DECLARATION BY THE EUROPEAN UNION на Русском - Русский перевод

• заявление европейского союза

Примеры использования Declaration by the european union на Английском языке и их переводы на Русский язык

Declaration by the European Union on former Yugoslavia.
Заявление Европейского союза по бывшей Югославии.

I have the honour to transmit to you herewith the text of a declaration by the European Union on Rwanda.
Имею честь препроводить Вам настоящим текст заявления Европейского союза по Руанде.

Declaration by the European Union on Guatemala, issued.
Заявление Европейского союза по вопросу о Гватемале.

I have the honour to transmit to you herewith a declaration by the European Union on South Africa, issued on 6 May 1994.
Имею честь настоящим препроводить Вам заявление Европейского союза по Южной Африке, опубликованное 6 мая 1994 года.

Declaration by the European Union on Burma/Myanmar.
Заявление страны, председательствующей в Европейском союзе.

I have the honour to transmit to you herewith a declaration by the European Union on Nagorny Karabakh, issued on 5 August 1994.
Имею честь настоящим препроводить Вам заявление Европейского союза по Нагорному Карабаху от 5 августа 1994 года.

Declaration by the European Union on anti-personnel land-mines.
Заявление Европейского союза по противопехотным наземным минам.

I have the honour to transmit to you herewith the text of a declaration by the European Union on Tajikistan, issued on 28 July 1994.
Имею честь настоящим препроводить Вам текст заявления Европейского союза по Таджикистану, сделанного 28 июля 1994 года.

Declaration by the European Union welcoming the resolution on.
Заявление Европейского союза, в котором приветствуется.

On behalf of the European Union, I have the honour to transmit herewith a declaration by the European Union on Liberia's boat people.
От имени Европейского союза имею честь настоящим препроводить заявление Европейского союза о" людях в лодках" в Либерии.

Declaration by the European Union on the shooting down of.
Заявление Европейского союза по поводу сбитых кубинскими властями.

On behalf of the European Union I have the honour to transmit to you herewith a declaration by the European Union on Rwanda, issued on 22 July 1994.
От имени Европейского союза имею честь настоящим препроводить Вам заявление Европейского союза по Руанде от 22 июля 1994 года.

Joint declaration by the European Union and the United States.
Совместное заявление Европейского союза и Соединенных Штатов Америки.

On behalf of the European Union I have the honour to transmit to you herewith a declaration by the European Union on East Timor issued on 18 July 1994 at Brussels.
От имени Европейского союза имею честь препроводить Вам заявление Европейского союза по Восточному Тимору, сделанное 18 июля 1994 года в Брюсселе.

Declaration by the European Union on the visit by Chairman Arafat.
Заявление Европейского союза о визите Председателя Арафата в Газу/ Иерихон.

I have the honour to transmit to you herewith the text of a declaration by the European Union on Baltic-Russian relations, issued on 29 July 1994 see annex.
Имею честь препроводить настоящим текст заявления Европейского союза о балтийско- российских отношениях, опубликованного 29 июля 1994 года см. приложение.

Declaration by the European Union in the wake of the Zengeza parliamentary by-elections.
Заявление Европейского союза, сделанное после проведения дополнительных парламентских выборов в Зенгезе.

On behalf of the European Union, I have the honour to transmit to you herewith the text of a declaration by the European Union on Zaire, issued on 27 July 1994.
От имени Европейского союза имею честь настоящим препроводить Вам текст заявления Европейского союза по Заиру, сделанного 27 июля 1994 года.

Declaration by the European Union issued on 11 July 1994 concerning the visit by Chairman Arafat to the Gaza Strip and the Jericho area(A/49/230-S/1994/822, annex);
Заявление Европейского союза от 11 июля 1994 года о визите председателя Арафата в сектор Газа и район Иерихона( А/ 49/ 230- S/ 1994/ 822, приложение);

On behalf of the European Union I have the honour to transmit to you herewith a declaration by the European Union on Guinea-Bissau, issued on 22 July 1994 see annex.
От имени Европейского союза имею честь настоящим препроводить Вам заявление Европейского союза по Гвинее-Бисау от 22 июля 1994 года см. приложение.

