях четко не определен.

In response to this recommendation, UNFPA will undertake, through the respective regional and country offices, a comprehensive assessment of all existing decentralized offices by June 2015.
В ответ на эту рекомендацию ЮНФПА через соответствующие региональные и страновые отделения проведет к июню 2015 года всеобъемлющую оценку всех существующих децентрализованных отделений.

One other report, on common issues in the management audits of UNOPS decentralized offices does not contain recommendations, as they had already been made in the respective reports in 1998.
В еще одном докладе, касающемся общих вопросов ревизий управленческой деятельности в децентрализованных отделениях ЮНОПС, также отсутствуют рекомендации, поскольку они уже были изложены в соответствующих докладах в 1998 году.

UNOPS, working with the United Nations IMIS development team, has put in place a pilot technical platform that may enable UNOPS decentralized offices to gain on-line access to IMIS.
ЮНОПС совместно с группой разработчиков ИМИС Организации Объединенных Наций создало экспериментальную техническую платформу, позволяющую децентрализованным подразделениям ЮНОПС получать доступ к ИМИС в интерактивном режиме.

While telecommunications solutions such as Blackberries would enable the decentralized offices to function efficiently, the level of resources of the Office of Staff Legal Assistance does not provide for such access.
Хотя такие телекоммуникационные варианты, как использование<< Блэкберри>>, позволили бы децентрализованным отделениям функционировать эффективно, объем ресурсов Отдела не дает возможность их получения.