DECISION TO REFUSE на Русском - Русский перевод

• решение об отказе
• решение отказать
• постановления об отказе
• решении отказаться
• решения об отказе

Примеры использования Decision to refuse на Английском языке и их переводы на Русский язык

Decision to refuse or grant extradition.
Решение отказать в выдаче или разрешить ее.

This Tribunal has power only to review a decision to refuse to grant a protection.
Последний полномочен пересматривать только решения об отказе в предоставлении защиты.

The decision to refuse to accept the application for consideration.
Решение об отказе в принятии заявки к рассмотрению.

She sought Administrative Review but the SSHD upheld her decision to refuse the application.
Она добивалась Административного пересмотра, но Министр утвердила свое решение об отказе в заявлении.

The decision to refuse the job and avoid the stress altogether comes naturally.
Решение отказаться от работы и избежать стресса ситуации напрашивается само собой.

The number and date of the investigation materials specified in the decision to refuse to initiate criminal proceedings.
Номер и дату материалов проверки, которые указаны в постановлении об отказе в возбуждении уголовного дела.

The decision to refuse entry may not be enforced before the 48 hour period has expired.
Решение об отказе на въезд не может быть приведено в исполнение до истечения 48 часов.

Company's person or body requiring to convene the meeting within two(2) business days after the Chairman makes a decision to refuse from convening the meeting.
Комитета направляется лицу или органу Общества, требующему созыва заседания, в течение 2( двух) рабочих дней с момента принятия Председателем решения об отказе в созыве заседания.

(1) Decision to refuse authorisation shall be justified and put in writing.
( 1) Решение об отказе в выдаче разрешения должно быть мотивированным и представляться в письменной форме.

Requests were considered individually and a decision to refuse entry could be taken only if the request was manifestly unfounded.
Просьбы рассматриваются в индивидуальном порядке, а решение об отказе во въезде может быть принято только в том случае, если эта просьба очевидно не обоснована.

The decision to refuse registration can be appealed against in an administrative or judicial manner.
Решение об отказе в регистрации может быть обжаловано в административном или судебном порядке.

Directly stipulate in EA that Papua New Guinean authorities shall, where appropriate, consult with the requesting State before the decision to refuse extradition is taken;
В ЗВ следует прямо предусмотреть, что до принятия решения об отказе в выдаче власти Папуа- Новой Гвинеи в соответствующих случаях проводят консультации с запрашивающим государством;

The decision to refuse to grant the right to use the registered appellation of origin.
Решение об отказе в предоставлении права пользования уже зарегистрированным наименованием места происхождения товара.

Under chapter 8, the national authorities have to consider the same matters when it comes to enforcing a decision to refuse entry or executing an expulsion decision..
По смыслу главы 8, национальные власти обязаны учитывать эти вопросы и в случае принудительного исполнения постановления об отказе во въезде в страну или высылке из нее.

The decision to refuse the registration of an appellation of origin and the right to use them.
Решение об отказе в регистрации наименования места происхождения товара и предоставлении права пользования им.

Request by retired United Nations staff member for rescission of the decision to refuse him permission to re-enrol in the United Nations dental insurance plan.
Ходатайство вышедшего на пенсию сотрудника Организации Объединенных Наций об отмене решения об отказе ему в разрешении вновь подписаться на план зубоврачебного страхования Организации Объединенных Наций.

A decision to refuse entry to or expel a foreign national may be appealed to a court of law.
Решение об отказе во въезде в страну или высылке иностранного гражданина может быть обжаловано в суде.

Consequently, the Sovereign, when exercising one of his royal prerogatives(Constitution, art. 15), is not bound to give reasons for his decision to refuse naturalization or reinstate nationality.
Отсюда следует, что Князь при осуществлении своих суверенных прерогатив( статья 15 Конституции) не должен мотивировать свои решения об отказе в натурализации или восстановлении в гражданстве.

A decision to refuse to convene the meeting can only be made by the Chairman of the Board of Directors only if.
Решение об отказе в созыве заседания может быть принято Председателем Совета директоров, только если.

If as a result of the application found that the object submitted for registration does not apply to objects of related rights, the decision to refuse registration of the object of related rights.
Если в результате рассмотрения заявки установлено, что объект, представленный на регистрацию, не относится к объектам смежных прав, выносится решение об отказе в регистрации объекта смежных прав.

The decision to refuse the state registration of political party's organizational structure is made in case of.
Решение об отказе в государственной регистрации, постановке на учет организационной структуры политической партии принимается в случае.

The Client is solely responsible for timely informing Midland Consult(Cyprus) LTD about the fact of the termination of the company activities or decision to refuse from the services of Midland Consult(Cyprus) LTD.
Клиент самостоятельно несет ответственность за своевременное информирование Midland Consult( Cyprus) LTD о факте прекращения деятельности компании или решении отказаться от услуг Midland Consult( Cyprus) LTD.

The decision to refuse to accept the application for consideration are the grounds on which a decision rendered.
В решении об отказе в принятии заявки к рассмотрению приводятся основания, по которым вынесено решение..

Company's person or body requiring to convene the meeting within two(2) business days after the Chairman makes a decision to refuse from convening the meeting.
Мотивированное решение об отказе в созыве внеочередного заседания Комитета направляется лицу или органу Общества, требующему созыва заседания, в течение 2( двух) рабочих дней с момента принятия Председателем решения об отказе в созыве заседания.

Decision to refuse the state registration of hymns, gorgets, pendants, ties of political party, union is made in case of.
Решение об отказе в государственной регистрации гимнов, значков, вымпелов, галстуков политической партии, союза принимается в случае.

The applicant must be notified of a decision to refuse, annul or revoke a visa with the standard form set out in Annex VI.
Заявителю обязательно сообщают о решении об отказе, аннулировании или отмене визы посредством стандартного формуляра, содержащегося в Приложении VI.

If as a result of the application found that the object submitted for registration does not apply to objects that are subject to copyright, the decision to refuse registration of the object of copyright.
Если в результате рассмотрения заявки установлено, что объект, представленный на регистрацию, не относится к объектам, являющимся объектами авторского права, выносится решение об отказе в регистрации данного объекта авторского права.

Having received the decision to refuse to initiate criminal case, read it carefully and pay attention to two nuances.
Получив на руки постановление об отказе в возбуждении уголовного дела, внимательно ознакомьтесь с ним и обратите внимание на два нюанса.

In establishing the inconsistency of the application materials, including the requested information or documents, the requirements of Article 9 of the Law"On the Protection of Traditional Knowledge", the decision to refuse.
При установлении несоответствия материалов заявки, в том числе запрошенных сведений или документов, требованиям, установленным статьей 9 Закона Кыргызской Республики" Об охране традиционных знаний", выносится решение об отказе.

The decision to refuse to register a trade name given reasons for the refusal to register the firm name, based on the Act and these Regulations.
В решении об отказе в регистрации фирменного наименования приводятся мотивы отказа в регистрации фирменного наименования, основанные на Законе и настоящих Правилах.