Those events had culminated in a common declaration by the European Union at its summit in Luxembourg in June 1996, in which the members of the Union had reaffirmed their commitment to a solution which fully respected the interests and legitimate aspirations of the Timorese people and had called on the Indonesian Government to improve the human rights situation.
Эти события привели к тому, что Европейский союз на встрече на высшем уровне в Люксембурге в июне 1996 года выступил с совместным заявлением, в котором страны- члены Союза подтвердили свою приверженность поискам решения, гарантирующего полное уважение законных интересов и чаяний тиморского народа, и просили правительство Индонезии улучшить положение в области прав человека.

Letter dated 15 May 1996(S/1996/353) from the representative of Italy addressed to the Secretary-General, transmitting a declaration by the European Union on Liberia's boat people.
Письмо представителя Италии от 15 мая 1996 года на имя Генерального секретаря( S/ 1996/ 353), препровождающее заявление Европейского союза о« людях в лодках» в Либерии.

However, other agreements contain only a declaration by the European Union that it will apply such criteria pending the adoption of implementing rules by the association councils set up under these agreements.
Вместе с тем в других соглашениях содержится только заявление Европейского союза о том, что он будет применять такие критерии до принятия имплементирующих норм учреждаемыми согласно этим соглашениям советами по вопросам ассоциации.

In my capacity as representative of the Presidency of the European Union I have the honour to transmit to you herewith a declaration by the European Union on Angola, issued on 1 November 1994.
В качестве представителя страны- Председателя Европейского союза имею честь настоящим препроводить Вам заявление Европейского союза по Анголе, сделанное 1 ноября 1994 года.

Mr. Burman(United States of America) suggested that the points raised by the representative of Singapore be reflected in the commentary, which should state that a declaration by the European Union or any other regional economic integration organization(REIO) should provide specific information on exclusive or shared competence, so that other Contracting States, and transacting parties that applied the terms of the convention, could predict how the convention would be applied under particular circumstances.
Г-н Берман( Соединенные Штаты Америки) предлагает отразить соображения, высказанные представителем Сингапура, в комментарии, в кото- ром следует указать, что заявление Европейского союза или любой другой региональной организации экономической интеграции( РОЭИ) должно содер- жать конкретную информацию относительно того, является компетенция исключительной или совмест- ной, с тем чтобы другие договаривающиеся государ- ства и стороны сделок, применяющие положения конвенции, могли бы ясно представлять себе, как конвенция будет применяться в тех или иных кон- кретных обстоятельствах.

Letter dated 18 July 1994(S/1994/853) from the representative of Germany addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a declaration by the European Union on Timor issued on 18 July 1994 at Brussels.
Письмо представителя Германии от 18 июля 1994 года на имя Генерального секретаря( S/ 1994/ 853), препровождающее текст заявления Европейского союза по Тимору, сделанного 18 июля 1994 года в Брюсселе.

On behalf of the European Union I have the honour to transmit to you herewith a declaration by the European Union on the visit by Chairman Arafat to Gaza/Jericho, issued on 11 July 1994.
От имени Европейского союза имею честь настоящим препроводить Вам заявление Европейского союза о визите Председателя Арафата в Газу/ Иерихон, сделанное 11 июля 1994 года.

In my capacity as representative of the Presidency of the European Union I have the honour to transmit to you herewith the text of a declaration by the European Union on Haiti issued on 19 September 1994 see annex.
В качестве представителя страны, председательствующей в Европейском союзе, имею честь настоящим препроводить Вам текст заявления Европейского союза по Гаити от 19 сентября 1994 года см. приложение.

On behalf of the European Union I have the honour to transmit to you herewith a declaration by the European Union on the meeting between King Hussein and Prime Minister Rabin on 25 July 1994 see annex.
От имени Европейского союза имею честь настоящим препроводить Вам заявление Европейского союза относительно встречи 25 июля 1994 года короля Хусейна и премьер-министра Рабина см. приложение.

Letter dated 22 May 1996 from the Permanent Representative of Italy to the United Nations addressed to the Secretary-General transmitting a joint declaration by the European Union and the United States of America on the elections in Albania.
Письмо Постоянного представителя Италии при Организации Объединенных Наций от 22 мая 1996 года на имя Генерального секретаря, препровождающее совместное заявление Европейского союза и Соединенных Штатов Америки по вопросу о выборах в Албании.